ポーション頼みで生き延びます！

「呃、御使大人，衷心感謝您……」

「み、御使い様、心より感謝いたします……」

包括先前受傷的人在內，所有人這次都向我鞠躬行禮。

元怪我人達を含めた全員が、今度は私の方に向かって頭を下げてきた。

「不不，我只是個巫女而已，只不過獲得了女神的加護……」

「いえいえ、私はただの巫女ですよ、女神から御加護を賜っているというだけの……」

啊～，大家投來狐疑的目光……。

あ～、みんなからの、胡乱（うろん）げな視線が……。

嗯，大概都在心裡想著『有女神庇佑，還會是普通巫女嗎！』之類的吧……

まあ、多分、『女神から御加護を賜っていれば、ただの巫女であるもんか！』とか思っているのだろうなぁ……。

就連我也會這麼想，當然了。

私でもそう思うよ、そりゃあ。

這樣一來，至少有兩個貴族家成為了我們的助力。

これで、私達の味方をしてくれる貴族が、少なくとも２家、できたわけだ。

還有同一派系的貴族、寄親寄子的關係或親戚等，可能會有很多貴族站到我們這邊……

他にも、同じ派閥の貴族とか、寄親・寄子の関係にある貴族、親戚筋とか、たくさんの貴族が味方になってくれるかも……。

而且，一旦得知這件事的貴族，大概不會刻意想跟我們作對。

それに、今回の件を知った貴族達は、わざわざ私達と敵対したいとは思わないだろう。

通常可能有人想強行拉攏我們，但既然其他貴族也知道我的事，且國王等人站在我們這邊，他們也不敢妄為。

普通なら、私達を強引に取り込んで、とか考えるかもしれないけれど、既に他の貴族も私のことを知っており、王様達がバックに付いているということから、無茶はできないだろう。

……而且最重要的是，我的價值就是『女神的加護之力』，要動用它就等於借用女神的力量，換言之，如果有人脅迫我強行使用加護之力，女神大人會徹底察覺。

……そして何より、私の価値は『女神の加護の力』だから、それを使うということは、即（すなわ）ち女神のお力をお借りするということであり、……つまり、私を脅して無理矢理加護の力を使わせようとすれば、女神様にモロバレ、ってことだ。

而那位『女神大人』，正是那個一旦惹怒她會相當容易、毫不遲疑降下神罰，對於人類的死沒有任何忌憚的賽蕾絲（……）。

そしてその『女神様』というのが、怒らせると割と簡単に、躊躇なく神罰を落とすという、人間の死というものに全く忌避感を抱くことのない、あのセレス(・・・)なんだよ……。

