ポーション頼みで生き延びます！

抵達的第一天被公會、用餐和小鎮觀光等行程填滿，迎來了第二天。

到着初日は、ギルドやら食事やら町の見物やらで終わり、迎えた２日目。

「啊～床好硬，身體各處都不太舒服……」

「あ～、ベッドが固くて、身体の節々が……」

「好久沒感受到，讓我想起年紀大了之後起床的那種狀態……」

「久し振りに、歳取ってからの寝起きのコンディションを思い出したよ……」

玲子和恭醬在抱怨著，……嘛，說得也沒錯，沒辦法。

レイコと恭ちゃんがそんな泣き言を言っているけれど、……まあ、その通りだから仕方ないか。

我在擁有物品箱以前（第一季）常常不是睡這種床，而是更糟的睡處，但這兩人從來到這裡起就一直睡比較好的床。像我做的特製馬車可傾斜座椅、母艦或搭載艇的床鋪……。

私は、アイテムボックス前(第一シーズン)ではこういうベッドどころか、もっと酷い寝床で寝ることも多かったけれど、このふたりは、ここへ来た時から割といい寝床ばかり使ってるからなぁ。私が作った特製馬車のリクライニングシートとか、母艦や搭載艇のベッドとか……。

據點的床鋪多半是恭醬的母艦製，或者鋪著附有小藥水容器的高性能床墊，睡感極佳……。

拠点にしているところのベッドは、恭ちゃんの母艦製とか、小さなポーション容器がくっついた高性能マットレスが敷いてあるとかで、寝心地抜群だし……。

玲子在旅途中還有機會住旅館，但恭醬那種機會就比較少了……。

まだ、レイコは旅の途中で宿屋に泊まる機会があったけれど、恭ちゃんはそういう機会も少なかったしなぁ……。

『啊，不啊，如果以前在這裡住過，恭醬曾睡過這張床嗎？』

あ、いや、以前ここに泊まっていたなら、このベッドで寝ていたのか、恭ちゃん。

為了那些交流，寧可忍受也在所不惜嗎。

それに耐えてでも、人との交流がしたかったのかな。

……嘛，不方便的生活和惡劣的環境，也是可以享受的，像露營那樣……。

……ま、不自由な生活や劣悪な環境も、楽しむもんだよ。キャンプみたいにさ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

從那以後，繞著周邊諸國遊歷。

あれから、周辺諸国を廻った。

晚上會住在城鎮的旅店，或是在搭載艇上用電子淋浴洗個澡再在鬆軟的床上慢慢休息，或者在地面佈置警戒裝置紮營，享受露營的氣氛……。

夜は、町の宿屋に泊まったり、搭載艇で電子シャワーを浴びてふかふかベッドでゆっくり休んだり、警戒装置を張り巡らせて地上でテントを張ってキャンプ気分を満喫したり……。

即便是露營，也因為玲子以前想出的『把污垢和老廢物收納進物品箱裡』的作弊技，即使沒澡也能過得舒服，但能用淨化魔法或洗淨魔法，還有作為物品箱使用者算是新手的玲子想到那招，居然是我這個用了多年物品箱的人沒想到，真讓人不甘心，氣得咬牙切齒……。

キャンプの時も、以前レイコが考案した『汚れや老廃物をアイテムボックスの中へ収納する』というチート技によってお風呂なしでも快適なんだけど、……清浄魔法や洗浄魔法が使え、そしてアイテムボックス持ちとしては初心者であるレイコが考え付いたその方法を、長年アイテムボックスを使っていた私が思い付いていなかったのは、悔しい。ぐぎぎ……。

