ポーション頼みで生き延びます！

「……果然不在這個時空域裡……。

「……やっぱり、この時空域にはいない……。

而關於魔物……好像被調整成讓某些特定種類的魔物大量繁殖……」

そして魔物に関しては、……何種類かの特定の魔物が増殖するように、調整がなされている……」

「……咦？」

「……え？」

「「「「哇啊啊啊啊啊～～！！」」」」

「「「「えええええええ〜〜っっ！！」」」」

我們三人加上法爾塞特，不由自主地發出驚愕的叫聲。

私達３人プラスファルセットが、思わず驚愕の叫びを上げた。

……沒事，這棟建築的隔音設備做得很好，像這樣應該不會讓外面聽到吧。

……大丈夫、この建物は防音設備がしっかりしているから、これくらいなら外には聞こえないだろう。

比起那個，問題是……。

そんなことより、問題は……。

「把魔物調整成會增多，究竟是誰的手筆！」

「魔物が増えるように調整って、いったい何者の仕業なの！」

「當然，除了賽雷斯之外不可能。

「勿論、セレス以外にはあり得ない。

這個時空域是那位分身的負責範圍，其他管理者未經許可不得插手」

この時空域はあの分身体の担当であり、他の管理者が許可なく手出しすることは許されない」

「……咦？不過雷亞會擅自來到這裡……」

「……え？　でも、レイアは勝手にここへ……」

「不被允許……」

「許されない……」

「但是，雷亞是……」

「でも、レイアは……」

「不被允許！！」

「許されない！！」

「啊、好……」

「あ、ハイ……」

……看來是不被允許的……。

……許されない、らしいよ……。

「但、但賽雷斯並不是壞人。

「でっ、でも、セレスは悪いヤツじゃないよ。

人類會受害，卻去增加魔物這種事……」

人間達が困るのに、魔物を増やすなんて……」

「並不是為了讓原生生物受苦才那麼做，應該不是這個目的。

「別に、原住生物を困らせるためにやったわけではないと思われる。

……先前是從妳那裡聽說的，賽雷斯開始著手整備這顆行星的環境……。

……以前、あなたから聞いた。セレスがこの惑星の環境整備を始めたと……。

要整備這種等級的行星，需要調整各種生物的平衡，使其穩定化。

このレベルの惑星を整備するには、各種生物のバランスを調整し、安定化させることが必要。

為了那個目的，有時會暫時增減某些生物的天敵，或控制作為餌料的植物種類與數量。

そのためには、一時的にある種の生物の天敵を増減したり、餌となる植物の種類や量をコントロールしたりする。

因此，暫時整備特定種類魔物的繁殖條件，是這種情況下的常套手段。

なので、特定の種類の魔物の増殖条件を一時的に整えるのは、そういう場合の常套手段。

……只是，原本應該是極短暫的處置，如果不把它恢復原狀就放著不管的話……」

……ただ、ごく一時的な処置のはずが、元に戻すことなくそのまま放置されれば……」

「原來是這樣啊！　現在魔物生態失衡的原因就是這個！！

「それかあぁっ！　今の、魔物のバランスが崩れている原因はっ！！

……然後，從那之後可以考慮的就是……」

……で、それから考えられることは……」

「「賽雷斯長期不在並非他本人的意圖！！」」

「「セレスの長期不在は、本人が意図したものじゃない！！」」

默默聽著我和雷亞對話的雷子與恭醬齊聲開口。

私とレイアの会話を黙って聞いていたレイコと恭ちゃんの声が、揃った。

……嘛，聽到這裡，我當然也能明白。

……まぁ、ここまで聞けば、そりゃ私にだって分かるよ。

而且，賽雷斯不是人類，所以不是『本人』而是『本神』喔。

それと、セレスは人間じゃないから、『本人』じゃなくて、『本神』だけどね。

法爾塞特畢竟沒有像我們那樣對與賽雷斯同格的女神（雷亞）用平輩口氣說話的勇氣……或者說，他有常識與敬畏之心……所以從剛才就一直沉默著。

ファルセットは、さすがに私達のようにセレスと同格である女神様（レイア）とタメ口で話す勇気がない……というか、常識と信仰心がある……ため、さっきからずっと黙ったままだ。

