ポーション頼みで生き延びます！

「……欸，恭子。為什麼會把那個領主（那傢伙）就那樣放著不管？」

「……ねえ、恭子。どうしてそんな領主（ヤツ）、そのままにしてるの？」

麗子提出了一個非常合理的疑問……。

レイコから、至極尤もな質問が……。

嗯，誰都會這麼想吧，這很正常。

うん、誰でもそう思うよね、普通。

「欸？可是，如果那個領主（那傢伙）沒了，換來一個比較正常的領主上任，那不就麻煩了嗎？」

「え？　だって、領主（アレ）がいなくなって、代わりに比較的マトモな領主が赴任してきたら、困るじゃない」

「「欸？」」

「「え？」」

正常的領主來了，有什麼好困擾的？

まともな領主が来て、何が困る？

我和麗子一起，頭上都浮現了大大的問號……。

レイコと共に、頭の上にはてなマークを浮かべていると……。

「因為啊，如果是一個好領主來向你低頭，你就沒辦法無情地拒絕嘛！」

「だって、いい領主が頭を下げてきたりすると、無下にできなくなるじゃん！」

「「啊……」」

「「あ……」」

確實……。

確かに……。

對恭醬來說，對方是壞人反而比較好，這樣就不用客氣或多費心，反而比較輕鬆。

恭ちゃんにとっては、相手が悪いヤツである方が、遠慮したり気を遣ったりせずに済むから、気が楽なんだ。

「而且，他雖然只是個小惡棍、令人討厭，但不會去殺領民或強迫年輕女子之類的事，對吧，那傢伙……。

「それに、小悪党で嫌な奴だけど、領民を殺したり若い娘を無理矢理、とかいうのはやらないんだよね、アイツ……。

作為貴族來說，大概算是中下或偏下的那種。

貴族としては、まあ、中の下か、下の上、ってトコかな。

所以只要稍微捉弄他一下就夠了，沒必要去滅門或做出屠族那種事。」

だから、ちょっとからかってあげる程度でいいんだよ。別に、根切りだとか一族郎党皆殺しだとかの必要はないからね」

「…………」

「…………」

喂喂，恭醬。

おいおい、恭ちゃん。

我們可以沒關係，但這裡還有副公會長在啊。

私達はいいけど、ここには副ギルド長さんもいるんだぞ。

看，他都臉色發青，愣住了不是嗎……。

ほら、蒼くなって、固まってるじゃん……。

不，或許不是愣住，他正在發抖，身體微微顫動著。

いや、固まってはいないか。プルプルと、小刻みに震えてるよ。

唉，要是把『殺光領主一族』這種話這麼隨便說出口，真是讓人受不了啊。

まあ、領主一族の皆殺し、なんてことをこんなに簡単に口にされちゃあ、堪（たま）んないか。

要是被人聽到，那可輪到我們被滅門了吧。

誰かに聞かれれば、それこそこっちが一族郎党皆殺しにされちゃうよね。

……當然，如果那個『被聽到的人』不是恭醬的話，就另當別論了……。

……それが、恭ちゃん以外であった場合には、だけど……。

「算了，無所謂。

「まあ、いいや。

好，這是交貨的東西，還有給副公會長的私人伴手禮。平時多謝你們了，也一直幫忙擋那個笨領主的麻煩呢。」

はい、これ、納品分と、副ギルド長さんへの個人的なお土産だよ。いつもお世話になってるし、馬鹿領主への防波堤役をしてもらってるからね」

