ポーション頼みで生き延びます！

剩下的就是禮子。

残るは、レイコだ。

禮子究竟會拿出什麼呢……。

レイコは、果たして、何を出すか……。

說真的，當作旅費，我和恭醬換到的那些已經綽綽有餘了耶？

いや、旅の路銀としては、私や恭ちゃんが換金した分で十分だよ？

但對禮子來說，比起用我或恭醬給的錢買東西，用自己取得的錢買會心裡比較踏實。

でも、レイコとしては、私や恭ちゃんから渡されたお金で買い物をするより、自分が入手したお金で買う方が、気が楽じゃない。

畢竟人誰都不太愛用別人給的錢去揮霍，那種感覺不太愉快嘛。

人間誰しも、誰かから貰ったお金で贅沢するのは、あんまり楽しくはないからね。

所以，禮子也跟著我們來了，但……。

そういうわけで、レイコも私達に続くのだけど……。

果然說到禮子自己弄到的可換錢的東西，還是這個吧。

やはり、レイコが自分で手に入れた換金物と言えば、コレだよねぇ。

隆重登場！

どん！

……沒錯，是魔物素材。

……そう、魔物素材。

是禮子靠自己力量取得的高價換金物。

レイコが、自分の力で手に入れた、高額換金物だ。

……高階魔物、能賣到高價的部位……。

……高ランクの魔物の、高値で売れる部分……。

一隻完整的科卡特莉斯。

コカトリス、１羽丸ごと。

不過說是這樣，實際上是能放進背包的小隻，大小大約像雞。

とは言っても、リュックに入るくらいの、小さなやつだけどね。鶏くらいのサイズ。

這東西在這裡大概能賣到多少錢呢？

これって、ここだとどれくらいの値で売れるのかな？

「…………」

「…………」

咦？副公會長的反應好像不太對勁？

あれ？　副ギルド長の反応が、あまり良くないぞ？

這個科卡特莉斯在我腦中是這樣翻譯的，但和地球上被那樣稱呼的東西有點不同。

このコカトリスって、私の脳内ではそう翻訳されているけれど、地球でそう呼ばれているものとは少し違う。

確實帶有毒性，但並沒有石化之類的能力。

確かに毒は持っているけれど、石化能力とかは持っていない。

只是，似乎是相當稀有的魔物。當禮子狩獵到牠時，她還特地那樣告訴我：『不靠探索魔法，一般人幾乎找不到』……。

ただ、かなり珍しい魔物らしいのだ。これを狩った時、レイコがそう言って見せてくれた。探索魔法で探さないと、普通じゃ、まず見つけられないよ、って言って……。

那時妳還說過或許能因稀少價值賣個好價錢吧，禮子。

あの時、稀少価値で高く売れるかも、って言ってたよね、レイコ。

可是，副公會長現在這副樣子是怎麼回事……。

なのに、副ギルド長の、この様子は……。

「咯、咯咯、咯咯……」

「こっ、ここっ、こっこっ……」

啊～，原來是這邊啊……。

あ～、こっちかぁ……。

雞，又來了……。

鶏、再来……。

「咯、咯、科卡特莉斯……」

「こっ、こっ、コカトリス……」

禮子露出一副好像失敗了的表情，瞥了我一眼……只是一瞬間而已。

レイコが、失敗した、というような顔で、ちらりと私の方に視線を向けた。……ほんの一瞬だけ。

呼哈哈，是剛才把紅玉（カーバンクル）鑽石放回背包時，她朝我投來的那副無奈的臉。

ふはは、先程の、紅玉(カーバンクル)ダイヤをリュックに戻した時に私へ向けた、あの呆れたような顔。

你以為我會把那個『無奈的表情』回敬回去，對吧？

それを思い出して、私が『呆れた顔返し』をしているんじゃないかと思ったな？

……當然，我可是狠狠地回敬了她那副無奈的臉……。

……勿論、思いっ切り返してるよ、呆れたような顔を……。

這種鬥智啊，就要好好回擊才行呢。

こういう戦いは、きっちりと反撃しておかなきゃね。

然後，禮子伸手要把科卡特莉斯放回背包時……。

そして、レイコがコカトリスをリュックに戻すべく、手を伸ばすと……。

猛然一抓！

がしっ！

副公會長雙手抓住了科卡特莉斯。

副ギルド長が、両手でコカトリスを掴んだ。

「……」

「……」

「「…………」」

「「…………」」

「「「「………………」」」」

「「「「………………」」」」

用力一拉！

ぐいっ！

緊緊抓住！

ぎゅっ！

拼命地拉扯！

ぐいぐいっ！

越抓越緊！！

ぎゅぎゅっ！！

「那個，請放開……」

「あの、放して……」

顫抖……。

ふるふる……。

她是想把牠放回背包，所以希望對方放手。

リュックに戻すため、手を放してほしい。

對著這樣表明意思的禮子，副公會長淚眼汪汪地搖著頭，顫抖著。

そう意思表示するレイコに、涙目で、ふるふると首を横に振る、副ギルド長。

啊～……。

あ～……。

「……禮子，請賣給我吧……」

「……礼子、売ってあげて……」

看不下去的恭醬向副公會長伸出援手。

見かねた恭ちゃんから、副ギルド長への助け船が出された。

看他對這種場面並不太驚訝，想必恭醬已經好幾次遇過同樣的情況了吧……。

