戦国小町苦労譚

從隔年開始，決定在尾張與美濃全境生產岐阜米。

翌年から尾張・美濃全土で岐阜米の生産を行う事が決定された。

因此靜子終於能開始以麻為原料的生物塑膠研究。

その事で静子はようやく、麻を使ったバイオプラスチック研究に入れる。

僅靠麻本身就能作為生物塑膠的原料。

麻だけでもバイオプラスチックの原料になる。

然而在靜子所知的製法中，最安全且於戰國時代也能取得原料的是將米與麻幹（オガラ）混合的生物塑膠樹脂。

だが静子の知っている製法の中で最も安全、かつ戦国時代でも原材料が揃うのが、米と麻幹(オガラ)を混合したバイオプラスチック樹脂だ。

此製法最大的問題是牽涉到作為軍需品的稻米。

この製法で一番の問題点に挙げられるのが、軍需品である米が絡んでいる事だ。

在現代日本，儲備米中的舊米會定期大量產生，用於製造麻製生物塑膠樹脂並無問題，甚至可以說是相當方便。

現代日本なら備蓄米の古々米が定期的に大量発生し、麻製のバイオプラスチック樹脂を製造するのに米を利用しても何の問題も無い。むしろ好都合とさえ言える。

但在戰國時代，稻米的數量直接影響能維持的軍隊規模，難以有餘裕拿去做研發。

しかし戦国時代では米の量が、そのまま維持出来る軍隊の規模に直結する為、中々開発に回す余裕が持てなかった。

但隨著岐阜米的出現，這個問題迎刃而解。

だがそれも岐阜米の登場で終わる。

只要在既有技術上稍作工夫，岐阜米即可取得與噴灑農藥相當的產量，便能有餘裕將稻米用於生物塑膠樹脂的開發。

今までの技法から少し手間を加えるだけで、農薬散布した米と同等の収穫量が手に入る岐阜米なら、バイオプラスチック樹脂の開発に回す余裕が持てる。

關於麻則簡單得多，若在尾張與美濃全境栽種即可取得足夠量的麻幹（オガラ）。

麻に関しては簡単だった。尾張・美濃全土で栽培すれば十分な量の麻幹(オガラ)が手に入る。

專用田地可全年栽種；而農民使用的耕地若將栽種集中於冬季便不會與農忙期重疊。思及此事的靜子，忽然想起了全國民營養改善計畫。

専用の土地は一年を通して栽培するが、百姓が使う土地は冬に栽培を集中させれば農繁期と重ならない。その事を考えていた静子は、ふと全国民栄養改善計画を思い出す。

經過些許思索，她靈機一動，想到一個既能穩定取得麻幹（オガラ），又能讓農民常食麻仁，對雙方都有利的方法。

少し考えて彼女は閃いた。麻幹(オガラ)を安定して入手し、更に麻の実を百姓たちに常食させ、双方にとって利益になる方法を。

首先靜子建議在全境推廣麻的栽培，當然光是如此並不會讓農民獲益。

まず静子は麻の栽培を全土に推奨する。当然、それだけでは百姓たちに利益はない。

於是她把重點放在麻的莖部，並對農民說：「把麻莖送到織田家，就會免費幫你加工成纖維。」

そこで彼女は麻の茎部分だけにターゲットを絞った。静子は百姓たちに「麻の茎を織田家へ持ち込めば、無料で繊維に加工する」と話を持ちかける。

從麻取纖維的作業因為シュリヒテン剥皮機而簡化，但一般農民無法使用這機器，仍須以古法採取纖維。

麻から繊維を取る作業はシュリヒテン剥皮機のお陰で簡素化している。しかし一般の百姓たちがこれを使う事は出来ず、古くから伝わる方法で繊維を採取する必要がある。

分成六成給農民、四成給織田家，而織田家所得的四成中有一成會奉納給神社。也就是說農民只要交來麻莖，之後等著收取加工好的纖維即可。

取り分は六が百姓、四が織田家で、更に織田家四の内一が神社に奉納される。つまり百姓側は、麻の茎を届けさえすれば、後は待っていれば繊維が届く仕組みだ。

靜子需要的是麻幹（オガラ），而非纖維本身，因此並不太需要纖維。更何況她擁有廣大的直營麻田，纖維充足過剩。

静子は繊維ではなく麻幹(オガラ)が必要の為、繊維自体は余り必要としない。何より彼女は広大な直営麻畑を所持しているので、麻の繊維は有り余っていたのだ。