嗯，虔誠的信徒不會出手的……

うん、敬虔な信徒は、手出ししないよねぇ……。

只是過去七十年餘，賽蕾絲並未向我們以外的人顯現或降下神託，所以年輕一代中多少有些不信者。

ただ、ここ７０年少々、セレスは私達以外の者の前には顕現していないし、神託も下していないから、若い者達の中には不信心者もある程度いるそうなんだよ。

畢竟就連神職裡也有為金錢腐化的惡德神官或破戒之徒，貴族和平民之間不信女神神罰的人想必也是有的。

まあ、神職者の中にさえ金の亡者の悪徳神官やら破戒神官やらがいるんだから、貴族や平民の中にも『女神の神罰』を信じない者がいるに決まってるよね。

總之，我們的後援是……欸，啊！

まあ、とにかく私達の味方を……、って、あ！

這次，說不定會因此招來恨我們的人……

今回、私達を恨（うら）む者を生み出してしまったかもしれない……。

長子弄壞了右手，繼承家業的位子輪到了他——次男或許因此而高興。

長男が右手を駄目にしたため、お家の後継者の座が回ってきた、と思って喜んでいたかもしれない、次男坊。

次男是個怎樣的人……這種事，不能問啊！！

次男がどんな子か……って、そんなコト、聞けないよっ！！

如果問出來，就會被看穿我為何想知道那件事的意圖。

それを聞いちゃうと、なぜ私がそれを知りたがったのかということを察せられてしまう。

當家主之類的可不會是傻瓜……

貴族家当主とかは、馬鹿じゃないだろうから……。

而且要是被那小子察覺到，可能會造成家庭不和……

そして、この子にそれを察せられたりすると、家庭不和の原因になっちゃうかも……。

嗯，別想多餘的事，不去問就好！

うん、余計なことは考えない、聞こうとしない！

那麼，既然事已了，快點撤吧……

じゃ、用件は終わったし、さっさと引き揚げるか……。

又不會在這種場合說『有事還請多多關照！』，現在只是當作『女神無償的慈悲』，先留下恩情而已。

この場で『何かあった時には、よろしく！』なんて言うわけじゃないし、今はただ『無償の、女神の慈悲』ってことにして、恩を売っておくだけだからね。

接下來就等著播下的種子發芽茁壯吧……

あとは、撒いた種が芽を出して育つのを待つばかり……。

「那麼，願各位獲得更多女神的護佑……」

「では、皆様に更なる女神の御加護がありますように……」

這麼說著，準備悄悄退場時……。

そう言って、そっと退室しようとすると……。

「等等！大家一起回王宮，不要擅自離開！」

「待て！　このまま皆で王宮に戻るのだ、勝手に帰ろうとするな！」

「啊……」

「あ……」

沒錯，確實如此！

確かに、そうだ！

不會在這裡就現場解散吧……

ここで現場解散、ってことはないだろう……。

要好好回到王宮，為下次做個簡短的事後檢討會（debriefing）。

ちゃんと王宮に戻って、次回に備えて簡単な事後検討会(デブリーフィング)をやらなきゃならないだろう。

作戰（operation）以後還會繼續下去……

作戦(オペレーション)は、以後も続くのだから……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

事後國王對兩家人下了『未經許可不得外傳』的禁口令，不過那並不是說絕對不能開口，而是『只要得了許可就可以說』的意思吧……

あれから、王様が両家の人達に『許可なく口外することを禁ずる』と言って口止めしていたけれど、それって、絶対に喋っちゃ駄目、というのではなく、『許可を得れば喋っていい』ということだよね……。

換言之，若有人因病痛或受傷而苦，兩家若向國王諮詢，或許能得到協助。

つまり、病気や怪我で苦しんでいる者がいれば、両家の者が王様に相談すれば、助けてもらえるかもしれない、ってことだ。

回程的馬車與國王一行同乘……當然，我的兩名護衛也在……所以就在車內問了問。

帰りの馬車は王様達と一緒……勿論、私の護衛のふたりも……だったから、車内で聞いてみた。

「陛下，那兩家在派系上與陛下是什麼關係？」

「王様、あの２家は、派閥的には王様とどういう関係なんですか？」

「嗯？啊，那座宅邸……雷克維斯侯爵家是王族友好派系中三個核心家族之一。而造訪侯爵府的那位少年出身的克雷圖爾伯爵家，則屬於溫和中立的派系。」

「ん？　ああ、あの邸……レークヴェス侯爵家は、王族に好意的な派閥の中核的存在である３家のうちのひとつ。そして侯爵邸を訪問していた少年の家、クレツール伯爵家は、穏健で中立的な派閥の者だ」

