戦国小町苦労譚

技術街某處的玻璃工房，一件劃時代的新製品正要誕生。

技術街に存在するとあるガラス工房にて、画期的な新製品が産声を上げようとしていた。

製造此新產品技術門檻並不高，但所需材料難以取得，至今無法動手。

この新製品を製造するにあたって技術的なハードルは低いものの、製造に必要な素材の調達が難しく今日まで手を出せないでいた。

首要的瓶頸是硼砂。

最初にネックとなったのは硼砂(ほうしゃ)である。

硼砂自古作為冶金時使用的添加劑，在此日之本也有應用，但國內幾乎不產出，為進口品。

冶金(やきん)の際に用いられる添加剤として古くから知られており、ここ日ノ本でも活用されているのだが、日ノ本ではほぼ産出しないため舶来品となる。

這方面全數自鄰國明購得，因此相當珍貴。

これに関しては隣国である明(みん)より全量買い付けているため、なかなかの貴重品となっていた。

摻入硼砂的玻璃耐熱性較高，可望作為耐熱玻璃使用。

この硼砂を混ぜたガラスは熱耐性が高くなる傾向があり、耐熱ガラスとしての用途が期待できる。

熟練玻璃工會將加熱軟化的耐熱玻璃以「手吹き」工法吹製成形。

この耐熱ガラスを熱して柔らかくしたものを熟練のガラス職人が『手吹き』と呼ばれる手法で膨らませていく。

如此製出寬口薄壁的玻璃容器，趁玻璃尚軟在底部黏上三顆極薄的小石。

こうして広口の薄いガラス容器を製造し、まだガラスが柔らかい間に底にごく薄い石を三個貼り付ける。

接著在容器底部黏貼另行製作的玻璃管，並以瓦斯噴燈加熱容器底部使其貫通。

次にガラス容器の底に別で作っておいたガラス管を接着し、ガスバーナーでガラス容器の底を熱することによって貫通させた。

這款瓦斯噴燈也是因尾張的石油蒸餾設備開始運轉而開發出的。

このガスバーナーについても、尾張で石油蒸留設備が稼働したことにより開発されたものだ。

在原油分餾的過程中，最先於最低溫分離出的是石油氣，其主要成分為丙烷、丁烷等混合氣體，具有可燃性。

原油を分留していく過程で、最も低い温度で分離されるのが石油ガスであり、その主成分はプロパンやブタンなどの混合気体となり可燃性を持つ。

透過將其在金屬容器中加壓液化，並裝上止回閥以噴出，便成為瓦斯噴燈。

これを金属容器に圧力を掛けて押し込めることで液状化させ、逆止弁を取り付けて噴出させるようにしたのがガスバーナーだ。

當然因有爆炸風險，操作需格外小心，但作為便利的熱源正逐步在尾張的技術街普及。

当然ながら爆発の危険性があるため、取扱いについては十分な注意が必要となるが、便利な熱源として尾張の技術街に普及しつつある。

為在所製玻璃容器內再製一個內膽，工匠再次以「手吹き」將玻璃吹脹成形。

こうして作られたガラス容器の内側に更なるガラス容器を作るべく、再び手吹きによってガラス容器が膨らまされる。

這回外容器內側所貼的小石在兩容器間形成了空隙，外容器與內膽成為中空狀態（嚴格說來石頭處是接觸的）。

今度は外容器の内側に貼り付けられた石によって容器同士の間に空間が形成され、外容器と内容器が中空状態（厳密には石の部分が接している）となった。

製作這種雙層容器需相當熟練，失敗者會被敲碎回收為玻璃原料，反覆如此。

この二重容器を作成するのに熟練の技術が必要であり、失敗しては叩き割られてガラス材料に戻されるというのを繰り返していた。

保持雙層結構的容器將內膽的寬口折回至外容器側，與外容器口部接合並緩慢冷卻黏合。

二重構造を保った容器は、内容器の広口部分を外容器側へと折り返し、外容器の口部分に接合する形で接着してゆっくりと冷やされる。

由於冷卻需相當時間，因此在此期間準備銀電鍍溶液。

この冷却にはかなりの時間を要するため、その間に銀メッキ溶液を準備することになった。

此處使用的銀電鍍溶液是此次最難關，需經極為複雜的工序準備。

ここで使用する銀メッキ溶液が今回の最難関であり、非常に複雑な工程を経て準備されている。

銀電鍍溶液的成分為氰化銀鉀，取得它需經多重工序。

銀メッキ溶液の成分はシアン化銀カリウムであり、これを得るためには複数の工程を経る必要があった。

以碳酸鉀與消石灰加入水反應生成氫氧化鉀，再透過電解將金屬鉀分離出來。

炭酸カリウムと消石灰に水を加えて反応させることにより水酸化カリウムを作り、これを電気分解することで金属カリウムを単離する。

接著將所得之金屬鉀在熔融狀態下與氨反應，得到鉀胺。

次に得られた金属カリウムを溶融させた状態でアンモニアと反応させることにより、カリウムアミドが得られる。

將其與赤熱的碳反應後，終於成為氰化鉀（亦稱青酸鉀）。

これに赤熱した炭素を反応させると、ようやくシアン化カリウム（青酸カリとも）となるのだ。

再與銀反應相對容易，雖省略細節，但將銀離子的錯鹽溶於液中，銀電鍍溶液便完成。

これに銀を反応させることは比較的容易であり、詳細は割愛するが銀イオンの錯塩を溶かした液体として銀メッキ溶液が完成した。

