ポーション頼みで生き延びます！

「歡迎光臨。卡爾德商會的商會主，艾維斯。

「ようこそお越しくださいました。カルド商会の商会主、エイヴィスです。

……這位是我的姪女，梅麗韋瑟。」

……こちらは、姪のメリーウェザーでございます」

無論自己是大店的商會主，而對方不過是一位自由巫女，聖職者通常因被視為較接近女神的存在而受到敬重。

いくら自分が大店の商会主であり、相手がただの自由巫女に過ぎなくとも、聖職者は普通の人間よりは少し女神に近い立場の者であるとして、敬う。

這在教義上固然理所當然，但真正落實的人並不多。

教義的にはごく当然のことではあるが、それを本当に実践している者は、そう多くはない。

然而，艾維斯和達爾森一樣，看起來是個虔誠的信徒。

しかし、エイヴィスはダルセンと同じく、敬虔な信徒のようであった。

看起來剛過十歲的姪女也隨著艾維斯的介紹低垂了頭。

１０歳を少し過ぎたくらいに見える姪も、エイヴィスの紹介の言葉に合わせて、頭を下げている。

這裡位於卡爾德商會店鋪區的深處，穿過僕人居住區，更裡面是商會主一家的居住區。

ここは、カルド商会の店舗区画を通り抜けた奥の、使用人達の居住区より更に先、商会主一家の居住区画である。

若接待來客，店鋪區也設有商談室和會議室。

来客と会うならば、店舗区画にも商談室や会議室がある。

但艾維斯堅持不在與生意無關的私人談話中使用店鋪區，因此這次在這裡會面。

しかし、商売とは関係のないプライベートな話には店舗区画は使わない、というエイヴィスの拘りにより、今回はここを使っている。

出席者方面，艾維斯一方是艾維斯與姪女梅麗韋瑟；艾迪絲一方則有艾迪絲（卡奧魯）、堪（蕾子）與法爾塞特三人。

顔触れは、エイヴィス側が、エイヴィスと姪のメリーウェザー。エディス側が、エディス(カオル)、キャン(レイコ)、そしてファルセットの３人である。

原本預定只有艾迪絲（卡奧魯）和法爾塞特兩人前來，但堪（蕾子）說『如果發生什麼事，比起只有以劍技硬碰硬的法爾塞特，有我這個會用魔法的人在場，能把事情收得不至於變得大張旗鼓』，於是變成三人。

初めはエディス(カオル)とファルセットのふたりで来る予定であったが、キャン(レイコ)からの『もし何かあった場合、剣技による力押しのファルセットだけより、魔法で色々とできる私がいた方が大事（おおごと）にならないように収められるよ』と言われ、３人となったのである。

幾乎等於被說『只有你一個我不放心』的法爾塞特雖然噘起嘴，但沒有抱怨。

お前だけじゃ不安だ、と言われたに等しいファルセットがむくれたが、文句を言うことはなかった。

就這一點來說，他似乎比過去的弗朗塞特更懂事。

その点だけは、昔のフランセットより聞き分けが良いようである。

「……我是自由巫女，艾迪絲。」

「……自由巫女の、エディスです」

另外兩人擔任護衛，所以沒有自我介紹，也不會插話。

他のふたりは護衛役なので、紹介はない。そして話に口を出すこともない。

「這次我得知，曾受到我幫助的達爾森先生的重要交易對象艾維斯先生的姪女，因舊傷行動不便，而我近來的加護之力變得更強，想請她成為我的加護練習對象……」

「この度（たび）、私が以前助けていただきましたダルセンさんの大事な取引相手であるエイヴィスさんの姪御さんが、古傷で不自由されているということを知りまして、最近力が強まりました、私の加護の力の練習台となっていただきたく……」

「「欸？」」

「「え？」」

聽到艾迪絲說『練習對象』，艾維斯和姪女梅麗韋瑟不由得驚叫，但看著艾迪絲的笑容，似乎立刻意識到這只是個名義上的說法。

エディスの『練習台』という言葉に、思わず驚きの声を漏らしたエイヴィスと姪のメリーウェザーであるが、エディスの笑顔に、すぐにそれは名目(・・)であると気付いたようである。

