ポーション頼みで生き延びます！
404 無謀 ７
「承蒙各位特地前來！」
「よく来てくださいました！」
說著，商會主笑臉盈盈地迎接艾迪絲（卡奧魯）與法爾塞特。
そう言って、にこやかにエディス(カオル)とファルセットを迎える、商会主。
儘管是極為重要的交易對象，卻沒有安排在第一商談室或特別室，其實是有原因的。
非常に重要な取引相手であるにも関わらず、場所を第１商談室や特別室にしなかったのは、アレである。
若太過禮遇，對方可能會得意忘形、採取強勢的態度……。
あまり丁重に扱うと、向こうが調子に乗って、強気の態度に出る可能性があるから……。
況且，若是鄉下出身的年輕姑娘，這等級的房間就足夠豪華，會覺得受到熱情款待……。
それに、田舎者の小娘であれば、このランクの部屋でも充分に豪華で、歓待されていると思うであろう、と……。
點心與茶葉只用B等級，也是出於同樣考量。
菓子と茶葉がＢランクなのも、同じ理由である。
反正她們嘗不出高級品的滋味，端出昂貴的東西既浪費又可惜。
どうせ高級品の味など分からないであろうから、高価なものを出すのは無駄であり、勿体ない。
對鄉下小姑娘來說，過度強調甜味而顯得粗俗的點心，或風味過重以致香氣散失的紅茶就足夠了……。
田舎者の小娘には、甘さが強調されすぎて下品な味になっている菓子や、味が出すぎて香りが飛んだ紅茶で充分である、と……。
換言之，他認為比起抑制甜味的高級品，單純甜的東西對平民小姑娘更討喜。
というか、甘みを抑えた高級品より、ただ甘いだけのものの方が平民の小娘には喜ばれるであろう、と考えてのことである。
茶葉亦然，在鄉下的平民看來，比起細緻味道與香氣的茶，用熱水沖出濃厚味道的反而更合胃口……。
茶葉も、同じく田舎者の平民には繊細な味と香りのものより、熱湯で濃い味を出したものの方が美味しく感じるであろう、と……。
商會主雖再富有，終究仍是平民，但恐怕自視與貴族無異。
商会主も、いくら金持ちとは言え同じ平民なのであるが、おそらく自分では貴族と同等だとでも思っているのであろう。
不過也可以說，他是為了平民小姑娘好意安排的。
しかし、それはそれで、平民の小娘の為に、良かれと思って配慮してくれた、と言えなくもない。
『……上次那麼一副態度，結果還是回到我們這裡。』
（……前回あんな態度を取っておきながら、結局はうちに戻ってきた。
『也就是說，與那家店的商談要麼破局，要麼原先提出的條件被食言，遭到強迫以低價簽約……』
ということは、あの店との商談が潰れたか、当初に提示されていた条件を反故（ほご）にされて、安値での契約を強要されたか……。
『馬車是空的，店裡的倉庫也沒有貨，代表那些商品還沒交到那家店，可能是因為怕被強迫在惡劣條件下交貨或被搶走，所以暫時寄放或藏起來了……』
馬車が空荷で店の倉庫にも商品がなかったということは、まだあの店には引き渡されておらず、悪い契約条件で強引に引き渡しを迫られたり盗まれたりするのを恐れて、一時的にどこかへ預けるか、隠したか……）
邊思索著這些，商會主琢磨著該如何引導談話……。
そんなことを考えながら、どのように話を誘導するかと思案する商会主であるが……。
「為什麼要讓人去襲擊那家店呢？」
「どうして、あの店を襲わせたのかな？」
「……咦？」
「……え？」
女僕放下紅茶與點心退下，商會主剛要說歡迎語，那句話卻像火球般的正面直拳襲來。
紅茶と茶菓子を置いてメイドが退室し、商会主が歓迎の言葉を口にした途端、いきなりの真正面からの火の玉ストレートパンチ。
卡奧魯趁商會主愣住時，輕抿了一口紅茶，並咬了很小一口點心。
そしてカオルは、商会主が固まっている間に紅茶に軽く口を付け、茶菓子をほんの少し齧（かじ）った。
她戴著以前做出的能檢測並分解細菌、毒物、異物等的手環，所以在敵方處所被端上的東西也能安心食用。
以前創った、細菌や毒物、異物等を検知し分解できるブレスレットを着けているので、敵地で出されたものを飲食しても、問題ない。
再說，這裡的人目前沒有理由對卡奧魯下手。
それに、ここの者達には、今カオルに危害を加える理由がない。
對卡奧魯而言，不殺而能收編並利用對方才有意義。
カオルは、殺さずに取り込んで利用できなければ、意味がないのである。
「……茶葉碎得太細，味道釋放得太重，帶出苦澀與澀味。