該製程得到的氰化鉀毒性極高，常見於推理小說中被用作謀殺之物，雖危險卻在工業上不可或缺。

この製造過程で得られる青酸カリは推理小説などで殺人に用いられる程度に毒性が高く、危険な物質だが工業の世界に於いては欠かすことの出来ない物質なのだ。

將所得的銀電鍍溶液從雙層容器底部的玻璃管注入，持續灌注至溢出，同時排出中空部分的空氣以施行電鍍。

こうして得られた銀メッキ溶液を、二重構造の容器に対して底部のガラス管から注いで容器から溢れるまで注ぎ続け、中空部分の空気を排出しつつ銀メッキを施す。

在此狀態下將容器固定於轆轤（陶藝等用的旋轉裝置）上以固定速度旋轉，使電鍍均勻覆蓋。

この状態で容器を轆轤(ろくろ)（陶芸などに用いられる回転装置）に固定して一定速度で回転させ続け、満遍なくメッキが施されるようにする。

最後將雙層容器翻轉，上下倒置排出內部的銀電鍍溶液，並以瓦斯噴燈燒斷玻璃管，使內部成為真空。

最後に二重構造の容器を上下ひっくり返し、中に入っている銀メッキ溶液を排出しつつ、ガスバーナーでガラス管を焼き切ることで内部を真空にした。

經過如此複雜的過程所製得者，便是現代幾乎每家每戶都見得到的魔法瓶。

これほど複雑な過程を経て何ができるかと言うと、現代では何処のご家庭にも当たり前に存在するであろう魔法瓶だ。

透過真空隔絕的雙層玻璃容器，能將內部的熱水等長時間保溫。

真空に隔てられた二重のガラス容器により、内部のお湯などがいつまでも温かいままに保たれるという仕組みである。

再者於玻璃表面施以銀電鍍鏡面處理，促進輻射熱反射以提升更高的保溫效果。

更にガラス表面に銀メッキによる鏡面処理を施すことにより、放射熱の反射を促して更なる保温効果を高めたわけだ。

由於單純玻璃容器易碎，於外側裝上樹脂外殼並裝設壺口後，魔法瓶壺便完成。

このガラス容器のままでは簡単に割れてしまうため、外側に樹脂製の外装を取り付け、注ぎ口を取り付ければ魔法瓶ポットが完成する。

由熟練玻璃工的精湛加工與使用危險化學藥品的繁複製程完成的第一號魔法瓶壺，獻給了靜子。

熟練のガラス職人の手による高度な加工と、危険な化学薬品を用いた高度な製造過程を経て作られた魔法瓶ポットの第一号は静子に献上された。

那個魔法瓶壺在靜子宅中如何使用呢……。

その魔法瓶ポットが静子邸に於いてどのように用いられているかと言えば……。

「嗯，梅乾沒了耶。來，去拿一個回來吧。」

「む、梅干しが無くなってしまったな。どれ、取ってくるとするか」

「喂，勝藏。順便去給這個倒些熱水來吧。」

「おい、勝蔵。ついでにこれにお湯を貰ってきてくれ」

慶次對起身的長可喊道，而那握在慶次手中的，正是作為獻品的魔法瓶壺。

腰を上げた長可に対して慶次が声を掛けた。その慶次の手に握られているのが献上品である魔法瓶ポットだった。

他們以甘薯為主要原料釀造、經連續式蒸餾所得的燒酎，拿來加熱水稀釋著享用。

彼らはサツマイモを主原料に醸造され、連続式蒸留によって得られた焼酎をお湯割りにして楽しんでいた。

「這所謂的魔法瓶真是了不起的發明。就算在縁側喝酒，熱湯也完全沒有變冷的跡象。」

「この魔法瓶とやらは本当に素晴らしい発明だな。こうして縁側で酒を飲んでいても、一向に湯が冷める気配がない」

「理論我不懂，但確實是靜醬做的東西中數一數二的好用。」

「難しい理屈は判らんが、静っちが作った物の中でも一、二を争う程に重宝するのは事実だな」

長可從慶次手中接過壺，走向廚房去取更多的梅乾和剛燒好的熱水。

長可が慶次からポットを預かると、厨房に向かってゆき追加の梅干しと沸かしたての湯を調達してきた。

他大喀地坐在縁側，把去核的梅干丟進空杯底，用筷子在倒燒酎時把梅肉撥散。

そして縁側にどっかと座ると、空になった湯のみの底に種を抜いた梅干しを一つ放り込み、焼酎を注ぎながら箸で梅を解(ほぐ)す。

接著從壺裡注入熱湯調成梅干燒酎，抿一小口確認味道。

次いでポットから熱湯を注いでお湯割りに仕上げると、ちびりと口に含んで味を確かめた。

「呼～！清酒也好喝，不過想到用梅乾調燒酎的那個人真是天才！」

「くぅ～！　清酒も旨かったが、この焼酎の梅干し割りを考えた奴は天才だな！」

「得好好感謝教他的人，三津男大人啊。」

「教えてくれたみつお殿に感謝せねばならんな」

「那麼，教三津男喝法的那位前輩就已經知道燒酎了啊。」

「そうすると、みつおに飲み方を教えた御仁は既に焼酎を知っていたことになるな」

「燒酎是最近新造的酒哦？除了尾張不覺得會有這種東西吧……」

「焼酎は近頃新しく作られた酒だぞ？　尾張以外にこのような物があるとは思えんが……」

「嘛，好喝就好！來，喝啊！」

「まあ、旨ければ何でも良し！　さあ、飲むぞ！」

若能大量生產便會帶來劃時代的變革，然而這第一號魔法瓶壺在靜子宅被酒鬼們獨佔著。

大量生産できれば画期的な変革をもたらすであろう魔法瓶ポットは、静子邸で呑兵衛(のんべえ)達に独占され続けるのであった。