ポーション頼みで生き延びます！

「那麼，先去找家普通的商店看看吧」

「じゃあ、とりあえず、適当な商店に行ってみるよ」

「好！」

「はい！」

關於那家有問題的商店，已經交給『女神之眼』那些人去處理。

問題の商店に関しては、『女神の眼』の連中に任せた。

因此，我們暫時不會涉入那件事。

なので、私達はまだ、そこには関わらない。

如果外行人在專業人士處理事務時從旁插手，反而會成為阻礙。

プロが色々とやっているところに素人が横から手出しすると、邪魔になっちゃうからね。

所以我想知道這裡的商人們是怎麼想的，或者說他們的常識──作為商人的倫理基準到底是什麼。

そういうわけで、ここの商人達の認識というか常識というか、……商売人としての倫理感の基準を知りたいと思ったのだ。

對他們來說襲擊其他商會的商隊是理所當然，只要不被發現就行（……）？還是他們認為那是絕對不能做的惡性犯罪？

他の商会の商隊を襲撃するということが、ここの商人達にとっては当然の行為であり、バレなければいい(・・・・・・・・)、という考えなのか、それとも、それは決してやってはならない凶悪犯罪だと認識しているのか……。

這會決定他們是會考量避免波及他人，還是覺得那無所謂而直接反擊。

それによって、周りに被害が出ないように配慮するか、そんなのどうでもいい、と考えて反撃するかが、変わる。

如果偷偷處理以避免被發現，結果之後那些沒注意到情況的其他商人或貴族陸續湧來，那就很麻煩。

いや、周りにバレないようにこっそりと対処したら、その後、そういう事象に気付かなかった他の商人やら貴族やらが次々と集（たか）ってきた、ってことになると、面倒じゃん。

所以呢，有句恭醬常用的話……。

だから、アレだ。恭ちゃんがよく使うフレーズ……。

『臭味必須從根源斬除！』

『臭い匂いは元から絶たなきゃダメ！』

嗯，差不多就是那樣……。

うん、まぁ、そういうことだ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那麼，先進去這家店看看吧。

「とりあえず、この店に入ってみようか。

看起來像家大店，也在賣各式各樣的東西，整個店面擺得就是那種『王都一流名店在此！』的氣派呢」

大店っぽいし、色々なものを扱ってるみたいだし、如何にも『王都の一流店でござい！』って店構えだからね」

今天我打扮成有錢千金的模樣，法爾塞特則裝成護衛騎士的樣子……也就是說，仍然是平常的騎士裝備。

今日は、私はお金持ちのお嬢様風、ファルセットはその護衛騎士風……というか、いつもの騎士装備のままだ。

不是說沒想過讓法爾塞特也像千金一樣打扮。

いや、ファルセットもお嬢様風に、と考えなかったわけじゃない。

但法爾塞特堅決主張，作為我的護衛不能放下武器。

でも、ファルセットが私の護衛として武器を手放すわけにはいかない、と強く主張したんだよね。

嗯，這種心情我能理解。

まあ、その気持ちは分かる。

而且，倒不是在能上鎖的旅館房間之類，而是在那種不知道何時會被襲擊的地方做我的護衛時，法爾塞特的眼神會變得充滿殺氣。

それに、カギを掛けた宿屋の自室とかであればともかく、いつ襲われるか分からない場所で私の護衛を務める時には、ファルセットの目が殺気立っているんだ。

……連惡役千金那種眼神都望塵莫及……。

……悪役令嬢の目付きとかが、お話にならないくらい……。

不過總比我的眼神好些……別吵啦！

でも、私の眼付きよりはマシ……、って、うるさいわっ！

總之，打扮成千金卻帶著那種殺氣、佩劍在身，肯定會被警衛叫走。會被以為是在偵查盜賊，或是想找空隙去斬商會會長的刺客……。

とにかく、お嬢様の恰好をしていて、そんな殺気立った目で剣を佩いていたら、間違いなく警備兵を呼ばれてしまう。盗賊の下見か、隙を衝いて商会主に斬り掛かろうと考えている暗殺者か、と思われて……。

弗蘭塞特在那方面比較從容，顯得輕鬆自在。

フランセットは、そのあたり、もっと余裕があって、飄々(ひょうひょう)としていたのだけどなぁ。

不過一旦發生什麼事，他會在瞬間切換模式。

何かあれば、一瞬でモードが切り替わっていたけれど。

法爾塞特在這方面還是因為年輕而經驗不足……不過實力應該是有的。

ファルセットは、そのあたりまだ、若さ故の経験不足か……。実力はあるのだろうけどね。

總之，基於這些理由，法爾塞特就是我的護衛。

とにかく、そういうわけで、ファルセットは普通に、私の護衛役。

年輕的護衛如果認為要以性命護主，即使過度散發殺氣也只會被人苦笑帶過。

若い護衛であれば、自分の命に代えてもお嬢様を護らねば、と入れ込んで、過剰に殺気を飛ばしていても、苦笑いされるだけで済む。

……而且，像那種『拔掉安全銷的手榴彈』般危險的護衛，應該沒人會想靠近，還能嚇退小混混……吧？

……それに、そんな『安全ピンを抜いた手榴弾』みたいな危険な護衛に近付こうとする者はいないだろうから、チンピラ避けになっていい……かな？

嘛，誰會去靠近一隻興奮的猛犬呢。

ま、興奮した猛犬に近寄ろうとする者はいないだろう。

再說，萬一需要，只要說法爾塞特是『為護衛而雇的女神守護騎士（エインヘリヤル）』，一切就能解決。

それに、いざとなれば、ファルセットのことを『護衛のために雇った、女神の守護騎士(エインヘリヤル)だ』と言えば、全てが解決する。

法爾塞特一族──『女神的守護騎士（エインヘリヤル）』，並非每個人都很富有。

ファルセットの一族、『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』も、みんなが裕福だというわけじゃないらしいのだ。