「哎呀！真是太不好意思了……我就欣然收下！」

「えええ！　いつも、すみませんねぇ……。ありがたく戴きます！」

嗯，這種事情還是對方毫不客氣、愉快地接受比較好。

うん、こういうのは、遠慮なく、喜んで受け取ってくれる方がいいよね。

如果對方太過客氣拒絕，送禮的人會覺得『他是不是其實不太想要呢？』

遠慮されると、せっかくの贈り物なのに、あまり欲しくないのかな、って思っちゃうからね。

對方大張旗鼓地高興，送禮的人也會更開心。

大袈裟に喜んでくれる方が、贈る方も気持ちいいからね。

……然後，對於領主的事就是『算了，無所謂』……。

……そして、『まあ、いいや』なんだ、領主のことは……。

「可以嗎？就這樣放任領主不管……？」

「いいの？　領主のこと、放置していて……」

「嗯，反正我們又會再往遠方去，他們沒辦法對我們出手吧，

「うん、どうせ私達はまた遠くへ行くから、連中には手出しのしようがないでしょ。

這件事與獵人公會無關，即便是領主也無法對兩個公會為所欲為……。

この件にはハンターギルドは絡んでいないし、いくら領主でも両ギルドに無茶なことはできないし……。

領主的屬下和領軍的士兵也有妻兒，都是當地居民。他們不能下令去對商人或獵人動手，而且若把公會當成敵人，領內會亂成一團，所以做不出那種愚蠢的事。

領主の配下も領軍の兵士も、妻や子供がいるし、みんな地元の住人なんだよ。商人やハンターに手出しするような命令はできないし、ギルドを敵に回すと、領内がぐちゃぐちゃになっちゃうから、馬鹿な真似はできないよ。

他就是那種膽小鬼、無法徹底當成惡棍的人，大家覺得讓他繼續當領主比較好，也比較好應付……」

そういう小心者で、悪党にはなり切れない小物だから、ここの領主を続けさせておく方がやりやすいんだよね、みんな……」

啊，副公會長在不斷點頭。

あ、副ギルド長さんが、こくこくと頷いてる。

……原來如此，確實比起讓有奇怪野心或過分上進心的人當新領主，維持現狀對大家而言更好……。

……そうか、確かに変に野心や向上心のある者が新領主としてやって来るより、現状維持の方がいいのか、みんなにとっては……。

任何人都有其存在的需求啊……。

どんな人物でも、需要というものがあるんだなぁ……。

「而且，若把領主宅邸毀掉，修理費會從領地的運營費裡支付，

「それに、領主邸を破壊すると、その修理に使われるお金は領の運営費から出るわけだからね。

那樣稅金提高，就會對領民們感到抱歉吧。」

税金が高くなっちゃうと、領民の皆さんに申し訳ないよね」

啊，因為恭醬的補刀，副公會長的點頭更兇猛了，臉色也變得煞白……。

あ、恭ちゃんの追加攻撃に、副ギルド長さんのこくこくの勢いが激しくなった。顔色も、真っ青だし……。

不快停手的話，副公會長的生命值就會歸零了喔，恭醬……。

そろそろやめてあげないと、副ギルド長さんのライフがゼロになっちゃうぞ、恭ちゃん……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

