ポーション頼みで生き延びます！

「可惡，到底是怎麼回事……」

「くそっ、どうなっているのだ、いったい……」

商會主這麼說著，懊惱不已，但番頭們一句話也說不出來。

そう言って悔しがる商会主であるが、番頭達は何も言えなかった。

根本上，能完全掌握情況的人很少。

そもそも、状況を完全に把握している者の数が少なかった。

像襲擊王都內其他商店這種暴行，當然只告訴了極少數人，絕大多數員工根本不知道這件事。

同じ王都の他の商店を襲わせるなどという暴挙は、さすがに知る者の数を絞っているため、従業員の大半はそのことを知らなかったのである。

因此，多數員工僅以為只是有位顧客（誘餌）跑了，商會主因此不悅而已。

なので、殆どの従業員は、ただ単に客（カモ）のひとりに逃げられて商会主が不機嫌になっている、という程度にしか認識していなかった。

「可惡，把那些小娘們派去盯梢！一天到晚都要守著！！」

「ええい、あの小娘共に見張りを張り付けろ！　一日中、ずっとだ！！」

只要是當看守，不太知道本店內情的人也能派上用場。畢竟這並不算犯罪……。

見張り程度であれば、あまりこの店の裏のことを知らない者も使える。別に犯罪行為というわけではないのだから……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那麼，先從幕後組織開始吧」

「じゃあ、とりあえず裏の組織からね」

「好的。重頭戲（好東西）要留到最後才是行家之道。」

「はい。本命（おいしいモノ）は、最後まで残しておくのが通（つう）というものですからね」

「……喔、喔……」

「……お、おう……」

說真的，這種地方真的很像法蘭塞特啊……。

本当に、フランセットに似ているよなぁ、こういうトコ……。

畢竟是直系後裔，又直接受過她的教導，這也說得過去……。

まぁ、直系の子孫だし、本人から直接教えを受けているのだから、それも当たり前か……。

總之，先剷除先鋒部隊，扯斷他們的手腳，讓他們在恐懼與悔恨中戰栗。

とにかく、先に実行部隊を潰して連中の手足を捥（も）いで、じっくりと恐怖と後悔に震えさせてあげよう。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

轟然一聲！

どごん！

「哇啊！這、這是什麼！！」

「うわあっ！　なっ、何だ！！」

接連傳來重擊般的巨響！

どがん！　どこん！

「什、什麼……」

「な、何が……」

「「晚上好（Good evening）～！」」

「「こんばんわ(グッド・イブニング)～！」」

「「「「「「啊啊啊啊啊啊〜〜！！」」」」」」

「「「「「「ぎゃあああああああ〜〜！！」」」」」」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……什麼？幕後組織被殲滅了？

「……何？　裏の組織が壊滅しただと？

哪有那種荒唐事！

そんな馬鹿なことがあるか！

他們有上級貴族撐腰，官府高層也是被金錢和美女牽著鼻子走，根本不可能被查抄啊！！

あそこは、上級貴族がバックに付いていて、官憲の上層部もカネと女でズブズブなんだぞ。手入れなんか入るわけがないだろうが！！

……欸？是被實體上摧毀了？建築和成員，全部都沒了？

……え？　物理的に潰れた？　建物も構成員も、何もかも、全て？

那是怎麼回事……」

何だ、それは……」

聽到親信番頭之一的報告，商會主愕然。

腹心の部下である番頭のひとりからの報告に、愕然とする商会主。

「唉，事情是這樣……說是先接二連三的大聲響，接著傳來呼喊與慘叫，……只看到一堆瓦礫和四肢折斷的男人倒在那裡，別無其他……」

「はぁ、それが……。何でも、大きな音が連続して、その後、叫び声や悲鳴が続いて、……瓦礫（がれき）の山と手足が折れた男達が転がっていた、としか……」

「根本搞不懂狀況！」

「ワケが分からんわっ！」

「還有，現場有貼著一張紙……上面寫著『下一個就是你』……」

「それと、その場に貼り紙が１枚あったそうで……。文面は、『次はお前だ』と……」

「……嗚……」

「……ひ……」

「嗚？」

「ひ？」

「嗚哇啊啊啊啊〜〜！！」

「ひいいいいいぃ〜〜！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「會不會被嚇到了呢？」

「ビビってるかな？」

「……那當然會被嚇到吧。」

「……そりゃ、ビビっているでしょうね」

「會反省嗎？」

「反省してるかな？」

「應該不會反省吧。

「反省はしていないでしょうね。

現在大概正慌慌張張地把兵力召集起來吧。

今頃は、大慌てで戦力を掻き集めている頃だと思いますよ。

……不過，能不能湊得夠還說不準就是了……」

……尤も、集まるかどうかは分かりませんが……」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……為什麼！為什麼人手湊不起來！！

「……なぜだ！　なぜ手勢が集まらんのだ！！

報酬比市價還多，獵人公會、傭兵公會、黑道那些人從用來當棄子的流氓到混混都廣撒消息了！那為什麼就只湊到這麼一點人！！」

報酬は相場以上に弾（はず）んでいるし、ハンターギルド、傭兵ギルド、裏稼業の奴らから捨て駒用のゴロツキやチンピラ共まで、広く声を掛けたのだろう！　なのに、なぜたったこれだけしか集まらぬのだ！！」