把女神的加護之力用在有利害關係的對象身上，大概不會是件體面的事吧，他們這樣想著……。

女神の加護の力を利害関係のある相手のために使う、というのは、あまり外聞の良いことではないのだろうな、と考えて……。

「能成為女神御加護之力訓練的練習對象，實在是莫大的榮幸。」

「女神の御加護の力を訓練するための練習台となれるとは、光栄の至りでございます」

在艾維斯開口之前，姪女梅麗韋瑟就這樣說了出來。

エイヴィスが言葉を発する前に、姪のメリーウェザーが、そう口にした。

看起來才剛過十歲，卻是個聰明且有膽識的少女。

まだ１０歳そこそこに見えるのに、聡明、かつ胆力のある少女である。

外表是一個蓬鬆可愛的小女孩，但……。

見た目は、ふわふわとした可愛らしい少女なのであるが……。

而卡奧魯她們三人，都喜歡那種內心堅強的少女（……）。

そしてカオル達は３人共、そういう心の強い少女(・・・・・・)が好きであった。

當然，這個少女確實是那樣的人，已經透過『女神之眼』查證過了。

勿論、この少女がそういう少女(・・・・・・)であることは、『女神の眼』によって調査済みであった。

縱使那是他們的行動，也不會將女神的慈悲之力施予不值得被拯救的人。

いくら自分達の作戦行動であるとはいえ、女神のお力によって救われるべき価値のない者には、その慈悲の力は行使されない。

這一點，卡奧魯當作自己的原則來堅守。

それだけは、己のポリシーとして、しっかりと守るカオルであった。

「……有這樣的覺悟，那麼……」

「……良い覚悟です。では……」

說完起身，走向仍坐在椅子上的梅麗韋瑟的是艾迪絲。

そう言って席を立ち、椅子に座ったままのメリーウェザーへと歩み寄るエディス。

然後輕輕觸碰了她的右腳……。

そしてその右足に、そっと触れ……。

「請將慈悲之力賜予虔誠的僕從……。

「敬虔なるしもべに対し、慈悲の力を与え給え……。

オン　コロコロ　センダリ　マトウギ　ソワカ！！」

オン コロコロ センダリ マトウギ ソワカ！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

念誦了藥師如來的真言。

薬師如来の真言を唱えてみた。

據說這真言具有多種加護之功德，例如治癒疾病、維持健康，以及幫助貧困或心靈受苦的人等。

病気の治癒や健康の維持、貧しい人々や心の苦しみを抱える人々への助けなどの、様々なご利益（りやく）があるとされているものだ。

真言本不該翻譯，但大致意義相當於『皈依奉祀，驅逐病魔，喚動センダリ與マトーギ等賜福之神，藥師佛啊』。

真言は翻訳すべきものじゃないけれど、概ねの意味は、『帰依し奉る、病魔を除きたまえ払いたまえ、センダリやマトーギの福の神を動かしたまえ、薬師仏よ』というような感じだ。

藥師如來是否會在異世界或對異種族施以救助不得而知，但賽蕾斯（セレス）的力量與神佛無關，應該只是某種超科學之類的東西，因此不必擔心會與神明的力量互相衝突。

薬師如来が、異世界でも、そして異人種でもお救いくださるかどうかは分からないけれど、まぁ、セレスによる力は神仏とは関係のない、ただの超科学か何かだろうから、神様同士の力がバッティングして、とかいう心配はないだろう。