所以我們把交貨物和給副公會長的伴手禮交了出去，收了交貨款後決定結束旅行回去。

そういうわけで、納品物と副ギルド長さんへのお土産を渡し、納品分の代金を受け取った私達は、旅行を終えて帰ることに。

「……不過，對領主什麼都不做也怪。他以前對我們做了不少騷擾……

「……でも、領主に何もしないのもアレかなぁ。以前、色々とちょっかいを出されたし……。

看起來他好像還沒發現這次的供應來源是我，但也不能讓商業公會或獵人公會的人受牽連……。

今回の供給元が私だとは気付いていないみたいだけど、商業ギルドやハンターギルドの人達に迷惑がかかってもいけないし……。

好，稍微警告一下吧！」

よし、ちょっと警告しとくか！」

「這次明明還沒被發現是恭醬，還要特意揭穿嗎？」

「今回のは恭子だってバレていないのに、わざわざバラすの？」

「不，才不會那麼做。只是警告一下而已。」

「ううん、そんなことはしないよ。ただ、警告するだけ」

「「…………」」

「「…………」」

不由自主地，我們對恭醬可能會做的事已有所估計。

何となく、恭ちゃんがやりそうなコトの見当が付く。

因為我們交情深厚嘛……。

長い付き合いだからね、私達は……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

轟——！！

どご〜〜ん！！

「「「「「「哇啊啊啊啊──！！」」」」」」

「「「「「「うわあああああああ〜〜！！」」」」」」

一座鐵製的女神像從空中掉落，落在領主宅邸正門附近。

空から、領主邸の正門近くへと落ちてきた、鉄の女神像。

之所以用鐵而非石頭，是為了避免落地時因衝擊而破碎。

石ではなく鉄製にしたのは、落下の衝撃で割れないようにである。

大小大約一公尺左右，為了不在衝擊中破損，省去了細小突起，做成圓胖的造型。

大きさは１メートルくらいであり、落下の衝撃で破損しないように、細かな突起部分とかはなく、ずんぐりした作りになっている。

它是從被不可視護盾覆蓋的搭載艇上投下來的，並非從很高的高空。

不可視シールドで覆われた搭載艇からの投下であり、あまり高高度からではない。

萬一造成死傷就麻煩了，而且即便是鐵製，衝擊太強仍會讓細部損壞或被壓扁。

下手して死人や怪我人を出しては大変であるし、いくら鉄製でも、あまり強い衝撃だと、細部は壊れたり潰れたりする。

沒做得太大也是因為鐵在這個世界也有價值，不想把有價值的東西當作禮物送出。

あまり大きなものにしなかったのは、鉄もこの世界ではそれなりの価値があるため、金目のものをプレゼントしたくはなかったからである。

……唉，能把從天而降的女神像熔掉賣掉這種褻瀆行為的人，應該不會多吧……。

……まぁ、天から降ってきた女神像を鋳つぶして売り払うなどという罰あたりな真似ができる者など、そう多くはないであろうが……。

恭醬的考慮是，這個膽小的領主見了會驚恐地供奉，因為害怕女神的目光而開始注意自己的行為……。

小心者のこの領主であれば、恐れおののいて大切に祀り、女神の目を気にして己の行為に気を付けるようになるだろうとの恭子の配慮であったが……。

「喔喔！女神賜福於我一族了！喔、喔、喔！！」

「おおお！　女神が、我が一族に祝福を賜れたぞ！　おお、おお、おお！！」

領主完全沒想到這是個警告，反而高興得到處歡慶。

これが警告だとはカケラも思わず、領主は大喜びではしゃぎ回っていた。

……確實，若女神像真從天而降，這樣理解也不算奇怪。

……確かに、天から女神像が降ってきたなら、そう受け取ってもおかしくはない。

前提是他不認為自己是壞人，且相信自己會被女神認可……。

自分が悪人だとは認識しておらず、女神に認めてもらえるような人物だと信じていた場合には、であるが……。

恭醬也沒想到這個領主會把她當成正派人物，更沒料到他不會把這當成對她這種惡人的女神警告。

恭子も、まさかこの領主が自分のことを正しい人間だと認識しているなどとは思ってもおらず、悪人である自分への女神からの警告であると受け取るに違いないと、疑ってもいなかったのである。

……笨蛋最無敵。

……馬鹿は、無敵。

他們一行人沒察覺這點，自信地以為已經給了充分警告，便飛回本部去了。

そんなことには気付かず、十分な警告を与えることができたと信じて、本拠地へと向かって飛び去る一行。

在地球上本該有相當人生經驗的恭醬與麗子，也沒想到會有這麼不知廉恥的人。

地球においてそれなりの人生経験を積んだはずの恭子とレイコも、ここまで図々しい人間がいるとは考えもしなかったようである。

世上，果然存在超出自己想像的人。

世の中、自分の想像を超えた人間が存在する。

恭醬得知真相的時候，是在下一次拜訪這個鎮子的時候……。

恭子がそれを知るのは、次にこの町を訪れた時であった……。

從9月18日開始，茉森晶老師在「なろう」連載的作品『明明是超美型網紅，卻只對我那不起眼的聲音會變得軟糯的雛前輩』（簡稱『フニャひよ』）的連載已重新開始！(^^)/

９月１８日から、茉森 晶先生の「なろう」掲載作品である『スーパー美人インフルエンサーなのに、冴えない俺の声にだけフニャるひよの先輩』（フニャひよ）の連載が再開されています！(^^)/

茉森晶老師是位作家，與為我作品『我、能力は平均値でって言ったよね！』擔任插畫的亞方逸樹老師搭檔活動，並由SQEXノベル出版了『黑魔女阿內斯的使魔們的推し事～轉生召喚而來，要把主人變成國民偶像！～』。（也可在「なろう」閱讀。）

茉森 晶先生は、拙作『私、能力は平均値でって言ったよね！』のイラストを担当していただいております亜方逸樹先生とコンビを組んで活動されております作家さんで、SQEXノベルから『黒魔女アーネスの、使い魔の、推しごと～転生召喚されたし、ご主人様を国民的アイドルにするぞ！～』を刊行されています。（「なろう」でも読めます。）

請務必一讀這個可愛又會變得軟糯的雛前輩的故事！！(^^)/

フニャる可愛いひよの先輩の物語、是非御一読を！！(^^)/