並且欣賞壯麗的景觀與奇觀，邊走邊吃美食，向當地人打聽各種事情，在酒館裡請客，聽資深獵人講有趣的親身經歷……。

そして見事な景観や奇観を楽しみ、美味しいものを食べ歩き、地元の人に色々な話を聞き、酒場で奢ってベテランハンターから面白い体験談を聞き……。

當然，也去了王都。

勿論、王都にも行った。

假扮成鄉下來的觀光客，盡量不引人注目地安靜行動。

田舎からの観光客の振りをして、目立たないよう、おとなしくしていたけどね。

去掉巫女或聖女那類頭銜，作為單純的平民小姑娘三人組自由行動，真是很愉快。畢竟是很久以來只有我們ＫＫＲ三人的旅行。

巫女様やら聖女様やらの肩書き抜きでの、ただの平民の小娘３人組としての自由な行動は、楽しかった。久し振りの、私達ＫＫＲの３人だけでの旅だしね。

當然，順便也入手了些稀有的獵物和採集物。

勿論、ついでに珍しい獲物やら採取物やらは手に入れておいた。

也在店裡買了些在那邊大陸看起來能賣高價的東西。

お店で見つけた、向こうの大陸で高く売れそうなものも、色々と買い込んだしね。

就這樣，日子一眨眼過去，最後決定再訪一次最初造訪、恭醬熟悉的那個小鎮梅爾雷克特。

それで、あっという間に日が過ぎて、最後にもう一度、最初に立ち寄った恭ちゃん馴染みのあの町、メルレクトに立ち寄ることにした。

旅途中取得的東西大多放進物品箱，背包裡只裝到不會讓人覺得奇怪的行李和要給恭醬熟人的伴手禮……。

旅の間に手に入れたものは殆どアイテムボックスに入れて、不自然に思われない程度の荷物と恭ちゃんの知り合い達へのお土産をリュックに入れて……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「副公會長在嗎～？」

