戦国小町苦労譚

靜子宅裡有許多動物與人類一同生活。

静子邸には数多くの動物たちが人ともに生活をしている。

其中首要的是ハイイロオオカミのヴィットマン和バルティ的子嗣：カイザー、ケーニッヒ、アーデルハイト、リッター、ルッツ這五頭。

その筆頭はハイイロオオカミのヴィットマンとバルティの子であるカイザー、ケーニッヒ、アーデルハイト、リッター、ルッツの５頭。

此外，馬努爾貓丸太、土耳其安哥拉的タマ與ハナ、雪豹ゆっきー與しろちょこ、鴞類的アカガネ與クロガネ、以及扇鷲的シロガネ也把邸內當作住處。

他にもマヌルネコの丸太、ターキッシュアンゴラのタマとハナ、ユキヒョウのゆっきー、しろちょこ、ミミズクのアカガネとクロガネ、オウギワシのシロガネが邸内を住処(すみか)としている。

雖然並非飼養，但以靜子宅垃圾堆附近為勢力範圍的烏鴉們也群聚在那裡。

そして飼育している訳ではないが静子邸のゴミ捨て場付近を縄張りとするカラス達が屯(たむろ)していた。

「丸太……要睡的話那邊有床喔？」

「丸太……寝るならあっちに寝床があるよ？」

靜子一邊戳著盤踞在她文桌正中央、蜷成一團的丸太，一邊喃喃道。

静子の文机(ふづくえ)でど真ん中に陣取り、丸くなっている丸太をつつきながら静子が呟く。

正如她所說，靜子的私人房間裡隨意放著用稻草編成、像小型的「かまくら」那樣的物體。

彼女が言うように、静子の私室には藁で編んだ小型の『かまくら』のような物体が無造作に設置されていた。

這被稱為『猫ちぐら（也稱猫つぐら）』，可以說是利用貓喜歡狹窄空間習性所做的貓用床。

これは『猫ちぐら（または猫つぐらとも）』と呼ばれる物であり、狭い場所を好む猫の習性を利用した猫用のベッドとも言える。

用稻草細心編製的猫ちぐら雖然通氣良好，卻也具保溫性，是種讓矛盾成立的工藝品，應該是貓的舒適睡床，但丸太從不使用它。

藁を丁寧に編み込んで作られる猫ちぐらは通気性が良いにもかかわらず、保温性も高いという矛盾を成立させる工芸品であり、猫にとって居心地の良い寝床となるはずなのだが丸太がこれを利用することは無い。

究竟哪點不合胃口，給丸太各式各樣的猫ちぐら它都不理，等回過神來就又在靜子的文桌正中央蜷成一團，已是常態。

一体何が気に入らないのか、色々な猫ちぐらを丸太に与えたが見向きもされず、気が付けば静子の文机のど真ん中で丸くなっているのが常である。

即使強行把它移開也一定會回來佔位，靜子只能停止工作，或者在桌邊繼續辦事。

強引に動かしても必ず戻ってきて陣取るため、静子は仕事の手を止めるか、それとも机の端で仕事を続けるしかない。

「真是的。別看我這樣我也很忙的喔？」

「まったく。私はこう見えても忙しいんだぞ？」

嘴上抱怨著，靜子卻帶著笑容溫柔撫摸丸太的背。似乎被靜子理毛的動靜吸引，不知從哪兒來的カイザー等也走進房內，在靜子腳邊徘徊起來。

口では文句を言いつつも、静子は笑顔を浮かべて丸太の背中を優しく撫でる。静子が丸太に構っている気配に気づいたのか、何処からともなくカイザーたちも室内に入り込んできて静子の足元をうろうろし始めた。

覺得這些カイザー們模樣可愛，靜子從椅子上站起，抱住カイザー覆身而上，盡情享受牠們的毛質。

そんなカイザー達の様子を愛らしく思った静子は、椅子から立ち上がるとカイザーに抱き着くようにして覆いかぶさってその毛並みを堪能する。

過了一會兒靜子拿出慣用的刷子正式開始替カイザー們梳毛，約莫一小時後靜子與カイザー們便躺倒在地板上張開四肢睡著了。

そうこうする内に静子は愛用のブラシを取り出して本格的にカイザーたちの毛繕(けづくろ)いに着手し、小一時間もすると静子及びカイザーたちは床に大の字になって寝転んでいた。