再者，藉由向神社奉納麻線這點，靜子對農民們說道：

更に神社に麻糸を奉納するという点から、静子は百姓たちにこう言った。

「麻仁是神佛的恩賜，要心存感謝並不殘留地吃完。大人一天兩粒、孩童一天一粒就好。」

「麻の実は神仏からの贈り物、感謝し残さず食べる事です。大人は一日二粒、子供は一日一粒食べると良いですよ」

麻仁被稱為天然保健品，含有均衡的營養。

麻の実は天然のサプリメントと言われるほど、バランス良く栄養が含まれている。

僅僅將其作為常食就能期待身體機能的提升。

これを常食するだけでも身体機能の向上が見込める。

以低壓壓榨法榨取麻仁，可獲得麻仁油；榨油後麻仁的蛋白質比例會提高，將其製成粉末的麻仁粉即是天然蛋白質粉。

低圧圧搾法で麻の実を絞ると麻の実油が取れる。そして麻の実は油を絞り出すとタンパク質が増える。これを粉末にした麻の実パウダーは天然のプロテインとなる。

注意到此事的信長當然如此，還有濃姫、奇妙丸、森可成、秀吉、滝川、丹羽、柴田、佐佐、竹中兄弟、慶次、才藏、長可與彩等在靜子身邊的人，都把麻仁堅果、麻仁油與麻仁粉納入常食。

この事に着目した信長は勿論、濃姫、奇妙丸、森可成、秀吉、滝川、丹羽、柴田、佐々、竹中兄弟、慶次、才蔵、長可に彩など、静子の周りにいる人間は、麻の実ナッツ、麻の実油、麻の実パウダーを常食化していた。

當然靜子也把麻仁堅果作為常食，留意避免缺乏必要營養。

勿論、静子も麻の実ナッツを常食化し、必要な栄養素が足りなくならないよう気をつけている。

雖限於女性，麻仁油除了食用外也被用於護膚。

女性限定だが麻の実油は食用以外にスキンケアとしても活用されていた。

即便八穀中包含麻仁，農民也只是偶爾攝取，並未成為常食。

八穀に麻の実が含まれているとはいえ、それはたまに摂取しているだけで百姓たちは常食化していない。

但靜子認為若直接要求農民常食難以接受，便謊稱麻仁是「神佛的恩賜」，勸導他們吃了就是對神佛的感謝。

だがいきなり常食化しろと百姓に言っても受け入れられないと考えた静子は、麻の実を「神仏からの贈り物」と偽り、食べる事が神仏への感謝になると百姓たちを諭した。

這是因戰國時代信仰心遠比現代虔誠而採用的說服手法。

信仰心が現代と比較にならないほど篤い戦国時代での説得方法だった。

果然，接受此說法的農民開始每天給成人兩粒、孩童一粒。

案の定、この話をすんなり受け入れた百姓たちは、一日に二粒、子供には一粒与え始めた。

如此數年後，全國民營養改善計畫的第二階段「改善營養不良」便能完成。

これで数年も経てば、全国民栄養改善計画の第二段階である「栄養失調の改善」が完了する。

麻幹（オガラ）也能穩定取得，加上稻米可望大量增產，終於解決了所有問題。

麻幹(オガラ)も安定して入手出来、米も大増産が見込める事でようやく全ての問題が片付いた。

「那麼……生物塑膠是否真的能在這個時代再現呢。這個就只有神知道了。」

「さて……バイオプラスチックが本当にこの時代でも再現出来るか。こればかりは神のみぞ知るだね」

若麻製生物塑膠完成，日常生活用品便可使用樹脂製品，提升生活水準。

麻製のバイオプラスチックが完成すれば、日々の生活用品に樹脂製品を用いる事ができ、生活レベルの底上げを図ることができる。

特別在運輸領域效果顯著，可將運輸物資時主要使用的木箱替換掉。

特に顕著な効果が見込める運輸分野では、物資を運ぶ際に主に使用されている木箱をリプレイス（置き換える）することが挙げられる。

製作木箱首先需強韌木材，但運送作為原料的伐木原木成本高昂，且將原木加工成材木需長期乾燥。

木箱を作るにはまず強度のある木材が必要になる。だが木材の原料となる伐採された原木を運搬するには莫大なコストがかかり、また原木から材木へ加工するには長期間の乾燥作業が必須になる。