「……茶葉は、細かく砕けすぎ。だから味が濃く出過ぎていて、渋みやえぐ味も出ちゃってる。
沖泡時水溫過高。器皿事先沒有溫熱。而且悶蒸的方式很粗糙。
淹れる時のお湯の温度が高すぎ。器を事前に温めていない。そして、蒸らし方が雑。
香氣B、味道B、沖泡方式C。
香りＢ、味Ｂ、淹れ方Ｃ。
是手藝差，還是覺得貧窮、沒有品味的小姑娘用這樣就夠了而偷工減料；抑或是看不起客人，故意如此……。
腕が悪いのか、貧乏舌で味の分からない小娘にはそれで充分だと考えて手を抜いたのか、それとも客を馬鹿にして、わざとそうしたのか……。
點心只是單純又俗氣的甜味。難道以為只要甜就會討好那些貧窮的人嗎？」
茶菓子は、ただ甘いだけで下品な味。甘けりゃ喜ぶ貧乏人だとでも思ったのかな？」
「什、什麼……」
「なっ……」
……完全被看穿了。
……完全に、読まれている。
不，先不說那個，能夠察覺到那些細節……，就意味著她並非只是個不諳世事的鄉下小姑娘。
いや、それ以前に、それが分かる(・・・・・・)、ということは、ただの世間知らずの田舎娘ではないということである。
『……看錯人了嗎……』
（……見誤ったか……）
商會主察覺到自己因外表和年齡而小看了對方，開始反省，但他的思緒卻被紅茶和點心牽住，剛才卡奧魯說出的那句『讓人襲擊那家店』這等大問題竟被忽略過去了。
自分が、見た目や年齢で相手を見くびっていたことに気付き、反省する商会主であるが、紅茶と茶菓子のことでそちらに思考が向いてしまい、その直前にカオルが吐いた、あの店を襲わせた(・・・・・・・・)、という大問題の言葉がスルーされてしまっていた。
「……那麼，為什麼要讓人襲擊那家店？」
「……で、どうしてあの店を襲わせたの？」
「啊……」
「あ……」
被再次問到後，商會主才終於想起那句和紅茶點心無關的駭人之語，頓感事情非同小可。
質問を繰り返されて、ようやく紅茶や茶菓子のことなどどうでもいい、とんでもないことを言われたことを思い出した、商会主。
「什、什麼事啊？在說些莫名其妙的話……」
「なっ、何のことですかな？ 何を、わけの分からないことを……」
『若與那家店的交易已經破局，之後那店被盜賊襲擊如何，與這些人應該沒關係。』
（あの店との取引が御破算になったなら、その後店が盗賊に襲われようがどうなろうが、この者達には関係ないはず。
『不，即便交易成立，無論是在交貨前或交貨後，這些小姑娘都不會有任何利害得失，理應無關。』
……いや、もし取引が成立していたとしても、商品納入の前であろうが後であろうが、小娘達には何の損得もなく、無関係のはず。
『若是被襲的店家起了疑心，也不至於完全說不過去。』
襲われた商店の者が疑いを持つというならば、まだ分からぬでもない。
『若這些小姑娘在造訪那店之前，就把來這裡談生意的事說出去了……』
もし小娘達が、あの店を訪れる前にここへ商談を持ち掛けていたということを喋っていたとすれば……。
『但即便如此，若沒有任何證據，也無法向位階更高的商家提出無理指控。』
しかしそれも、何の証拠もなくては格上の商家に対して言い掛かりを付けることはできまい。
『可究竟為何這些小姑娘會去那家店呢。』
なのに、なぜ小娘達がこの店にやってきたのか。
『而且她們似乎還有股把罪犯確定為那店家人的自信似的……。』
それも、まるで犯人がこの店の者であるという確信を抱いているかのように……。
『是打算放個虛張聲勢（bluff），藉此在談判中取得優勢？』
ハッタリ(ブラフ)をかけて、商談を有利に進めるため？
『還是打算恐嚇這家店？』
それとも、この店を脅すつもりか？
『若是在其他軟弱的商家或許可行，但在這家店做蠢事，難道不知道會性命不保、回不來嗎……』
他の軟弱な商家であればともかく、この店で馬鹿な真似をすれば、生きては帰れなくなるとも知らずに……）
一邊思考各種可能性，商會主盤算著，除了想辦法取得那輛馬車裝的貨物外，還要如何以低價持續取得貨源。
色々なことを考えながら、あの馬車１台分の商品だけでなく、以後も継続的に商品を安値で手に入れるにはどのような方法が良いかと、思案する商会主。
『是恐嚇，還是施以拳腳逼出貨源，抑或懷柔後正常交易……』
（脅すか、痛めつけて出元を吐かせるか、それとも懐柔して普通に取引をしてやるか……）
他擺出平靜的姿態，顯示威儀與從容，慢條斯理地應對。
