ポーション頼みで生き延びます！

「……咦？有什麼讓你在意的事嗎？」

「……あれ？　何か、気になることでもあるのかな？」

「……不，沒什麼……」

「……い、いや、何も……」

我問了正坐立難安的商會主，但他裝傻搪塞過去。

何だかそわそわしている商会主にそう尋ねたけれど、惚（とぼ）けられた。

可能他覺得官府來得慢，或是在擔心家人、住在店裡的僕人和員工們吧……。

まあ、官憲の到着が遅いな、とでも思ったか、それとも、家族や住み込みの使用人、従業員達のことが気になるのか……。

事先稍微查過了一下，令人驚訝的是，這傢伙在員工之間還挺受歡迎的。

事前にちょっと調べたのだけど、驚いたことに、コイツ、従業員には割と慕われてるんだよねぇ。

對中堅以上的人，以及即便是基層但有能力的人，他似乎相當照顧。

中堅以上の者とか、下っ端でも能力がある者とかには割と面倒見がいいみたいなんだよ。

畢竟，惡棍對自己人溫柔也是常有的事……。

まあ、悪党も身内には優しいって言うからなぁ……。

如果不當對待有用的部下，他們會背叛你、離職跑去別的店，還會帶著店裡的祕密和經營手法離開……。

役に立つ部下を不当に扱ったりすれば、裏切られたり、辞めて他の店に行かれたりするよねぇ、店の秘密や商売のやり方を知った状態で……。

就算不是那樣，也沒有人會為了討厭的上司而拿著微薄薪資努力工作，生意也會下滑。

そうでなくても、安月給で嫌な上司のために頑張ろう、なんて者はいないだろうから、売り上げが落ちるだろうし。

他對無能的人似乎不太寬待，但所謂的『無能的勤勞者』對組織百害而無一利，這種人被討厭、離職或許反而比較好。

無能な者には優しくないみたいだけど、『無能な働き者』は組織にとっては百害あって一利なし、だから、そういう者には嫌われて店を辞めてもらった方がいいからね。

「……總、總之，說『指使襲店』這種事，沒有任何證據吧！」

「……とっ、とにかく、『店を襲わせた』というのは、何の証拠もないだろう！」

還在裝傻啊……。

まだ、しらを切るか……。

嘛，沒證據的話，當然不會輕易承認吧。

まあ、証拠もないのに、簡単に認めるはずがないか。

不過……。

でも……。

「嗯……。不是『沒做』，而是『沒證據吧』啊……。」

「ふぅん……。『やっていない』じゃなくて、『証拠がないだろう』なんだ……。

嘛，反正不只是雇來的惡漢，那家店的人也一起去了吧，可能是為了挑選要奪取的商品，或是防止那些惡漢把值錢的東西偷帶走……。

まぁ、どうせ雇ったゴロツキ共だけじゃなくて、この店の者も一緒に行ってるよね、奪う商品の選定とか、ゴロツキ共がめぼしい商品を中抜きするのを防ぐためとかで……。

你以為那幫人都能在警備隊的訊問（拷問）下撐得住嗎？

そういう連中全員が、警備隊での取り調べ(ごうもん)に耐えられると思う？

你認為他們會全員、一個不漏地守口如瓶撐到最後嗎？

全員が、ひとり残らず、口を割ることなく最後まで耐えられると？

連家人也會被訊問（拷問），連年幼的孩子也不會手下留情，會說『你如果說了話我只會幫你減輕罪責』，然後連日責問，你覺得他們能撐得住嗎？

家族もみんな取り調べ(ごうもん)を受けるぞ、幼い子供にも容赦ないぞ、喋ればお前だけ罪を軽くしてやるぞ、とか言って、何日も責め続けられても？」

「…………」

「…………」

好，臉色變得相當難看了吧？

よし、だいぶ顔色が悪くなってきたな？

嗯嗯……。

うむうむ……。

「卡……艾迪絲大人，這樣應該可以了吧？

「カ……エディス様、もうよろしいのでは？

差不多該到我上場了吧……」

そろそろ私の出番では……」

啊—，法爾塞特為了爭取出場的機會正蠢蠢欲動……。

あ～、ファルセットが活躍の場を求めて、ウズウズしてるよ……。

確實，他應該很期待，但到目前為止出手的只是汪喵部隊而已。

確かに、期待していただろうに、今まで活躍しているのはわんにゃん部隊だけだ。

照這樣下去，回到宿處後法爾塞特會大發雷霆吧……。

このままじゃあ、宿に戻った後、ファルセットが大荒れするよ……。

不過，怎麼想都覺得，已經沒什麼上場的機會了啊。

でも、どう考えても、もう出番は来ないよなぁ。

在這黑暗中，警衛以及住店的員工和僕人們都無法向我們突襲吧。

この暗闇の中じゃあ、警備員も住み込みの従業員や使用人達も、私達に襲い掛かることはできないよね。

想要來到這間房的人會被汪喵部隊纏住腳踝絆倒，也會被阻止點亮燈光……。

この部屋に来ようとする者はわんにゃん部隊が足に絡んで転倒させたりして邪魔するし、明かりをつけるのも妨害するし……。

而且也不可能與趕來的警備兵大打出手吧。

そして、さすがに駆け付けて来た警備兵達と大立ち回りを演ずるわけにも行くまい。

但如果就這樣撤退，法爾塞特那傢伙肯定會暴走……。

でも、これで引き揚げるなんて言ったら、ファルセットのヤツ、荒れるだろうしなぁ……。

對這個商人不只是要警告，還得給予應有的懲罰。

この商人にも、警告だけじゃなくて、ちゃんと罰を与えなきゃなんないし。

而且不能用那種對無抵抗者造成傷害的方式……。

それも、無抵抗の者に危害を加える、というようなのじゃないやり方で……。

啊，對了！

あ、そうだ！

「那麼，就把這家店弄得沒法用了吧！法爾塞特，柱子之類的隨便斬個夠，只要不要馬上倒塌就行（…………）……。

「じゃあ、この店を使い物にならなくしちゃおうか！　ファルセット、柱やら何やら、好きに斬りまくっていいよ。すぐに潰れない程度に(・・・・・・・・・・)……。

啊，重點放在看起來可能藏有暗格金庫的地方！」

あ、隠し金庫とかがありそうな場所を重点的に！」

「明白了！！」

「了解です！！」

嗯嗯，看起來很高興呢。

うんうん、嬉しそうだねぇ。

並不是說他非得砍人不可。

別に、人を斬りたくて仕方ない、ってわけじゃなかったか。

也許對他來說，只要能保護我、揮劍表現就足夠了吧。

私を護り、剣を振るって活躍できれば、それで良かったのかな。

確實是『女神的守護騎士（エインヘリヤル）』，並不是『女神的狂戰士（バーサーカー）』，嗯。

確かに、『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』であって、『女神の狂戦士(バーサーカー)』ってわけじゃないよね、うん。

