ポーション頼みで生き延びます！

「你好～」

「こんにちは～」

隔天午後，我們來到中堅商家埃爾特商會拜訪。

翌日の昼過ぎ、中堅商家であるエルト商会を訪れた。

同行的成員是我、法爾塞特與蕾可，三人。

メンバーは、私、ファルセット、レイコの３人。

這次又不是要去王宮見國王，所以法爾塞特照例穿著騎士風格，作為女神的守護騎士（艾因赫里亞爾）出場，腰間還掛著劍。……那把是我送他的神劍……。

今回は、別に王宮で王様と会うわけじゃないから、ファルセットはいつもの騎士っぽい、女神の守護騎士(エインヘリヤル)としての格好で、ちゃんと剣も佩いている。……私があげた、神剣を……。

蕾可則是獵人裝扮。

レイコは、ハンター姿。

她是我雇來當護衛的獵人，當然是如此。

私が護衛として雇ったハンターなのだから、まあ、当然だ。

她的本職其實是魔術師，但這裡沒有人會知道，所以她佩劍假扮成劍士。

本当の職種（ジョブ）は魔術師だけど、ここには当然そんな者はいないため、剣を佩いて剣士を装（よそお）っている。

用身體強化魔法就能好好揮劍，若暗中施法還能把人誤認為是一位高超的劍士。

まあ、身体強化魔法を使えばちゃんと剣を振り回せるし、こっそりと魔法を使えば、凄腕の剣士に見せ掛けることは可能だ。

……專業人士看來大概會對那些不自然的動作和不可能的現象感到強烈違和，不過嘛，面對『事實上已經贏了（……）』的現實，誰也無話可說吧。

……プロが見れば、不自然な動きやらあり得ない現象やらで違和感バリバリだろうけど、ま、事実勝ててしまっている(・・・・・・・・・)という現実の前では、何も言えないだろう。

而我，當然是穿著自由巫女艾迪絲的服裝。

そして、勿論私は、自由巫女エディスの服装。

不是慈善活動用的巫女服，而是略為高級一些的衣裳。

慈善活動用の巫女服ではなく、それよりちょっと高級な服。

雖然還是巫女服，但不是像以前被領主邀請時那種極為昂貴的禮服，而是適合拜訪中堅商會會長、讓人覺得『我們經濟還算寬裕』的款式。

……巫女服は巫女服なんだけど、以前領主さんの邸に招かれた時のような、すごく高価なやつではなく、中堅商家の商会主を訪問するのに程良い程度の、まぁ、お金には不自由していませんよ、という感じのやつだ。

……不，想擺出居高臨下的氣勢，穿得像窮人可不行。

……いや、上から目線ムーブをカマすには、貧乏そうな格好じゃ駄目だからね。

因此我們從正門以普通客人的姿態自然地走入店內，向店員打招呼。

そういうわけで、正面から普通の客のように自然な感じでお店に入り、店員さんにお声掛け。

「我是受商會主召見的，自由巫女艾迪絲，請代為引見。」

「商会主さんに呼ばれました、自由巫女のエディスです。お取り次ぎをお願いします」

「是、是，請稍候片刻！」

「は、はい、少々お待ちくださいませ！」

店員受訓良好，或許有人下令『巫女大人到訪時，務必恭敬相待』，總之不會把我當成來募款的小巫女輕視，而是得到了恰當的接待。

店員の教育が行き届いているのか、それとも『巫女様がお見えになったら、丁重に扱うように』と指示が出ていたのか、とにかく『寄付を募りに来た、巫女の小娘』として軽んじられるようなことはなく、きちんと応対してもらえた。

接著很快由一位看起來像掌櫃級的人引領，我們被帶往內室。

そして、すぐに飛んで来た番頭さんクラスと思われる人に案内されて、奥へと通された。

穿過店舖部分，經過住店的店員與僕人們的居住區，再往更裡面，便是商會主一家居住的區域……。

店舗部分を通り抜けて、住み込みの店員や使用人達の居住区域を過ぎ、更にその奥、商会主一家の居住部分へと……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「歡迎光臨。我是本埃爾特商會的商會主，哈爾特伯格。」