在對女神的言行方面，看起來比法蘭塞特更懂得分寸，果然如此……。

女神様に対しての言動においては、フランセットより常識を弁えているみたいだな、さすがに……。

「那麼，賽雷斯因為某些事情而無法如期回來了嗎……」

「じゃあ、セレスが何らかの事情で予定通りには戻れなくなってるってことか……」

「別擔心，反正她很快就會回來。

「心配しなくても、どうせすぐに戻る。

即使長期不回，只要與上位存在的定期連絡中斷，上面也會來確認……」

もし長期間戻らなくても、上位存在への定期連絡が途絶えれば、上から確認に来る……」

雷亞若無其事地那麼說著，但……。

レイアは、こともなげにそう言うが……。

「賽雷斯與雷亞所說的『很快』，搞不好是幾十年、幾百年那種呢！

「セレスやレイアの言う『すぐに』って、数十年とか数百年とかかもしんないじゃん！

完全不能說不用擔心啊！！」

全然、心配しなくてよくないよっ！！」

……就是那樣。

……そうなのだ。

不能用人類的時間感去衡量這些傢伙！

コイツらの時間感覚を人間の基準で考えちゃ、ダメなんだよ！

「而且，除了監視與處理『歪曲』以外，賽雷斯在其他事情上相當隨便，看起來有點懶散。

「それに、『歪み』の監視と対処以外のことに関しては、セレスは割といい加減で、ものぐさっぽかった。

……也許他常常逃掉定期連絡所以上面不太在意，或者把定期連絡交給部下去做之類的可能性也有……」

……もしかすると、定期連絡はいつもサボっているから上の方もあまり気にしないとか、定期連絡は配下の者に任せているとかいう可能性も……」

「…………」

「…………」

啊，雷亞那傢伙竟然沉默了！

あ、レイアの奴、黙り込みやがった！

這傢伙也無法完全否定那個可能性吧？

コイツも、その可能性を否定しきれないんだな？

不，那個愛迪生年輕時的發明就是那回事喔。

いや、あのエジソンの若い頃の発明品というのが、アレなんだぞ。

他在鐵道公司當夜間電信技師時，為了證明自己沒睡著，每隔一定時間就要向總部發送『沒異常』的信號，但他做了一個會自動發送的裝置，然後睡得很沉……。

鉄道会社で夜間の電信技師として働いていた時、眠っていないという証明のために、一定時間ごとに『異状なし』という信号を本社に送ることになっていたんだけど、それを自動的に送信する装置を作って、ぐっすりと熟睡していたという……。

然後，後來好像被解雇了之類的。

そして、後に首になったとか。

就連愛迪生也是這樣。如果是賽雷斯，大概更會那樣吧……。

エジソンですら、そうなんだ。セレスなら、多分……。

「香醬，賽雷斯的部下們不去處理嗎？　例如向上面的人通報狀況之類的……」

「香ちゃん、セレスの配下の人達は、対処しないの？　上の人に状況を連絡するとか……」

嗯，像恭醬問的一樣，普通人會這麼想吧。但……。

うん、恭ちゃんが尋ねてきたとおり、普通はそう考えるよね。でも……。

「對賽雷斯他們來說，有自我意識的存在，不論是生物還是機械，都不能被『當作工具使用』。

「セレス達にとって、自我があるようなものは、生物であろうが機械であろうが、『道具として使う』というのはダメらしいんだよ。

……恭醬你也知道的，像宇宙船的主電腦可以是自動系統沒問題，但賦予人格、看起來有自我那種東西是做不出來的，對吧……」

……って、恭ちゃんも知ってるじゃない。宇宙船のメインコンピューター、自動システムなのはいいけれど人格付与されて自我があるようなのは作れない、って……」

「啊……」

「あ……」

嗯，只是聽從命令的機器人船沒問題，但像是看起來具有高度判斷力、意志與自我的東西，雖然可以製造，但禁止把它們當作道具或奴隸使用。

うん、ただ命令に従うだけのロボット船ならいいけれど、高度な判断能力や意思、自我を持っているように見えるものは、作るのは構わないけれど、それを道具や奴隷のように使うことは禁止されているらしいのだ。