我從一開始就沒打算對這個商人直接施以傷害。

この商人に直接の危害を加えるつもりは、最初からなかった。

我們又不是這裡的領主，也不是官員或警衛，沒有義務去逮捕這裡的惡徒並交給公正的審判。

別に、私達はここの領主でも役人でも警備兵でもないんだ。ここの悪党や犯罪者を捕らえて公正な裁きを、なんてことをする義務はない。

只是因為他們襲擊了達爾森先生的商隊，還有那家我只是稍微拿來做誘餌的無關商店，讓我很生氣，所以才要稍微意趣返し（報復）一下而已。

ただ、ダルセンさんの商隊と、私がチョイとフェイクに利用しただけの無関係の商店を襲ったことに対して、腹が立ったので意趣返し(・・・・)をしただけだ。

要是已經有人死了，我也不會這麼悠哉處理。

さすがに、死人が出ていたら、私もこんなに悠長に構えたりはしていない。

不過，看起來他們也盡量不會殺人，所以我們這邊也配合這點。

でも、一応、人は殺さないようにしているみたいだから、こっちもそこは合わせてやっているのだ。

那家店的警衛好像有一人重傷，但大概是雇來的惡漢做得過頭了，其他人則是無傷或輕傷……。

あのお店の警備員がひとり重傷らしいけれど、多分それは雇ったゴロツキ共がやり過ぎただけなのだろうと思う。他の者は、無傷か軽傷なのだから……。

對那名重傷的警衛，之後會悄悄讓他喝治癒藥水或灑上治癒藥劑。

重傷の警備員には、後でこっそりと治癒ポーションを飲ませるか、振りかけてあげるつもりだ。

不是速效的，而是遲效性的，會慢慢地逐漸但最終完全痊癒的那種。

即効性ではなく、遅効性で、じわじわとゆっくりだけど完全に治る、ってやつを。

所以，對於那點我並不是特別生氣。

だから、その部分については、そう怒っているわけじゃない。

我生氣的是他『以商人身份做了不該做的事』，也就是破壞了商人的規矩。

私が怒っているのは、『商人として、やってはならないことをした』という、ルールを破ったことに対して。

……還有，就是『向我們挑釁』這件事。

……そして、『私達に喧嘩を売ったこと』に対してだ。

「……欸？」

「……え？」

而那個似乎完全不明白我們在說什麼的商人。

そして、私達が何を言っているのかが理解できていないらしき、商人。

嘛，這也不奇怪吧。

まあ、それも無理はないか。

法爾塞特身上裝備的武器只有劍。

ファルセットが身に着けている武器は、剣のみ。

如果是斧頭之類還說得過去，但用劍去『砍柱子』通常是難以想像的吧。

斧（おの）とかであればまだしも、剣で『柱を斬れ』はない、と思うのが普通だよねぇ。

不過，法爾塞特所持的並非普通的劍。

……でも、ファルセットが持っているのは、普通の剣じゃない。

女神工房精製的特殊合金製，既不會折、也不會彎、也不會生鏽，免保養。

女神工房謹製、特殊合金製で、折れず曲がらず錆びず、お手入れ不要。

而且刀刃的最前緣薄到單分子厚，切削力極佳。

そして刃の最前縁部は単分子の厚さで、切れ味抜群。

……當然沒附帶超高速振動功能或加熱功能就是了……。

……さすがに、超高速振動機能とヒート機能は付けていないけれど……。

那把劍由據說在女神守護騎士中繼承了弗蘭塞特血脈的法爾塞特全力揮舞著……大概還伴隨著放聲的狂笑吧……。

それを、女神の守護騎士(エインヘリヤル)の中でもフランセットの血を濃く受け継いだと言われているらしい、ファルセットが全力で振り回すのだ。……多分、哄笑と共に……。