平然とした態度で貫禄を見せ、余裕を示しつつ、ゆっくりと対応する。
這是中堅商會主對小姑娘採取的，極為普通的談判手法。
中堅の商会主が小娘に対して行う、ごく普通の交渉術である。
……然而，這是個敗招。
……しかし、それは悪手であった。
對這兩人而言……
このふたりに対しては……。
「既然看起來沒有回答的意願，就視為無意辯解，結束訊問。
「答える気がないようなので、弁明の意思なしと看做（みな）し、事情聴取を終了します。
並在此宣告，從今以後，這家商店已與我方進入完全敵對關係。
そして以後、この商店は当方と完全なる敵対関係に入ったことを、ここに宣言します。
……哦，很多人知道我們今天會來，若我們沒有返回，該事會被公開，屆時全面攻擊即將展開，請自便。
……あ、私達が今日ここに来ることは大勢が知っていますので、私達が戻らなかった場合、そのことが公表されると共に、全面攻撃が開始されますので、そのおつもりで。
那麼，我們就先告辭了。」
では、帰りますよ」
「是，主人！」
「はい、マスター！」
沒必要特地把名字告訴他們。『卡奧魯』這個名字、『艾迪絲』這個名字，還有『法爾塞特』的名字……
わざわざ、名前を教えてやる必要はない。『カオル』という名も、『エディス』という名も、そしてファルセットの名も……。
因此，事先就決定要這麼說。
なので、こういう言い方をすることは、事前に決めてあった。
為了盡量避免麻煩才那麼說，但知道卡奧魯等人會來的，只有蕾子與恭子兩人。
なるべく面倒事を避けるためにそう言ったが、カオル達がここへ来ることを知っているのは、レイコと恭子だけである。
而且當然，商家雇的那些失意獵人和幾個退伍兵根本不是法爾塞特的對手，卡奧魯也身著恭子給的超小型光束武器與防護裝置。
そして勿論、商家が雇っているハンター崩れや元兵士の数人程度、ファルセットの敵ではないし、カオルも恭子から貰った超小型のビーム武器や防御装置を身に着けている。
「……等、等一下！！」
「……ま、待て！！」
艾迪絲（卡奧魯）與法爾塞特完全無視試圖挽留的商會主，就那樣離開了房間。
引き留める商会主を完全に無視して、そのまま退室するエディス(カオル)とファルセット。
這是幾日前所見景象的重現。
数日前に見た風景の、再現である。
商會主的焦慮程度這次看起來更甚……
商会主の焦りの度合いは、今回の方が高そうであるが……。
而因為商會主沒有發任何指示，警衛們也未採取行動，兩人就這樣平安撤離了……
そして商会主が何も指示しないため、警備の者達は動かず、何事もなくそのまま引き揚げるふたりであった……。
＊ ＊
＊ ＊
回旅館的路上，卡奧魯對法爾塞特說道。
宿への帰り道、カオルがファルセットに告げた。
「……好，攻擊開始！」
「……よし、攻撃開始！」
「是！！」
「はいっ！！」
『不過，法爾塞特那傢伙看起來真的好高興……』
（しかし、本当に嬉しそうだな、ファルセットの奴……）
看著滿面笑容的法爾塞特，卡奧魯就是這麼想著……
そして、満面の笑みを浮かべるファルセットを見て、そんなことを考えているカオルであった……。
漫畫刊行公告。(^^)/
コミックス刊行のお知らせです。(^^)/
『為老後準備，在異世界存下八萬枚金幣』漫畫第13卷、『靠藥劑活下去！續』漫畫第3卷，10月8日（星期二）發售！
『老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます』コミックス１３巻、『ポーション頼みで生き延びます！ 続』コミックス３巻、１０月８日（火）、発売です！
請多多支持！
よろしくお願いいたします！
另外，衍生漫畫『我說過日常要以平均值為準吧！』（全4卷）作者森貴夕貴老師的短篇漫畫『異世界共享辦公室』也已刊載於niconico靜畫，這裡附上網址……。(^^)/
そして、スピンオフコミック『私、日常は平均値でって言ったよね！』（全４巻）でお馴染み、森貴夕貴先生の読み切り漫画、『異世界シェアオフィス』がニコニコ静画にも掲載されましたので、そちらのＵＲＬも……。(^^)/
https://manga.nicovideo.jp/watch/mg863890?track=ct_first
https://manga.nicovideo.jp/watch/mg863890?track=ct_first