この状況にあまり驚いていないところを見ると、何度かこれと同じ状況を経験したことがあるな、恭ちゃん……。

畢竟對精明的商人來說，連續兩次錯失良機在心理上確實很折磨吧。

まあ、遣り手商人にとって、さすがに二度も連続でチャンスを逃すというのは、精神的に厳しいものがあるか。

那是當然的……。

そりゃそうだよね……。

「或許可以就賣給他吧……」

「売ってあげてもいいんじゃないかな……」

所以我也從旁說了幾句好話。

なので、私からも口添えをした。

說真的，剛才那顆紅玉（カーバンクル）鑽石的事我也有做得不對的地方啊……。

いや、さっきの紅玉(カーバンクル)ダイヤの件では、私も悪いことをしたからさぁ……。

本來就是打算拿出來賣的東西，應該沒問題吧。

元々、売ろうと思って出した品なんだから、問題ないだろうし。

而且拿到別處去賣，大概也只會遇到一樣的情況吧。

それに、余所で売ろうとしても、おそらく同じことになるだけだろうしね。

「……嗯，好吧……」

「……まあ、いいけど……」

禮子大概是不太喜歡被半哭的中年大叔黏著，或是我和恭醬幫腔起了作用，抑或只是覺得太麻煩，總之她似乎同意賣掉了。

レイコも、半泣きの中年オヤジに縋り付かれるのは嫌だったのか、私と恭ちゃんの口添えの効果か、それともただ面倒臭くなったからなのか、とにかく売却を了承した模様。

副公會長淚眼汪汪地一再說著『謝謝、謝謝』，有點煩人啊……。

ありがとうございます、ありがとうございます、と涙目で繰り返す副ギルド長、ちょっとウザいぞ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

拿到這裡的大把貨幣後，我們為了用餐來到恭醬推薦的店。

ここの通貨をたっぷりと手に入れて、食事のために恭ちゃんお勧めの店へ来た。

點餐全部交給恭醬決定，因為只有恭醬知道這裡哪些是好吃的在地名物。

注文は、全部恭ちゃんにお任せ。ここの美味しい地元料理、名物料理を知っているの、恭ちゃんだけだからね。

「副公會長真是個有趣的人呢，我也多少能理解為什麼會是恭醬的負責對象。」

「副ギルド長さん、面白い人だったね。恭ちゃんの担当なの、何となく分かるよ」

「哪有啦！」

「何よ、それぇ！」

恭醬聽了對我的話笑了笑，不過……。

私の言葉に笑う、恭ちゃんだけど……。

副公會長是自告奮勇接下這個負責，還是有人命令她去做的，我就不知道了。

副ギルド長さんが自分で担当を買って出たのか、それとも誰かがそう命じたのか。

能嗅到危險的氣息，還能挑出與恭醬相性好的那種人，真是擁有驚人的眼光與危機回避能力啊……。

危険の臭いを嗅ぎ付け、なおかつ恭ちゃんと相性の良い者を選ぶという、とんでもなく見る目と危機回避能力に優れた者が……。

算了，這些事也無所謂了。

まあ、そんなことはどうでもいいか。

事實上，負責的人正好與恭醬合拍，這鎮子也因此平安地避過了危機。

事実として、恭ちゃんと合う者が担当になり、この町は無事、危機を回避できた。

萬事無事……。

世は全て、こともなし……。

「久等了～！」

「お待たせしました～！」

女服務生把菜端上來了。

ウェイトレスさんが、料理を持ってきてくれた。

我們點了很多，還有飲料，所以一次端不完，要分幾次上菜……。

たくさん頼んだし、飲み物も注文したから、一度では運びきれず、数回に分けて……。

「喔喔，來了來了……。好香……」

「おお、来た来た……。いい匂い……」

「看起來很好吃……」

「美味しそう……」

「這一帶的名物料理有『岩鳥的艾爾酒燉（馬爾松風）』、『高等獸人的香草烤』，還有其他各式各樣。」

「このあたりの名物料理、『ロック鳥のエール煮、マルソン仕立て』、『ハイオークの香草焼き』、その他諸々よ。

「因為用了些特殊的香草，調味很有特色、很有趣！」

ちょっと変わったハーブを使うから、味付けが独特で面白いの！」

嗯嗯……。

ふむふむ……。

比起我們做的地球風料理或恭醬母艦上做的未來風料理可能稍遜一籌，但畢竟是完全的天然食材料理。

私達が作る地球風の料理や、恭ちゃんの母艦で作られる未来風の料理と較べるとアレかもしれないけれど、完全自然食だからね。

禮子對母艦上做的料理這麼說：『好吃是好吃，但那些把高分子化合物經由能量轉換再重新實體化出來的東西，吃起來像是用3D印表機做出來的，總覺得有點……

レイコは、母艦で作られる料理については『美味しいけれど、高分子化合物をエネルギー変換して再物質化したものなんて、３Ｄプリンターで作られたみたいで、何か……。

『好吃是好吃！好吃是好吃啦！！』她是這麼說的，但只要美味又有營養，不就沒問題了嗎。

美味しいけど！　美味しいんだけど！！』って言ってたけど、美味しくて栄養があるなら、問題ないじゃん。

沒關係啦，別在意那些小細節！

い～んだよ、細けぇこたー！