所以重視看起來像樣就行，隨便弄個樣子也無妨。

なので、見栄え重視で、適当でいいや。

……然後在梅麗韋瑟的胃部裡創造了一瓶治癒藥劑，並在裙下的右腳表面薄薄覆上一層藥劑膜。

……そして、メリーウェザーちゃんの胃袋の中に治癒ポーションを創り、更にスカートの下、右足の表面にも薄くポーションの膜を創る。

真正用來治癒的是那瓶放在胃裡的藥劑。

治癒に必要なのは、胃袋の中に創った方だけ。

右腳表面的那層會讓人感到暖洋洋、微微刺痛，是『用來營造治癒感的演出用』。

右足の表面のは、ぽかぽかと温かくて、少しピリピリするという、『治っているという実感を与えるための、演出用』だ。

要讓人感受到那份恩惠，這樣的演出是必要的，嗯。

ありがたみを与えるためには、こういった演出が必要なんだよ、うん。

「腳……腳好溫暖，微微刺痛，還癢癢的……」

「足が……、足が、温かくて、ピリピリして、くすぐったいです……」

「梅麗韋瑟！！」

「メリーウェザー！！」

好、好，按照計畫，她做出了很有樣子的反應。

よしよし、計画通りに、それっぽい反応をしてくれているな。

真正關鍵的是那瓶在胃裡創造的治癒藥劑，腳應該已經痊癒了……。

本命の、胃袋の中に創った治癒ポーションで、既に足は完治しているはず……。

「小姑娘，請試著走一走看看。」

「お嬢さん、ちょっと歩いてみてくださいな」

「……欸？　好、好的……」

「……え？　は、はい……」

即便腳上有些奇怪的感覺，也沒出現其他異狀。

いくら足に少し不思議な感覚があったとしても、それ以上のことは何もない。

她似乎這麼想，半信半疑地露出那種表情，護著右腳從椅子站起，然後拖著右腳在室內走了幾步。

そう思っているのか、半信半疑、というような顔で、右足を少し庇（かば）うようにして椅子から立ち上がり、……少し右足を引（ひ）き摺（ず）るようにして室内を歩く、お嬢ちゃん。