嗯，弄壞一家店大概是輕而易舉的事。

うん、店の１軒くらい、簡単に使い物にならなくできるよね。

「……去吧（ＧＯ）！」

「……やれ(ＧＯ)！」

「是！」

「はいっ！」

劍刃一斬，木頭裂開的巨響與金屬尖銳摩擦的聲響接連響起！

ずぱっ！　ばすっ！　ぎぃん！

「……欸？咦？哎哎哎哎哎——！！」

「……え？　ええ？　えええええええ〜〜っっ！！」

嗯嗯，嚇到了嚇到了！

うんうん、驚いてる驚いてる！

法爾塞特不只砍柱子，連加強構造的牆體或金屬部分也被一一斬開。

柱だけでなく、強度を持たせている壁だろうが金属部分だろうが、片っ端からスパスパと斬っていく、ファルセット。

被斬掉那些部分，建築的整體強度會下降，整棟會倒塌。

そんな部分を斬られたら、建物としての強度が落ちて、倒壊してしまう。

法爾塞特不只在這間房裡肆意砍斷，還衝出房外，在建築各處斬擊。

ファルセットは、この部屋だけでなく、部屋から飛び出して、建物のあちこちを斬りまくっている。

他大概判斷出在這黑暗下，因為我喝了藥水夜視沒問題，短時間離開我身邊也沒關係吧。

この暗闇じゃあ、ポーションを飲んだから夜目が利く私には危険がないと判断して、短時間なら私の側から離れても問題ないと判断したのかな。

……不過實際上，這房間各處都潛伏著汪喵部隊。

……まあ、実際には、この部屋のあちこちに犬と猫が潜んでいるんだけどね。

就算警衛或僕人趕來，也不可能在黑暗中贏過汪喵部隊。

もし警備員や使用人とかが来たとしても、暗闇の中でわんにゃん部隊に勝てるとは思えない。

法爾塞特也知道這一點，所以才會離開我身邊。

ファルセットも、それが分かっているから、私の側を離れたのだろう。

看來法爾塞特能洞察到建築不會立刻倒塌的臨界點，巧妙地斬割著。

どうやら、ファルセットは建物が倒壊しないギリギリのところを見切って、上手く斬っているみたいだ。

……那種程度就算是猛士級的劍士，沒有建築學的知識也很難做到吧？

……それって、いくら凄腕の剣士であっても、建築に関する知識がないと難しいのでは？

不過，是我叫他去做的啦……。

いや、やれって言ったの、私だけどさ……。

是天生的直覺還是什麼呢？

天性の勘か何かか？

……不，我想像不到那個以劍術為命的弗蘭塞特家族會有建築方面的直覺。

……いや、剣術バカ一代のフランセットの一族に、建築に関する勘があるとは思えない。

也就是說……。

ということは……。

啊，從法爾塞特斬開的牆裡露出了一個暗藏金庫！

あ、ファルセットが斬った壁から、隠し金庫が見えてる！

好，連金庫一起收進物品箱……。

よし、金庫ごとアイテムボックスに収納、と……。

……不不，現在可不是做那種事的時候！

……いやいや、それどころじゃない！

「法爾塞特，停下～！

「ファルセット、やめ～！

今天就到此為止，饒你一次吧！

今日は、この辺で勘弁しといたろか！

……然後，汪喵部隊，撤收！各自回隊！！」

……そして、わんにゃん部隊、撤収！　各自、帰投せよ！！」

嗯，再這樣下去建築可能會倒塌把人活埋，還是停手為妙。

うん、これ以上やると、建物が倒壊して生き埋めになっちゃいそうだからね。

這棟建築大概已經不能再使用了。

この建物は、もう使えないだろう。