「……可能是消息已經外流了吧……。

「……情報が流れているせいかと……。

說有一家大型黑道組織，牽扯到絕對不能碰的東西而被殲滅了……。

大手の裏組織がひとつ、決して手出ししてはならないモノに関わって壊滅した、と……。

還有謠傳說有一家商行好像會接著被牽連……」

そして、商家がひとつ、それに続くらしい、との噂が……」

「什、什麼……」

「なっ……」

面無表情的番頭說明完，商會主驚呼出聲。

淡々とした番頭の説明に、驚きの声を上げる商会主。

「為、為什麼會有那種消息流出！那種事明明只有我們知道才對……」

「ど、どうしてそんな情報が流れているのだ！　そんな話、我々しか知らないはず……」

「還有，關於對方那邊，知道的人是……。

「それと、相手側、ですね。知っているのは……。

也就是說，選中我們或與我們有關的人作為示範，宣告『動我們或跟我們有關的人就會變成這樣』，並透過四處散播謠言來達到目的……。

つまり、自分達や、自分達に関わった者に手出しするとこうなるぞ、という見せしめのために選ばれ、そしてそのことを告知したわけでしょう、あちこちに噂を流すことによって……。

因此，對這家店的攻擊已經無法阻止，想被捲入其中的人，即便是獵人或傭兵，甚至在流氓混混之中也幾乎沒有人會想去這麼做吧」

なので、この店に対する攻撃はもはや止められず、そしてそれに巻き込まれたいと考える者は、ハンターや傭兵どころか、ゴロツキやチンピラ達の中にも殆どいない、ということでしょうね」

「…………」

「…………」

商會主被番頭異常冷靜的說明噎住，無言以對。

やけに冷静な番頭の説明に、絶句する商会主。

「……總之，就用能召集到的流氓和混混，以及本店的人，來鞏固防守態勢吧。

「……とにかく、集めることのできたゴロツキとチンピラ、そして当店の者達で防衛態勢を固めましょう。

敵人應該不是太多，只要能撐一陣子，王都警備隊就會趕到支援！」

何、敵は大した人数ではないはずです。しばらく持ち堪（こた）えることができれば、王都警備隊が駆け付けてくれます！」

「嗯、嗯……。嗯，沒錯，就是如此吧！

「う、うむ……。うむ、そうだ、その通りだな！

好，防守計畫就交給你了！」

よし、防衛計画はお前に任せる！」

「是！」

「はっ！」

商會主在向他宣誓效忠、絕不背叛的番頭的建言下，神情恢復冷靜。

商会主に忠誠を誓い、裏切る気など皆無の番頭の提言に、気を取り直した様子の商会主。

「那些幕後組織的人遭到奇襲，當然沒法去求助警備隊，於是被趁亂的敵人擊潰。而且不是正面交鋒，而是以破壞建築柱子令建築倒塌這種下三濫的手段……。

「裏組織の奴らは、奇襲を受けた上に、さすがに警備隊に助けを求めるわけにも行かず、混乱に乗じた敵にやられたのだろう。それも、まともに戦ったのではなく、いきなり建物の柱を破壊されて建物を崩されるという邪道な方法で……。

只要能防住奇襲，守在建築物裡的一方就比攻方佔有壓倒性優勢！只要能拖到警備隊趕到，那就沒問題了……。

奇襲さえ防げれば、建物に籠もって防衛する側が、攻める側より圧倒的に有利！　警備隊が駆け付けるまでの僅かな時間を稼ぐことができれば、問題ないということか……。

我們不同於那些幕後勢力，我們是正規商店。來襲的是盜賊，正義在我們這邊！

裏組織の連中とは違い、うちは正規の商店だ。襲ってくる方が盗賊であり、正義は我にある！

好，完全沒問題！！」

よし、何の問題もない！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「草木皆眠的丑三時（約凌晨２點～２點半）吧……。

「草木も眠る丑三つ時(午前２時～２時半頃)か……。

那麼，差不多該出發了吧！」

じゃあ、そろそろ行こうか！」

「是！」

「はい！」

『汪！』

『わん！』

『喵！』

『にゃあ！』

『嘎！』

『カァ！』

……嗯，說鳥類有鳥目（夜盲症）那一說，好像只是都市傳說而已。

……うん、鳥は鳥目(夜盲症)、っていうの、アレは都市伝説らしいよ。

那說法大概是因為我們常見的雞本來視力就不好，到了夜晚視力更是明顯下降，所以才會有那種說法。

アレは、身近で観察することができる鳥類である鶏が、元々視力が弱い上、夜には更に極端に視力が低下することからそう言われるようになっただけらしい。

而且大多數鳥類是日行性，夜晚通常不太會飛。

それと、鳥類の大半は昼行性で、夜間はあまり飛ばないから。

就像人類沒光線時夜間視力也會變差，沒燈光也不會在夜裡的森林裡活動一樣。

そんなの、人間だって照明なしだと夜は視力が低下するし、灯りなしで夜の森で活動したりはしないよね。

也就是說，鳥兒們照常能參與夜間行動。

つまり、そういうわけで、鳥さん達も普通に夜間作戦に参加できるというわけだ。

……牠們還賴著不肯，說好不容易跟到鄰國（很遠的地方）來，卻沒有出場機會太不甘心了……。

……せっかく隣国(遠いところ)までついてきたのに、出番がないのは嫌だ、ってゴネられたんだよ……。

嗯，有動物隊在場會更增添神秘感，就這樣吧。

まぁ、動物さんチームがいてくれた方が、神秘性が増すから、いいか。

「好，出擊！！」

「よし、出撃！！」

公告！

お知らせです！

『ろうきん』漫畫第13卷與『ポーション 続』漫畫第3卷，將於10月8日（週二）刊行！！

『ろうきん』コミックス１３巻と、『ポーション 続』コミックス３巻、１０月８日（火）に刊行です！！

請多多支持！(^^)/

よろしくお願いいたします！(^^)/

另外，下週因事三部作品都將休刊一回。

そして来週は、所用のため３作品共１回お休みをいただきます。

下下週起，請繼續支持！(^^)/

再来週から、引き続きよろしくお願いいたします！(^^)/