「ようこそお越しくださいました。私、当エルト商会の商会主、ハルトバーグと申します。

「這次特地撥冗前來，深表感謝……」

この度は、わざわざ御足労いただき、まことにありがとうございます……」

嗯，他不擺架子，禮貌地接待我們。

うんうん、偉ぶることなく、丁寧に応対してくれている。

……不過，既然是對方特地來求我、邀我過來的，這也理所當然。

……まあ、向こうから頼み込んで私を招いたのだから、当然か。

正常情況下，應該不會有人像惡代官那樣擺臭臉吧……。

これで悪代官みたいな態度を取る者はいないよね、普通……。

「不不，卡爾德商會的艾維斯女士認為您是值得信賴、配得女神庇護的人，因此作此判斷。」

「いえいえ、カルド商会のエイヴィスさんが信用に足る方、女神の加護を受けるにふさわしい方と判断されたのです。

「我僅是把該賜予的庇護，傳遞給那值得接受的虔誠僕從而已……」

私はただ、与えるべき加護を、受けるべき敬虔なるしもべへと届けるのみ……」

「喔喔！喔喔喔喔，何等女神的慈悲……」

「おお！　おお、おお、おお、何という女神の御慈悲……」

每次都是類似的套話啊……。

毎回似たようなお約束台詞だなぁ……。

但是，雖然對我來說已經老梗，對他而言或許是一生一次的事，而且還攸關妻子的性命，當然要處理妥當。

でも、まあ、私にとってはマンネリでも、この人にとっては一生に一度あるかないかのことであり、それも奥さんの命に関わることなのだから、きちんと対処しなきゃね。

「現在說感謝還太早。女神的慈悲只會賜予心正之人，且僅在女神垂憐之時才會降臨。」

「感謝の言葉は、まだ早いですよ。女神の慈悲が与えられるのは、心正しき者のみであり、そして女神の気が向いた場合のみ。

「那麼，先去病人那裡！」

さ、まずは病人のところへ！」

「是，好的！」

「は、はい！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

讓掌櫃和其他僕人退下後，商會主單獨帶我們前往一間看起來像是商會主夫婦的臥室。

番頭さんや他の使用人を下がらせて、商会主がひとりで案内してくれた先は、商会主夫婦の寝室らしき部屋。

床上躺著一名女性。

そして、ベッドに横たわっている女性。

看起來正在睡。

眠っているみたいだな。

她似乎比商會主年輕許多，但那端看丈夫的本事，並不是我該評頭論足的事。

商会主よりかなり若いみたいだけど、それはまあ、夫の甲斐性次第だから、私がどうこう言うことじゃないな。

……我只是心裡默想『努力繁衍後代吧』而已……。

……増殖活動頑張れ、と思うだけだ……。

太太看起來還沒到陣痛那種階段，但身體似乎很不舒服。

奥さんは、まだ、陣痛が、とかいう段階じゃないようだけど、体調が悪そうだ。

考慮到生產時母體與嬰兒的死亡率都很高，現階段出現這種狀況，向我求助也算情有可原吧。

出産時の死亡率……母体も赤子も……が高いというのに、現時点でこの状況だと、さすがに私に頼ろうとするのも無理のない話か。

「我們求助過醫生、藥師、神官跟咒術師，但病情只是一再惡化……」

「医者、薬師、神官、呪（まじな）い師、全てに頼りましたが、容体は悪くなる一方でして……」

嗯，醫生和藥師倒是有道理，後面那兩種恐怕除了安慰劑效果外沒什麼實際效用。

うん、医者と薬師はともかく、あとのふたつは、プラシーボ効果以外の効き目はないだろう。

……不過就算如此，或許還能稍微成為病人或家屬的心靈支柱，我不會全盤否定。

……いや、それでも少しは患者や家族の心の支えになるだろうから、否定はしないよ。

只要不是趁人之危、敲詐一大筆錢就好。

弱みに付け込んで、大金を毟（むし）り取るのでなければ、ね。

神殿裡的神官們，就是在說你們這些人！！

神殿の神官達、てめーらのことだよ！！