原來如此，先是在盟友與中立立場的人身上留下恩情……

なる程、まずは味方と中立的な立場の者に恩を売ったか……。

本就站在我們這方的人會更加感謝國王、更加效忠；那位屬於中立派閥的少年的父母，也對國王負下了大恩。

元々味方だった方は、王様に感謝してますます忠誠を誓うだろうし、中立派閥である、あの少年の親は、王様に対して大きな借りができたわけだ。

……而且就未來考量來說，絕對不能輕視的（……）人情債……

……それも、今後のことを考えれば、絶対に無下にできない(・・・・・・・・・・)借りが……。

若一開始就去接觸敵對派閥的人，會被懷疑有陰謀而遭到警惕，所以先從容易接受、願意信任的人開始，這就是策略的起點吧。

最初から敵対派閥の者に声を掛けても、何か企んでいるんじゃないかと思われて警戒されるだろうから、初めは抵抗感なく受け入れて、信じてくれるところから始めたわけか。

而對於對立的一方，與其主動去招惹，不如等他們主動低頭來求，是更好的策略。

それに、敵対している者達には、こちらから声を掛けるんじゃなくて、向こうから頭を下げてくるのを待った方がいいよね。

不必特地向不信任、充滿猜疑的對象解釋說服，反而等他們聽到傳聞主動靠來比較省事，且能讓國王處於上位。

信用せずに疑ってかかる相手にわざわざ説明して説得しなくても、噂を聞いて向こうから寄ってくるのを待った方が面倒がないし、王様の方が上の立場になれる。

……不過畢竟他是國王，立場本來就高。

……いや、そりゃ王様なんだから、元々立場は上だろうけどね。

不愧是國王，權謀手腕果然高明啊……

さすが王様、駆け引きが上手いなぁ……。

「……為了討好而故意讓貴族家的小孩受傷，可不行喔？」

「……恩を売るために、わざと貴族家の子供に怪我をさせたりしちゃ駄目ですよ？」

「誰會做那種事啊！！」

「誰がそんなことをするかあっ！！」

哎呀！

ひゃあ！

糟糕，惹怒他了！！

イカン、怒らせたあっ！！

「對、對不起！」

「ごっ、ごめんなさい！」

溫厚的國王竟然青筋暴起，怒氣顯露。

温厚な王様が、青筋を立てて怒ってる。

我原本只是想開個玩笑，沒想到被當成冒犯國王顏面的侮辱。

軽い冗談のつもりだったのだけど、どうやら国王としての沽券（こけん）に関わるような侮辱だと受け取られたみたいだ。

……不，這是我的錯。

……いや、これは私が悪かった。

我竟然對國王說了像對雷依子和恭醬那樣的輕率話語……

レイコや恭ちゃんを相手にしているみたいな軽口をたたいちゃった。王様相手に……。

因為他是個溫和又好的人，所以不自覺地就……

温厚で良い人だから、つい……。

誰會對一國國王說出要傷害貴族子女的愚蠢話呢……

一国の王様に向かって、貴族の子女に危害を、なんて言う馬鹿はいないよねぇ……。

啊，雷依子和法爾塞特一臉無奈地看著我……

あ、レイコとファルセットが呆れたような顔で私を見てる……。

……而坐在國王兩側的宰相大人與王太子殿下面色大變，抓住了國王的手臂。

……そして、王様の両隣に座っている宰相様と王太子殿下が、血相を変えて王様の腕を掴んでる。

不，國王並沒有站起來要朝我動手之類的吧？

いや、別に王様が立ち上がったり、私に殴りかかろうとしていたりはしないよ？

即便真是那樣，我也打算甘心接受懲罰……

もしそうであっても、甘んじて制裁を受けるつもりではあったけど……。

因為我說了那麼無禮的話……

それくらい、無礼なコトを言っちゃったからね、私……。

啊。

あ。

如果國王真的想打我，在拳頭打到之前，法爾塞特會先採取實力行動……

もし王様が私を殴ろうとしたら、そのパンチが届く前に、ファルセットが実力行使に……。

劍雖在我的道具箱中，但法爾塞特就算徒手也能輕易折斷國王的手臂……

剣は私のアイテムボックスの中だけど、ファルセットなら素手でも王様の腕を折るくらい、簡単に……。

而且法爾塞特面對想打我的人，會只折斷對方手臂就罷休嗎（……）那就說不準了（……）……

そして、ファルセットが私を殴ろうとした者に対して、腕を折るくらいで(・・・・・・・・)我慢できるかどうか(・・・・・・・・・)……。

若是殺了國王，事情可絕對不會就此算了。

王様を殺したら、さすがにタダじゃ済まないだろう。

那樣一來，就得逃到國外去吧……

そうなると、国外へ逃亡しなきゃならなくなるよねぇ……。

……不。

……いや。

不不不不！！

いやいやいやいや！！

法爾塞特也不至於愚蠢到那種地步吧……

さすがに、ファルセットもそこまで馬鹿では……。

「抱、抱歉！！」

「すっ、すまん！！」

啊，國王似乎冷靜下來向我道歉了……臉色看起來有點發青。

あ、王様が落ち着いたのか、私に謝罪してきた。……何か、蒼（あお）くなってるよ。

不不不，錯在我這邊！這不該讓國王向我道歉！

いやいや、悪いのはこっちだよ！　王様が謝るようなことじゃない！

「不，是我不好！對不起，我不小心像對朋友開玩笑般說了輕率的話！」

「いえ、悪いのは私の方です！　すみません、つい、お友達相手みたいな軽口を言ってしまいました！」

「不，對少女的玩笑大聲斥責，作為大人實在可恥。抱歉了……」

「いや、少女の軽い冗談に対して怒鳴りつけるなど、大人として恥ずべき行為。済まなかった……」

互相道歉的攻防戰開始了……

謝罪合戦が始まっちゃった……。

這時不能退縮！

ここで退（ひ）くわけにはいかないよ！