戦国小町苦労譚

蛀牙了就去看牙醫，這是現代人的感覺，但在戰國時代並不存在牙醫。

虫歯になれば歯医者に行けば良い、それが現代人の感覚だが戦国時代に歯医者は存在しない。

再者，根本沒有刷牙的習慣。因為在能從石油提煉出加成聚合型合成樹脂之前，無法穩定供應牙刷。

更に言うと歯磨きの習慣などない。これは石油から精製できる付加重合系の合成樹脂が手に入るまで、歯ブラシの安定供給が出来ないためだ。

但靜子在現代養成了常刷牙的習慣，所以無法忍受不刷牙。

しかし静子は現代で歯磨きを常にしていたので、歯を磨かないという事に耐えられなかった。

她曾用偶然帶著的紗布手帕代替牙刷，但不可能永遠這樣用下去。

たまたま持っていたガーゼハンカチで、歯ブラシの代用をしていたがいつまでも使い続けるのは不可能だ。

於是靜子開始栽種茄子，將茄子的蒂燒成黑炭後混入鹽，當作牙膏。

そこで静子は茄子を栽培し、へたを黒焼きしたものに塩を混ぜたものを歯磨き粉とした。

牙刷是用馬鬃等製成的訂製品。如此一來早晚就能刷牙，具備了可以刷牙的環境。

歯ブラシは馬の鬣などで作った特注品だ。これで歯を朝と晩、歯磨きが可能な環境が揃った。

對於習慣不刷牙的信長等人，靜子的行為自然顯得古怪。

当然のように歯磨きの習慣がない信長たちには、静子の行動は奇抜に映った。

大量攝取細砂糖會導致蛀牙。因此在砂糖本身珍貴的戰國時代，蛀牙的發生率比現代低。不過，原因不明的是蛀牙菌自古以來就存在。

グラニュー糖の大量摂取によって虫歯は発生する。故に砂糖自体が貴重な戦国時代は、虫歯の発生率が現代と比べて低い。ただし、理由は不明だが虫歯菌だけは古くから存在している。

口腔照護很重要。據說現代刷牙與不刷牙者的壽命差距約有十三年左右，包含因不刷牙而引起的癌症。

口腔ケアは重要である。現代における歯を磨く人と磨かない人の寿命の差は、歯磨きをしない事に起因する発癌も含めて十三年程度の差が出るという。

即便蛀牙率較低，不刷牙仍會得牙周病。若牙槽膿漏導致牙齒全部掉光，就只能因無法進食而死亡。

更に虫歯にかかる率が低いとはいえ、歯を磨かなければ歯周病になる。歯槽膿漏で歯が全部なくなれば、ものが食えなくなって死ぬ以外にない。

這不僅限於人類，野生獸類若失去獠牙也會無法覓食而死亡。

これは何も人間に限った話ではなく、野生の獣でも牙を失えば食べる事が出来ず死ぬ。

「彩醬也變得相當習慣刷牙了呢」

「彩ちゃんも随分と歯磨きに慣れてきたね」

「是的，多虧靜子大人強行張開我的嘴，用牙刷之類的東西刷了口腔」

「ええ、静子様が強引に私の口を開けて、口の中を歯ぶらしとかで磨いたお陰ですね」

彩被靜子徹底地灌輸了刷牙的習慣。

彩は静子によって歯磨きの習慣を徹底的に叩き込まれた。

當然彩因為原本沒有這習慣而常常忘記，但每次靜子都強行幫她刷牙。

当然ながら彩は習慣がないので何度も忘れるが、その度に静子が強引に歯磨きをしていた。

有時甚至將她按住扭制，強迫彩刷牙的就是靜子。

時には羽交い絞めにしてまで、彩に歯磨きをさせていた静子だった。

「啊哈哈—，抱歉喔彩醬。不過我實在無法忍受口腔不乾淨的人」

「あっははー、ごめんよ彩ちゃん。でも私、流石に口の中が清潔じゃない人は耐えられないので」

像信長那樣保持距離就能忍受，但身邊接近的彩的口氣臭，實在無法容忍。

信長のように距離がある分は耐えられるが、身近に接する彩の息が臭いのだけは我慢ならなかった。

「預防牙周病很重要。光是牙齒排列不良就容易得到呢」

「歯周病予防は大事だよ。歯の並びが悪いだけでなりやすいしね」

不用說牙齒很重要。職業棒球選手咬口香糖並不是因為想吃零食。

言うまでもなく歯は重要だ。プロ野球選手がガムを噛んでいるのは、何も菓子を食べたいからではない。

咀嚼能活化腦部的血流，提高專注力，讓瞬發力更容易發揮。

噛むことで脳への血流を活性化して集中力を高め、瞬発力をより発揮出来るようにするためだ。

咬合良好能讓身體平衡穩定，力量也會比牙齒排列不良的人更強。

歯の噛み合わせが良い事は身体のバランスが安定するし、パワーも歯の並びが悪い人間より強くなる。

另外奇妙丸、長可、慶次、才藏也被強行灌輸了這個刷牙習慣。後來這習慣傳到信長那裡，他模仿之後森可成、秀吉、竹中半兵衛也跟著模仿起來。

なお奇妙丸も、長可も、慶次も、才蔵もこの歯磨き習慣だけは嫌でも叩き込まれた。それがいつしか信長に伝わり、彼が真似をすると森可成や秀吉、竹中半兵衛が真似をし出す。

後來濃姬也開始模仿，於是尾張與美濃一度出現茄子價格飆升，這就不言而喻了。

更に濃姫も真似をし始めたので、尾張・美濃で一時期茄子が高騰したのは言うまでもない。