我不是醫生，不能做診斷，也不清楚病名或病因。

私は医者じゃないから、診察なんかできないし、病名も、病気の原因も分からない。

但那些其實無關緊要，也不會妨礙我行動。

でも、そんなことはどうでもいいし、関係ない。

我能治好外傷與疾病。

私には、怪我も病気も治せる。

……那就足夠了。

……それで十分だ。

「那麼，開始……」

「では、始めます……」

商會主在說話她卻沒醒，或許是身體極度虛弱，或是先前失眠、如今總算入睡了吧……。

商会主が喋っているのに目覚めないということは、余程身体が参っているか、なかなか寝付けなくて睡眠不足のところ、ようやく眠りにつけたのか……。

總之，既然好不容易睡著，就沒必要特意把她叫醒。

とにかく、せっかく眠れているのに、わざわざ起こす必要はない。

走近床邊，雙手懸於病人腹上方，低聲地、不喚醒她地說道……。

ベッドに近付き、患者のお腹の上に両手を翳（かざ）して、起こさないように小さな声で……。

「オンコロコロセンダリマトウギソワカ……」

「オンコロコロセンダリマトウギソワカ……。

「驅除惡，拯救虔誠的僕從與腹中之子……」

悪（あ）しきを祓（はら）い、敬虔なるしもべと赤子を救い給（たま）え……」

瞬間發出耀眼的光芒！！

ぴか〜〜！！

在胃中生成治癒藥水，並在身體表層生成發光物質……大概會發光五秒左右的那種。

胃の中に治癒ポーションを創り、身体の表面に発光物質を生成。……５秒間くらい光るやつ。

看起來只有母體生病，所以沒有動到胎兒。

病気なのは母体だけだろうから、胎児には手出ししていない。

給胎兒藥水太可怕了，因此自我克制沒有下手。

胎児にポーションを与えるのは、怖すぎるから自粛。

也不確定把胎兒視為母體一部分時藥水是否會生效。

胎児も、『母体の一部』としてポーションが効くのかどうかは分からない。

若母體與胎兒都被二重投藥會怎樣誰也不知道，實在太可怕了……。

もし母体分と胎児分の二重投与になったりすると、どうなるか分からず、怖すぎるよねぇ……。

這類事就交給『負責藥水與容器製造』的賽蕾絲眷屬去處理吧，我相信他們會想辦法。

そのあたりは、『ポーションと容器の製造担当』である、セレスの眷属が何とかしてくれると信じよう。

若嬰兒出了事，應該還會再被召來的……。

赤子に何かあれば、また呼ばれるだろうし……。

商會主看起來並不太驚訝。

商会主は、あまり驚いた様子がない。

嗯，若他事先就聽說過我並知道所謂『女神的庇護』，心裡大概已有心理準備。

ま、私のことを聞いていて、最初から『女神の加護』について知っていたなら、心構えができていただろう。

若能預料到，身為商人不在臉上表現動搖是職業修養，這是理所當然的。

予想できていれば、商人たるもの、動揺を顔に出さないのは職業的な嗜み。当たり前のことなのだろう。

「呃，嗯～……」

「う、う～ん……。

「咦？你……欸欸，你是客人？為、為什麼會到這種地方……。」

え？　あなた……、えええ、お客様？　ど、どうしてこんなところへ……。

「那個，比起這個，你這樣的打扮，竟然盯著她的睡顏……」

そっ、それよりも、こんな格好で、寝顔を……。

「你這是怎麼回事！說明一下……不，在那之前，請立刻離開這個房間！！」

あなた、どういうことですの！　説明を……、いえ、その前に、早く部屋から出ていってください！！」

啊～，怪不得會生氣啊。

あ～、そりゃ、怒るか。

如果丈夫擅自把一大群初次見面的人帶進夫妻臥室，然後在那裡舉辦觀賞他憔悴睡顏的聚會……誰不會火大呢。

亭主が、勝手に夫婦の寝室に初対面の者を大勢連れ込んで、自分のやつれた寝顔の鑑賞会をやっていれば……。

難道事先沒把我的事情告知她嗎？

事前に私のことを話していなかったのか？

這可真是大失分啊，商會主……。

こりゃ、大失点だぞ、商会主……。