「副ギルド長さん、います～？」

「啊、好的！請稍等一下！」

「あ、はい！　しばらくお待ちください！」

恭醬一進商業公會就朝櫃檯那頭喊，接待小姐立刻回應。

商業ギルドに入るなり窓口の方に向かって放たれた恭ちゃんの言葉に、迅速に対応してくれた受付嬢。

嗯～完全是憑臉通過的狀態啊，恭醬……。

う～ん、完全に顔パス状態だな、恭ちゃん……。

然後副公會長立刻飛奔過來。

そして、すぐに副ギルド長さんが飛んで来た。

「哎呀哎呀，是恭子大人幾位！是來賣東西嗎？」

「これはこれは、キョウコ様方！　ご売却でしょうか？」

滿臉笑容。

……満面の笑み。

上次賣掉的東西，應該是賣了個好價錢吧，大概……。

前回の売却品、良い値で売れたのだろうな、多分……。

「嗯，當作伴手禮，想稍微賣掉一些，

「うん、お土産代わりに、ちょっと売って行こうかと思って。

再者，我們會去一陣子比較遠的地方喔」

また、しばらく遠くへ行くからね」

「哎呀……」

「えええ……」

副公會長立刻露出垂頭喪氣的表情，垂下肩膀。

あからさまに、しょぼ～ん、とした表情になり、肩を落とした副ギルド長さん。

有這種上門貴客暫時不來，當然會這樣反應啊……。

こんな上客が、またしばらく来なくなるとなれば、そりゃまあ、そうなるか……。

不過，為了取得珍稀品，遠行是必要的，只能這麼想著接受了。

でも、珍しいものを入手するためなら遠出は必須、とでも考えて、納得するしかないよね。

話說回來，不怎麼遠行卻每次都來賣珍奇物，實在太可疑了吧。

……というか、あまり遠出せずに毎回珍しい物を売りに来るのは、怪しすぎるだろう。

不過就恭醬來說，可能已經來不及了吧。

恭ちゃんの場合、既に手遅れかもしれないけどね。

我不覺得恭醬過去曾在那方面多加顧慮。

今まで、恭ちゃんがそのあたりに配慮していたとは思えない。

……畢竟是恭醬嘛……。

……だって、恭ちゃんだもの……。

「……嘛，總之我們不能干涉恭子大人的行動，雖然可惜，但那也是沒辦法的事……，

「……ま、まあ、キョウコ様の行動に口出しするわけには参りませんので、残念ですが、それは仕方のないことです……。

不過還請有一天務必回來啊。拜託你們！……真的！！」

でも、またいつか戻ってきてくださいね。お願いしますよ！　……本当に！！」

「啊，嗯，如果有機會再來這邊的話！」

「あ、うん、またこっちへ来ることがあればね！」

恭醬不會隨便許下空口承諾。

恭ちゃんは、空約束はしない。

所以她特意說了『如果有機會再來這邊的話』，暗含著若沒有機會就不會來的意思。

だから、ちゃんと『こっちへ来ることがあれば』と、こっちへ来ることがなければ来ない、という含みを持たせている。

……嘛，說不定還是會再來的吧……。

……ま、来るんだろうけどね、また……。

「……那麼，請到商談室這邊來一下……」

「……で、ちょっと商談室の方へ……」

「啊、嗯」

「あ、うん」

咦，這語氣好像不只是賣素材，還有另外的含意呢。

ありゃ、何だか、素材売却だけじゃない、別の含みを持たせた言い方みたいだぞ。

發生什麼事了？

何かあった？

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……難道，又是那個（・・）嗎？」

「……もしかして、またアレ(・・)かな？」

「是的……」

「はい……」

副公會長和恭醬兩人彼此會意，這樣我和玲子就不清楚了。

副ギルド長と恭ちゃんだけで通じ合ってる。それじゃあ、私とレイコには分かんないよ。

「是什麼意思？」

「どういうコト？」

啊，比我還急躁的玲子要求解釋。

あ、私よりせっかちなレイコが、説明を要求した。

嘛，當然會問的，普通人都會……。

ま、聞くよね、普通……。

「啊，抱歉，

「あ、ゴメン。

不是啦，這種時候通常都是本地領主或官員會插手，

いや、こういう時って、大抵はここの領主か役人が口出ししてくるんだよ。

這次大概是關於前幾天賣掉那些東西的事吧？」

今回は、多分先日売ったやつのコトかな？」

「是的……」

「はい……」

啊，是熟悉的模式啊……。

あ、お馴染みのパターンなんだ……。

「前幾天各位賣給我們的那些物品，是經由商人轉售給王都的貴族、王族以及鄰近的領主們，

「先日皆様にお売りいただきました品々は、商人経由で王都の貴族様や王族の方々、そして近隣の領主様方に販売いたしました。

……而領主好像得知了這個消息……」

……そして、その情報を領主様が入手されたようで……」

「這裡的領主雖然治理領地很爛，但對這種情報卻特別敏感呢！」

「ここの領主、領地の運営はカスなのに、そういう情報には敏感なんだよね！」

恭醬一邊這麼說，一邊哈哈地笑了出來。

そう言って、あはは、と笑う恭ちゃん。

「於是，當領主知道那些東西是來源於自領的商人時，理所當然地……」

「それで、それらの出元が自領の商人だとお知りになった領主様は、当然のことながら……」

「嗯，他會因為那些東西為何沒被獻上給他而大發雷霆，像往常一樣……」

「うん、どうしてそれらが自分に献上されなかったのか、って激怒するわけだよね、いつもの通り……」

「是的。然後，就像往常一樣……」

「はい。そして、いつもの通りに……」

「「把帶來那些東西的獵人找出來帶來！」」

「「それらを持ち込んだハンターを捜して連れて来い、と……」」

恭醬和副公會長說得整整齊齊，合得很漂亮。

綺麗にハモった、恭ちゃんと副ギルド長さん。

你們兩個真是默契十足呢……。

息がピッタリだね、キミタチ……。

「……然後，領主的手下來到商業公會（我們這裡），命令我們把那位獵人的名字交出，當然我們回答『我們不認識那種獵人』，

「……で、領主様の手の者が、商業ギルド(うち)に来て、そのハンターの名前を教えろ、と言われまして、勿論私共は『そんなハンターは知りません』とお答えしました。

畢竟，恭子大人是……」

何せ、キョウコ様は……」

「「她沒有登記成為獵人，所以不是獵人！！」」

「「ハンター登録していないから、ハンターじゃない！！」」

真的很合得來呢，你們倆……。

ホント、仲が良さそうだよね、キミタチ……。

「就算恭子大人真的是獵人，商業公會（我們）也絕對不會洩露顧客資訊……即使那是王族的強令！！」

「まあ、もしキョウコ様がハンターであったとしても、商業ギルド(うち)が顧客情報を漏らすようなことは絶対にございませんが。……たとえ、それが王族からの強要であろうとも！！」

啊～一臉堅定地斷言啊……。

あ～、いい顔して断言するなぁ……。

不愧是恭醬最喜歡的負責人。

さすが、恭ちゃんのお気に入りの担当さんだ。

……不過，如果拿家人當人質或是拷問的話就另當別論……不過那種事恭醬絕對不會允許發生吧……。

……でも、家族を人質に取られたり、拷問されたりすれば、……って、そんなの恭ちゃんが許すわけがないよね……。