戦国小町苦労譚

「真是的……無論如何都想把我除掉嗎」

「やれやれ……どうあっても私を排除したいようだな」

看到眼前倒在地上的刺客亡骸，近衛家當主前久嘆了口氣。

眼前に転がる刺客の亡骸(なきがら)を見て、近衛家当主の前久(さきひさ)はため息を吐いた。

今夜在朝廷的差事延宕，因此返家較晚時遭到襲擊。

今宵は朝廷での仕事が長引き、そのため遅くなった帰宅途中に襲撃を受けた。

雖說上京治安相對良好，但天黑後人跡稀少，四周便變得昏暗。

比較的治安の良い上京とは言え、日が暮れれば人通りも絶えて辺りは薄暗くなってしまう。

想藉夜色從暗處襲擊以除掉前久的黑幕算計便被打破了。

闇夜に乗じて物陰から襲撃すれば、前久を亡き者に出来ると考えていたであろう黒幕の思惑は覆される。

若僅憑一兩次暗襲就能取走前久性命，那他也難以在敵手雲集的朝廷中擔任關白。

闇討ち程度で前久の命を獲れるのならば、政敵の犇(ひし)めく伏魔殿たる朝廷で関白など勤まらない。

前久對這位枉然送命的刺客投以憐憫的目光。

前久は無為に命を散らせた刺客へ憐みの視線を落としている。

「關白大人，我們已將周邊徹底搜索，未發現其他同夥」

「関白様、周辺をくまなく調べましたが他の仲間は見つかりませんでした」

「辛苦了，看來也沒有能辨識身分的物品，調查就等天亮再進行吧，回家吧。我也很擔心前子的狀況」

「ご苦労様、身元が判るような物も見つからないようですし、調査は夜が明けてからにして帰りましょう。前子(さきこ)の様子も気になりますし」

接到護衛的報告後，前久確認附近無襲擊者潛伏，便優先返家。

護衛からの報告を受けた前久は、付近に襲撃者が潜んでいないことが判ると帰宅を優先する。

前久非常疼愛最近出生的女兒前子，想盡快離開這慘烈的現場回歸日常。

前久は先ごろ産まれた娘の前子をとても可愛がっており、少しでも早く凄惨な現場を離れて日常へと回帰したいと思っていた。

與前久交情已久的護衛隊長讀懂主人的心意，立刻重整護衛隊列。

前久との付き合いが長い護衛隊長は、主人の思惑を汲(く)み取ってすぐさま護衛の隊列を再編成する。

斥候被派往四周確認安全，載著前久的牛車開始前行。

周辺に斥候が放たれ安全を確認しつつ前久を載せた牛車(ぎっしゃ)は進み始めた。

「我並不懷疑你們的職責。近來連刺客的影子都鮮少出現，能對牛車發動襲擊實在不自然。理所當然是有人、有力者暗中勾結，請查清背後的來由」

「私は君たちの仕事を疑っていない。近頃は刺客の影すら見ることが無かったというのに、牛車への襲撃が出来たというのは不自然です。当然誰かしら有力者の手引きあってのことでしょう、その裏を調べておくれ」

「遵命」

「承りましてございます」

前久的護衛隊長向他的話深深躬身一禮。

前久の護衛隊長は、前久の言葉に深々と頭を下げた。

如前久所言，上京由靜子所養的兵士建立了嚴密的監視體系，對可疑人員出入與武器攜帶都時刻警戒。

前久の言にあるように、上京は静子子飼いの兵による監視体制が敷かれており、怪しい人物の出入りから武器の持ち込みに関してまで常に注意を払っている。

能在監視目光下帶武器接近前久的牛車，理所當然認為幕後有相當大的勢力。

その監視の目を潜り抜けて前久の牛車へ武器を持った状態で近づけたのだから、事件の背後にはかなりの大物が控えていると考えるのが当然だ。

若對手勢力龐大，普通警察機構難以調查，但包括前久護衛部隊在內的靜子軍因受正親町天皇恩寵，若有證據即可在任何地點進行進入調查的詔勅已被下達。

相手が大物となれば警察機構程度では調査も難しいのだが、前久の護衛部隊を含む静子の軍は正親町(おおぎまち)天皇の覚えも目出度く、証拠があれば何処であっても立ち入り調査ができる旨の詔勅(しょうちょく)が発されていた。

此詔勅效力巨大，禁中以外即便是五摂家的宅第也有權被搜查。

この詔勅の効果は絶大であり、禁中（天皇が住み，儀式や執務などを行う宮殿のこと）以外ならば五摂家の邸宅であろうとも捜査する権限が与えられる。

襲擊者的身分難以確認，但可從其所持武器著手調查。天亮後或許能發現更多證據，於是留下數人在現場，其餘人便啟程返家。

襲撃者の身元は判りそうにないが、所持していた武器から捜査を進めることは出来そうだ。明るくなれば更なる証拠が見つかるやもしれないため、現場に何人かを残して一行は帰途に就いた。

「難道連把我除掉會削弱公家整體影響力這點都不懂嗎……」

「私を排せば、公家全体の影響力が弱くなるということすら判らぬのか……」

面對如此短視的對手，前久難以掩飾心中的失望。

短絡的すぎる敵対者に対して前久は失意を隠し切れなかった。

若前久喪命，近衛家必將窮追不放。被託以護衛重任的靜子也不會坐視不理，盟友信長亦會出面。

仮に前久が命を落とせば、近衛家は血眼になって犯人を追及することになる。当然ながら護衛を任されている静子が黙っているわけもなく、盟友である信長も出張ってくるはずだ。