柱子與承重牆被砍得支離破碎，作為建築的強度應該已經完全喪失。

これだけ柱や耐力壁をズタズタにされちゃあ、建物としての強度が完全に失われてしまっているだろうからね。

不知道何時會倒塌，能留在這種地方的不是勇者而是笨蛋。

もう、いつ潰れるか分からない。こんなところに居続けることができるのは、勇者ではなく、馬鹿だけだ。

法爾塞特因為能盡情揮劍，看起來相當滿足呢。

ファルセットは、思い切り剣を振り回せたので、満足しているみたいだな。

……不，或許不是因為『揮劍』本身，而是因為懲罰了向我挑釁的惡人，才讓他獲得那種深刻的滿足吧？

……いや、『剣を振り回したこと』ではなく、私に楯突いた悪人を懲（こ）らしめたということで、深い満足感が得られたのかな？

那麼，那個惡人呢……。

そして、その悪人(・・)はと言うと……。

「啊……，啊……，啊啊……。

「あ……、あ……、ああ……。

店……我的店啊……」

店が……、私の店があぁ……」

嗯，他帶著絕望的表情癱坐在地上。

うん、絶望の表情で、へたり込んでる。

「為什麼……。

「どうして……。

我一步步努力經營生意，慢慢擴大營業範圍，辛苦打拚到現在……。

コツコツと商売に励み、少しずつ商（あきな）いの範囲を広げ、頑張ってきたのに……。

那、那一切竟在一瞬間內消失……。

そっ、それが、一瞬の内に……。

女神啊，為何……為何我必須遭受這樣的苦難……」

女神よ、何故（なぜ）……、何故、私がこんな目に遭わねばならないのですか……」

「你別裝得像個正經商人那樣啊啊啊——！！」

「お前が、真面目な商人みたいなコトを言うなああぁ〜〜！！」

「還敢向女神挑釁，你這傢伙到底在說什麼……」

「女神に喧嘩売っておいて、何を言ってるのですか、コイツ……」

在我怒吼之後，法爾塞特低聲那麼嘀咕了一句。

私の怒鳴り声に続いて、ファルセットが小声でそう呟いていた。

嘛，那是理所當然的。

ま、そりゃそうだ。

通知！(^^)/

お知らせです！(^^)/

擔任我作品『私、能力は平均値でって言ったよね！』插畫的亜方逸樹老師的長年搭檔茉森晶老師的新小說已於11月7日由SQEXノベル出版！

拙作、『私、能力は平均値でって言ったよね！』のイラストを担当していただいております亜方逸樹先生の長年の相棒である、茉森晶先生の小説が、１１月７日、ＳＱＥＸノベルから刊行されました！

『黑魔女阿妮絲的使魔推事　～被轉生召喚了，我要把主人變成國民偶像！～』

『黒魔女アーネスの、使い魔の、推しごと　～転生召喚されたし、ご主人様を国民的アイドルにするぞ！～』

這是全新創作的小說，插畫當然由亜方逸樹老師擔任！！(^^)/

書き下ろし小説であり、イラスト担当は、勿論、亜方逸樹先生！！(^^)/

陽司被召喚成為幼小的黑魔女阿妮絲的小狗形使魔。

幼い黒魔女アーネスに、小さなワンコ姿の使い魔として召喚された陽司。

現在，在異世界，兩人的偶像之路戰鬥正式開始！！

今、異世界で、ふたりのアイドルを目指した戦いが始まる！！

……會牽扯到白魔女、天聖火龍、魔法騎士團等角色……。

……白魔女、天聖火竜、魔法騎士団とかを巻き込んで……。

請多多指教！！(^^)/

よろしくお願いいたします！！(^^)/