一旦將原木製材後便難以修正，製作木箱需多位職人手工，所需人力與時間成本相當可觀。

一度材木へ製材（加工）した後は修正が効かない。木箱を作るには幾人もの職人による手作業が必要、と完成するまでにかかる人件費と期間は馬鹿にならない。

期間長、人事費高則木箱價格水漲船高，難以成為廉價可隨意使用的物品。

期間が長く、多くの人件費がかかれば木箱の値段はそれ相応になり、安易に使える代物ではなくなる。

對比之下，塑膠即所謂合成樹脂，可用木模或金屬模具成型，堅固輕量且較木材更易塑造成各種形狀。

対してプラスチックは所謂合成樹脂であり、木型や金型を用いて丈夫で軽量、かつ木より容易に様々な形への形成が可能だ。

現代常見的塑膠袋也是由石油生成的合成樹脂。

現代では当たり前に利用されるポリ袋も石油から生成される合成樹脂だ。

雖薄如透明膜，卻具備可與厚布相當的抗拉強度，耐水與耐化學藥品，能阻止液體滲透。

透けて見える程の薄さでありながら厚布に匹敵する引っ張り強度を持ち、水や薬品に強く、液体を浸透させない特性がある。

若以較厚方式成型，亦可製作如塑膠桶等便於搬運液體的容器。

分厚く形成する事でポリバケツに代表されるような液体を簡単に搬送可能な容器を作成する事も出来る。

若能將這些結合製成有蓋密閉容器，便可進行火藥或生鮮食品等的運送，原本不可能或需特殊處理而昂貴的運輸也能實現。

これらを組み合わせて蓋付き密閉容器を作成できれば、火薬の運搬や生鮮食品の運搬など、従来では不可能または特別処置を講じる事に拠る割高だった輸送が可能となる。

戰國時代陸上運輸的主力荷駄使用木製車輪，木輪又重又硬，會將路面凹凸直接傳成震動，且摩擦大，牽引的牛馬負擔沉重。

戦国時代の陸上輸送における主役である荷駄は木製の車輪を使用している。木製車輪は重く硬いため路面の凹凸をダイレクトに揺れとして伝え、また摩擦も大きいため牽引する牛馬の負担も大きい。

可用合成樹脂與ファクチス來製作替代橡膠輪胎，先用ファクチス製出橡膠管的替代品，再以樹脂外皮包覆其外側，便可製成較接近現代橡膠輪胎的物品。

この問題を解決するゴムタイヤの代用品を合成樹脂とファクチスを使用することで作成可能となる。ファクチスを用いてゴムチューブの代用品を作成し、その外部を覆うように樹脂製の外皮を用いることで現代のゴムタイヤに比較的近い物を作成できるのだ。

若完成輪胎外層，輪轂與輻條可改用竹子，便能製造腳踏車或二輪貨車。

タイヤの外側部分が出来ればリムやスポーク部分は竹になるものの、自転車やリヤカーが製造可能になる。

腳踏車雖存在諸多挑戰，但若能先做到結構相對單純的二輪貨車，運輸成本可比大八車或驛馬車更低。

自転車は様々な課題があるものの、比較的単純な構造のリヤカーが出来れば、運搬コストは大八車や駅馬車を使うより更に下げる事が出来る。

麻製生物塑膠強度雖不及石油系塑膠，但不用時可粉碎埋入土中，由微生物分解，具有利於環境的優點。

麻製のバイオプラスチックは石油系のプラスチックより強度は劣るものの、不要になったら粉砕して土に埋めれば、後は微生物が分解してくれる利点がある。

兼具麻的抗菌性、抗彎強度勝過聚丙烯、耐熱性與聚丙烯（約一百度）相當，於戰國時代而言是夢幻素材。

麻が持つ抗菌性を維持し、曲げ強度はポリプロピレンに勝り、耐熱性はポリプロピレン（およそ百度）と同等と、戦国時代においては夢の素材だ。

即使技術被盜也無妨，畢竟原料只是麻幹（オガラ）與稻米，特別是消耗稻米會對他國造成痛擊。

そして技術が盗まれても問題ない。何しろ素材は麻幹(オガラ)と米だ。特に米を消費するのが他国にとって痛手となる。

「若半年內能有成果……不曉得能否趕上伊勢侵攻。」

「半年で成果を出せば……伊勢侵攻には間に合うかな」