那樣一來，便會給予武家以堂而皇之干預朝廷的藉口。

そうなれば朝廷に対して、武家の勢力が大手を振って介入する口実を与えることになってしまう。

（若我處於右府殿〔指信長〕之位，定會從公家手中奪取實權，阻止其暗地圖謀。若連能支撐權威的權限也被剝奪，公家的存在將淪為空殼。我與右府殿同懷理想，但無意從屬。）

（私が右府(うふ)殿（信長のこと）の立場ならば、確実に公家から実権を取り上げて悪だくみが出来ないようにするだろう。権威を担保し得る権限までもが取り上げられれば、公家の存在が形骸化しよう。私は右府殿と夢を共にするが、従属するつもりはない）

終結亂世、導入治世，是前久的宿願。

乱世を終わらせ、治世へと導くというのが前久の宿願である。

前久在朝廷中握有極大權力，但包括他在內，厭戰之情是公家社會乃至京中所有人共同的期盼。

朝廷に於いて絶大な権力を振るう前久だが、彼を含めて厭戦(えんせん)機運は公家社会を始め京に住まう全ての人が願うところだ。

自應仁之亂以來，長期的紛亂已讓人心疲憊，大家渴望織田能在無波瀾中開啟新的治世。

応仁の乱以降、長く続いた乱世はそれだけ人々の心を疲弊させており、このまま何事もなく織田の治世が始まることを希求していた。

信長正因理解此心理，才將京中治安視為重中之重，甚至動用珍貴戰力來維持秩序。

信長は人々のそんな心理を理解しているからこそ京の治安を重要視しており、貴重な戦力を割(さ)いてまで治安維持に注力している。

（在這樣的時刻，若公家之中有人破壞和平，後果不堪設想……掌管朝廷的人竟連這等局勢都看不透，令人失望。）

（そのような折に、公家の中から平和を乱す者が出たらどうなることか……。朝廷を預かる身でありながら、その程度の趨勢(すうせい)すら読めぬとは、失望させてくれる）

前久對圖謀置他於死地的對象已有所懷疑。雖非完全確定，但十之八九無誤。

前久には己を亡き者にしようと画策した相手に心当たりがあった。確実とは言えないものの、十中八九間違いないだろう。

自襲擊之夜過了兩日，得以比預期更早梳理出本次事件的幕後關係。

襲撃の夜から二日経ち、予想よりも早い段階で今回の事件の背後関係を洗うことが出来た。

接到詳細報告的前久嘆息。果不其然，對前久的襲擊乃是與二條家有關的公家所指使。

詳細な報告を受けた前久は嘆息する。予想通り前久への襲撃は二条家に連なる公家の指図であった。

此乃因逆恨二條家當主昭實──當年企圖害靜子而被流放至壹岐──受的對待而發動的報復行為。

静子を害そうと企て壱岐(いき)へと流された、二条家当主の昭実(あきざね)に対する仕打ちを逆恨みしての犯行だ。

凶器原本是向某商人購買作為祭具之鉾，後被改造為短刀而成。

凶器は元々祭具としてとある商人より買い求めた、鉾(ほこ)を改造して短刀に仕立てた物であった。

自然有人去問販售祭具的商人是賣給誰，但記載交易的帳冊不知何時已被遺失。

当然のように祭具を扱った商人に対して、誰に売ったのかを確かめようとしたのだが、いつの間にか取引を記した帳面が紛失していたのだった。

而當日值班的番頭也被發現倒臥河岸、首級不存，顯示有徹底的證據消滅行為。

また当日店番をしていた番頭も、首から上が無い状態で河原に横たわっていたことから、徹底した証拠隠滅が図られている。

前久斷定，既然無法取得物證，便無法再深入調查。

物証が得られない以上は、これ以上踏み込んだ捜査が出来ないと前久が結論付けた。

「即便是二條家前當主也被流放，難道說他們因此格外警惕？」

「二条家の元当主であっても島流しにされたのだ、相応に警戒していると言うことか」

這次的對手因為膽小，似乎採用陰險的手段。

今度の敵対者は小心者ゆえに搦(から)め手を使ってくるようだ。

前久希望對方能安分守己，免得給整個公家帶來不利，但被怨恨蒙蔽的人無法以正論說服。

前久としては公家全体に不利益を齎すゆえに、大人しくしていて欲しいのだが、怨讐(おんしゅう)に囚(とら)われた者には正論が通じない。

現在是應避免與武家對立、公家需團結一致以振興朝廷權威的時期。

今は武家との対立を避け、公家が一丸となって朝廷の権威を盛り立てなければならない時期だ。

公家之間若互相拖後腿，便無法成事。

公家同士で脚の引っ張り合いをしていては話にならない。

「若牽扯到二條家，或許又會有鬼在京中出現……」

「二条家が絡んでいるとなれば、また京に鬼が出るやも知れぬな……」

前久不禁憂慮，祈願那些從地獄歸來的鬼不要再作亂。

地獄より舞い戻った鬼が悪さをしなければ良いのだがと、前久は憂えずにはいられなかった。