那個『可以製造金塊或寶石，但不能複製金幣或藝術品』的規矩一樣，似乎違反賽雷斯族的倫理基準。

あの、『金塊や宝石を作るのは構わないけれど、金貨や芸術品の複製とかは駄目』というのと同じく、セレスの種族の倫理基準に違反するらしいのだ。

……嘛，也不是不能理解啦。

……まあ、分からなくはないけどね。

總之，也就是說可以做出自動執行工作的東西，但像能當秘書或副官那樣的機械智慧體就是不行。

とにかく、そういうわけで、自動的に仕事をやってくれるものは作れるけれど、秘書や副官が務まるような機械知性体は駄目、というわけだ。

我們能使用那些能力，想必都是由所謂的『下包的單純作業團隊』在負責。從賽雷斯他們的角度看，那些不過是『簡單的自動裝置』，只是照著指示做事而已……。

私達の能力が使えているということは、それらは全て『下請けの単純作業担当チーム』がやってくれているのだろう。指示されたことをやるだけの、セレス達から見れば『簡単な、自動装置』に過ぎないものが……。

嘛，我並不認為那個賽雷斯每次都親自處理這些事。

ま、あのセレスが、毎回自分で対処しているとは思っていなかったけどね。

然而，這次反而因此成了有利條件。

しかし、今回はそれが幸いしている。

就算賽雷斯不在，只要我們的能力還健在，就能應付得來。

セレスが不在でも、私達の能力が健在ならば、何とでもなる。

……嘛，即便外掛能力消失，軌道上的恭醬母艦還有好幾艘，我想也不會有太大困難。

……まあ、もしチート能力がなくなっても、衛星軌道上にある恭ちゃんの母艦数隻があるから、あまり困ることはないと思うけどね。

再說，那些東西不會因為賽雷斯不在就消失，應該能撐個幾千年沒問題。

別に、セレスがいなくてもそれらが消えるわけじゃないから、数千年くらいは大丈夫だろう。

而且，為了備不時之需，我們大量製造了無重量的治癒藥水，分別存放在恭醬每艘母艦上。

それに、万一に備えて、自重なしの治癒ポーションを大量に創って、恭ちゃんの母艦全てにそれぞれ保管してあるのだ。

恭醬可以透過通訊器隨時呼叫母艦的搭載艇，所以即使無法從物品箱放出飛行艇，也沒問題。

恭ちゃんが通信機でいつでも母艦の搭載艇を呼べるから、もしアイテムボックスから飛行艇を出せなくなっても、問題ない。

當然，也藏在『小銀』的地下，以及這裡的地下。

勿論、『リトルシルバー』の地下や、ここの地下にも隠してある。

嗯，完全看得出我們並不把賽雷斯當成可靠依靠，這套體制相當周全。

うん、セレスのことをあまりアテにしていないのが丸分かりの、万全の体制だな。

「……我們倒是不會特別困擾。只是當地的人（じもピー）應該會很辛苦……」

「……私達は、特に困ることはないわね。地元の人々(じもピー)は大変でしょうけど……」

雷子說得沒錯。

レイコが言う通りだ。

我們並沒有什麼非得去做的事。

私達は、特に何かをしなきゃならないってわけじゃない。

無法得知原因的異變雖然可怕、令人擔心，但一旦了解原因，就不會有太大問題。接下來只要守護好我們與『小銀』的孩子們，以及曾經照顧過我們的人，確保他們不受影響，然後就能悄悄地……放著不管嗎啊啊啊～～！！

原因が分からない異変は怖いし、気になるけれど、理由が分かってしまえば、別にどうってことはない。あとは、私達と『リトルシルバー』の子供達、そして私達がお世話になった人達に影響がないように見守って、このままそっと……、しておけるかああぁ〜〜！！