完成了一番事後，靜子拍去身上的毛滿足地站起，朝文桌望去準備繼續先前中斷的工作。

一仕事をなしおえた静子は体に付着した毛を払い落しながら満足げに立ち上がると、中断した仕事を再開しようと文机の方へと視線を向ける。

仍有等靜子決裁的文件擺著，但丸太仍如故佔據在桌上，沒動的意思。

静子の決裁を待つ書類は未だに残っているが、相変わらず丸太が机上を占拠しており動く気配がない。

「今天就算了吧……」

「今日はもう良いか……」

突然失去繼續工作的動力，靜子只好放棄開始收拾工作用具。

急に仕事を続ける気が失せてきた静子は、諦めて仕事道具を片付け始めた。

看見工作狂靜子主動中斷工作，丸太打了個大呵欠，然後像是在說這樣就好似的用尾巴撫摸靜子。

仕事中毒(ワーカホリック)の静子が自主的に仕事を中断したのを見た丸太は、大きく欠伸(あくび)をしながらもそれで良いとばかりに尻尾で静子を撫でる。

丸太在靜子的文桌上待了一陣子，似乎對靜子不再繼續工作感到滿意，忽然起身離開房間。

暫く静子の文机に陣取っていた丸太だが、静子が仕事を再開しないことに満足したのか唐突に起き上がって部屋から出て行った。

送它出門後，見丸太沒有要回來的樣子，工作的那股蟲開始蠢動。

それを見送った静子は、丸太が戻ってくる様子がないのを見て仕事の虫が疼(うず)きはずめる。

靜子想著或許能重新開始中斷的工作，正要站起身去拿工作用具。

静子は中断していた仕事を再開できるかなと思い、仕事道具を取り出そうと腰を上げかけた。

這時カイザー們一湧而上，在靜子的文桌周圍畫圈般躺下。

すると今度はカイザーたちが一斉に静子の文机を囲むように円を描くように寝始める。

體型最大的カイザー見丸太不在便趁機在文桌檯面上橫躺，從桌邊占到另一邊把整個桌面佔滿。

一番体の大きいカイザーに至っては、丸太がいないのを良いことに文机の天板上で横になって寝そべり、机の端から端までを占領してしまった。

到了這地步靠靜子的力氣也推不開カイザー。

こうなってしまえば静子の腕力ではカイザーをどかせることも出来ない。

「好吧，我投降」

「はい降参」

面對カイザー們決不讓靜子工作這般態度，靜子終於舉起了手投降。

どうあっても静子に仕事をさせないというカイザー達の態度に、静子はついに手を挙げた。

趁カイザー仰躺睡著，靜子把臉埋在カイザー的腹部，確認那柔軟的毛質與穩定的體溫。

カイザーが仰向けになって寝ているのを良いことに、静子はカイザーの腹に顔を埋めてその柔らかい毛並みと確かな体温を確かめる。

靜子感受著カイザー的溫暖時，ケーニッヒ與アーデルハイト也像在說下個是我般靠了過來。

こうして静子がカイザーのぬくもりを感じていると、ケーニッヒやアーデルハイトも次は自分だとばかりにすり寄ってきた。

與狼群充分互動補充了幸福成分的靜子，和牠們一同躺在地上望著天花板喃喃道。

存分に狼たちと触れ合って幸せ成分を補給した静子は、狼たちと共に床に寝転がって天井を見上げながら呟く。

「……明天再說可以嗎」

「……明日でいいか」

靜子說出如果彩聽到會不由自主回問的話語，閉上眼，聽著那當枕頭的カイザー心跳聲，墜入夢鄉。

彩が聞けば思わず問い返しそうな言葉を口にした静子は、瞼を閉じて自分が枕にしているカイザーの心音を聴きながら夢の世界へと落ちていく。

（偶爾有這樣的日子……也不壞吧）

（偶にはこういう日も……悪くないよね）

就這樣，靜子放開了意識。

それを最後に、静子は意識を手放した。