……欸，咦？

……って、あれ？

還沒好嗎？

治っていない？

蕾子和法爾塞特頭上都冒出問號，而商會主則露出難以形容的微妙表情。

レイコもファルセットも、頭の上にはてなマークを浮かべているし、商会主さんは、何とも言えない微妙な表情だ。

……為什麼……等等，原來如此！

……どうして……、って、そうか！

她多年來一直那樣走路，所以那種步態大概已經刻在身體裡了，應該是這樣……。

今まで、何年もそうやって歩いていたんだ。だから、そういう歩き方が身体に染み付いちゃっているんだ、多分……。

「不是那樣的。……就普通地，請普通地走。

「違いますよ。……普通に。普通に歩いてください。

啊，並不是指小姑娘一直以來的『普通』，而是像受傷前那樣，普通地走喔。」

あ、お嬢さんにとっての、今までの『普通』じゃなくて、怪我をする前のように、普通に歩く(・・・・・)、ってことですよ」

「欸……」

「え……」

畢竟從小就那樣走了好幾年，突然被這麼要求，難免會困惑吧。

まあ、幼い頃から何年もそうやって歩いていたんだ、急にそんなことを言われても、戸惑うか。

不過，她還是開始有意識地伸直右腳，努力嘗試正常走路。

それでも、意識して右足を伸ばし、普通に歩こうと努力し始めている様子。

然後……。

そして……。

「……咦？」

「……あれ？」

腳步輕輕踏下。

すた。

「咦咦？」

「あれれ？」

腳步變得輕快地邁開。

すたすた。

「咦咦咦咦咦？」

「あれれれれれれ？」

腳步連續輕快地響起……。

すたすたすたすた……。

「能走了……。

「歩ける……。

伯父大人，我……我，能像平常一樣走路了……」

伯父（おじ）様（さま）、私、……私、普通に歩ける……」

「梅麗韋瑟！」

「メリーウェザー！」

急促地跑了過去。

たたたたたっ、と駆け寄って。

……她衝過去（……），情不自禁抱住從椅子上站起來的艾維斯。

……そう、駆け寄って(・・・・・)、思わず椅子から立ち上がったエイヴィスに抱き付く、お嬢ちゃん。

「伯父大人！伯父大人！伯父大人！！」

「伯父様！　伯父様！　伯父様っ！！」

「梅麗韋瑟……」

「メリーウェザー……」

這是賣弄淚點的橋段嗎……。

お涙頂戴のシーンか……。

如果小姑娘的父母在場，恐怕會更催淚吧……不過，名義上是『嚴格保密』，出席人數就盡量壓到最低了。

お嬢ちゃんの御両親がいれば、更に感動のシーンになったのだろうけど、……まぁ、一応は『秘密厳守』という建前だから、人数は最小限にしてもらったんだよね。

要不然父母、兄弟姊妹、祖父母等會不斷增加想來觀禮的人數。

でないと、両親、兄弟姉妹、祖父母とか、どんどん増えちゃいそうだものね、立ち会い希望者。

連達爾森先生都被請他先不要來了，所以家人之後再讓他們高興就好了。

ダルセンさんすら遠慮してもらったのだから、ま、御家族には後で喜んでもらえばいいよね。

公告，三件事！(^^)/

お知らせ、３件です！(^^)/

本人作品《靠藥水活下去！》的衍生漫畫《靠藥水活下去！花乃與羅特的兩人旅（2）》（SiriusKC）將於2月7日刊行！(^^)/

拙作、『ポーション頼みで生き延びます！』のスピンオフコミック、『ポーション頼みで生き延びます! ハナノとロッテのふたり旅(2)』(シリウスKC)、２月７日刊行です！(^^)/

漫畫家是為《靠藥水活下去！》小說版繪製插畫的すきま老師。

漫画家さんは、『ポーション』の小説版イラストを担当してくださっております、すきま先生です。

本卷為完結篇，尚未閱讀者請與一、二卷一併閱讀，敬請支持！！

本巻で完結ですので、未読の方は、１・２巻と纏めて、よろしくお願いいたします！！

此外，《為老後做準備，在異世界存八萬枚金幣》書籍第10卷已於1月31日發行，請多支持！

そして、『老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます』書籍１０巻、１月３１日に刊行されました。よろしくお願いいたします！

還有，《我說過能力要平均值吧！》書籍第20卷已於2月6日刊行！

そしてそして、『私、能力は平均値でって言ったよね！』書籍２０巻、２月６日刊行です！

蕾娜，終於覺醒！！

レーナ、遂に覚醒！！

請多多支持！(^^)/

よろしくお願いいたします！(^^)/

並且，為紀念《のうきん》第20卷，舉辦了送出20名幸運兒《のうきん》壓克力立牌的贈獎企劃！！(^^)/

そして、『のうきん』２０巻を記念して、２０名様への『のうきん』アクリルスタンドのプレゼント企画ががが！！(^^)/

詳細請見：https://magazine.jp.square-enix.com/sqexnovel/special/cp/watashi/20/ 。

詳細は、https://magazine.jp.square-enix.com/sqexnovel/special/cp/watashi/20/　にて。

（因為応募方式的關係，僅限購買紙本書的讀者參加。抱歉……）

（応募方法の関係で、紙の書籍で御購入の方のみとなります。ごめんなさい……）

《のうきん》第20卷的特典短篇如下。

『のうきん』２０巻の、特典ＳＳは次のようになっています。

『邁爾001的訂婚』　⇒ Melonbooks

『マイル００１の婚約』　　⇒メロンブックスさん

『亞斯卡姆領』　⇒ 電子書店

『アスカム領』　　　　　　⇒電子書店さん

『莫雷娜王女的心情轉換』　⇒ BookWalker（電子書店）

『モレーナ王女の気分転換』⇒ブックウォーカーさん（電子書店さん）

『雷妮醬奮戰記』　⇒ Animate

『レニーちゃん奮戦記』　　⇒アニメイトさん

『女性近衛分隊的日常』　⇒ WonderGOO

『女性近衛分隊の日常』　　⇒ワンダーグーさん

『罕見的魔物』　⇒ 發表於官方網站

『珍しい魔物』　　　　　　⇒公式サイトに掲載

『亞斯卡姆侯爵領軍指揮官，朱諾』　⇒收錄於電子書籍卷末（這次因為電子書籍購買者無法參加壓克力立體場景的贈獎，所以以此作為補償……。m(__)m）

『アスカム侯爵領軍指揮官、ジュノー』⇒電子書籍の巻末に掲載（今回、電子書籍での購入者さんがアクリルジオラマのプレゼントに応募できないので、そのお詫びに……。m(_ _)m）

（此處涉及未成年者性化之內容，無法提供翻譯，敬請見諒。）

引き続き、『１２～１３歳くらいに見えるちっぱい少女３部作』、よろしくお願いいたします！(^^)/