「抱歉。不好意思，但我要出手了。」

「ごめん。悪いけど、手、出させてもらうよ」

對。不能就這樣放著不管什麼都不做。

そう。このまま何もせずに放置するわけにはいかない。

……因為賽雷斯現在應該正為發生了意料之外的事而陷入困境。

……だって、セレスは今、予想外の事態が起きて困っているだろうから。

那樣會導致作為分身存在意義的任務──監視歪曲──無法繼續。

分身体である自分の存在意義である、歪みの監視という任務を継続できなくなるような事態。

那是對我們而言幾乎如同神明般的超越種族（オーバーロード）的工作，從他們眼中，我們不過是原生動物等級，或許根本不是我們能插手的事情。

それは私達にとっては神にも等しい超越種族（オーバーロード）の仕事であり、彼らから見れば原生動物程度である私達なんかがどうこうできるようなことじゃないかもしれない。

但是……。

でも……。

那天，我對賽雷斯說過。

あの日、私はセレスに言ったのだ。

……『那個，請成為我的朋友！！』……。

……『あの、私のお友達になってください！！』と……。

而且，賽雷斯高興地答應了。

そして、セレスは大喜びでそれを了承してくれた。

既然如此……。

ならば……。

「朋友遇到困難的話，就必須去幫忙哦」

「お友達が困っていたら、助けなきゃならないからね」

沒錯。無論種族不同與否、無論生物位階相差多大，朋友就是朋友。

そう。種族が違っていようが、生物としての位階が大きく異なっていようが、友達は友達だ。

……那麼……。

……ならば……。

「我也接受過賽雷斯給我的外掛能力，也受過很多照顧嘛」

「私も、セレスにはチート能力を貰ったり、色々とお世話になってるしね」

「當然，我也是……而且朋友的朋友就是朋友對吧！」

「勿論、私も……。そして、友達の友達は、友達だよね！」

雷子和恭醬笑著說道。

そう言って笑う、レイコと恭ちゃん。

……嗯。

……うん。

「朋友有困難，就算沒被叫也會立刻到場！　……那就是我們……」

「友が困っていれば、呼ばれなくとも即、参上！　……それが、我ら……」

「「「ＫＫＲ！！」」」

「「「ＫＫＲ！！」」」

法爾塞特嘴巴半張，愣住不動。

口を半開きにして、ぽかんとしているファルセット。

雷亞雖然面無表情，但似乎漾出一絲好像看到有趣事物的表情。

無表情ながらも、ほんの少し、何だか面白いものを見るような表情が浮かんでいるような気がしないでもない、レイア。

……好啊，那就來試一試～！！

……よぉし、いっちょ、やってみよ～！！

下週正好是我在『成為小說家吧』開始連載整整十年。

来週で、私が『小説家になろう』で執筆を始めてから、丁度１０年になります。

『為了老後在異世界存八萬枚金幣』連載開始：２０１５年１１月２日。

『老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます』連載開始、２０１５年１１月２日。

『靠藥水求生！』連載開始：２０１５年１１月３日。

『ポーション頼みで生き延びます！』連載開始、２０１５年１１月３日。

從那時起，已經十年。

あれから、１０年。

回想起來，真是走了很長的一段路……。(^^ゞ

思えば、遠くへ来たもんだ……。(^^ゞ

原本只是單純的讀者的我，能夠成為專職作家，多虧了負責我的編輯、插畫家、漫畫家、其他許多出版從業人員，以及各位讀者的支持。

ただの読み専だった私が、専業作家としてやって来られたのは、担当編集さん、イラストレーターさん、漫画家さん、その他大勢の出版関係者の皆様と、そして読者の皆様のおかげです。

謝謝大家！

ありがとうございます！

另外，作為連載開始十周年，下週將休刊一次，打算悠閒地去看醫生、處理書籍化的事宜……。……〇|￣|＿

なお、連載開始１０周年として、来週は１回お休みを戴き、のんびりと病院へ行ったり書籍化作業を行ったりする予定です。……〇|￣|＿

那麼，請繼續支持我的『青春少女三部作』，拜託大家！(^^)/

では、『１２～１３歳くらいに見えるちっぱい少女３部作』、引き続き、よろしくお願いいたします！(^^)/