他們若是健壯又長命，自然會越來越壯大。

そりゃ、頑健で長命とあらば、どんどん増殖するよね。

而能繼承貴族爵位的，在子嗣中只能有一人。

で、貴族の爵位を受け継げるのは、子供の中でひとりだけ。

其他人則像平民一樣下到市井。

他は、平民同然で市井（しせい）に下る。

當然，其中也會有人變得貧窮。

そりゃ、中には貧乏になる者もいるよね。

……不過，沒問題！

……でも、大丈夫！

作為護衛或傭兵，『女神的守護騎士（エインヘリヤル）』往往能拿到相當高的薪資。

護衛や傭兵として、『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』はかなりの高給で雇われるとか。

對於他國的挖角他們堅決不從……或者說，一旦答應就會把整個一族推向敵對……但若是為了賺生活費被本國人雇用，只要不是幫助犯罪、而是站在正義一方，通常沒問題。

他国からの引き抜きには頑として応じない……というか、応じたら一族全てを敵に回す……けれど、生活費稼ぎに自国の者に雇われるのであれば、犯罪に荷担するのではなく、正義側である限り、問題はないらしい。

因此，一旦我揭露我的護衛是『女神的守護騎士（エインヘリヤル）』，對方就會知道我有足夠的財力或權勢能雇得起這種護衛，這名護衛擁有超乎常人的戰鬥力，……並且若對我們行凶，會招惹出怎樣的敵人（……）等。

なので、私の護衛が『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』であると明かした時点で、相手側は、私が『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』を雇える程の金持ちか権力者であり、この護衛が人間離れした戦闘力を持っており、……そして私達に犯罪行為を行った場合、何を敵に回すか(・・・・・・・)ということを知るわけだ。

嗯嗯，大家應該會對我們很禮遇吧。

うんうん、皆さん、丁重に扱ってくれそうだな。

不過，我也不會那麼輕易揭露法爾塞特的真實身分，只有必要時才會說。

いや、そう簡単にファルセットの正体を明かしたりはしないよ。仕方のない時だけだ。

通常就是把對方打飛然後結束。

普通は、相手をぶっ飛ばして終わりだ。

停在店門口的是一輛襯托出富家千金氣質、纖細可愛的小型馬車『佩內洛普號』。車伕是法爾塞特。

店に乗り付けたのは、お金持ちのお嬢様らしさが引き立つ、華奢で可愛い感じの小型馬車、『ペネロープ号』。御者は、ファルセット。

把馬和馬車交給學徒照應，兩人進了店裡。

馬と馬車は丁稚に預けて、ふたりで店内へ。

既然是大店，應該會好好管理馬車，萬一有事，哈恩和巴德會給予嚴厲回擊。

大店だから、馬車の管理はしっかりとやってくれるだろうし、もし何かあっても、ハングとバッドに手酷い反撃を喰らうだろう。

呼哈哈，誰會想到馬本身在護衛馬車呢！

ふはは、まさか馬自身が馬車の護衛役だとは思うまい！

我穿著千金裝，戴著看起來很貴的配飾，左肩背著時髦的手提包。

私は、お嬢様服に高価（たか）そうなアクセサリー、左肩にお洒落なバッグ。

法爾塞特兩手空空。

ファルセットは、手ぶら。

即便我拿著稍微沉重的行李，法爾塞特也絕不會去拿。

ファルセットは、私が少し重そうな荷物を持っていても、決してそれを持とうとはしない。

他認為若雙手被佔住，雖然應付小混混纏上沒問題，但要用劍把飛來的箭擊落就會有點麻煩。

手が塞がっていると、チンピラに絡まれる程度なら問題ないけれど、飛んできた矢を剣で叩き落とすにはちょっと邪魔、ってことらしい。

……『有點』嗎！

……『ちょっと』かい！

嘛，法爾塞特是護衛不是提行李的僕役。

まあ、ファルセットは荷物持ちじゃなく、私の護衛だ。

再怎麼崇拜我，也不會把那件事搞混吧。

いくら私のことを崇拝していても、そのあたりをはき違えるようなことはないのだろう。

弗蘭塞特也能在那方面清楚區分……。

フランセットも、そのあたりはきちんと区別していたし……。

那樣的我們，連警衛也沒攔下或詢問。

そんな私達を、警備員も止めたり誰何（すいか）したりはしない。

而且在店裡逛商品時，店員也不會黏著不放或吵著推銷。

そして店の商品を見て廻っていても、別に店員が纏わり付いてきたり、うるさく商品を勧めてきたりもしない。

因為那反而適得其反，店員們都假裝完全無視我們，但視線邊緣仍緊盯著，一旦我對某樣商品露出興趣或有要問的樣子，他們就會嗖地衝上前來。

そういうのは逆効果なので、店員達は皆、私達の方を見たりはせず、完全にスルー……の振りをしているけれど、視界の端にはしっかりと捉えていて、もし私が商品のどれかに興味を持ったり、店員に何か尋ねたそうな素振りをした途端、シュババババ、とシュバってくるのだ。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

在店裡逛商品、向店員打聽各種事，確認這一帶的貨品種類和價格行情。

店内の商品を見て廻り、店員に色々と話を聞いて、この辺りでの品揃えや価格の相場を確認。

即便是對小姑娘也不會輕視，都是態度謙恭地應對。

小娘相手でも馬鹿にすることなく、丁寧に応対してくれた。

然後達成目的後撤離。

そして目的を終え、撤収。

之後在五、六家店重複了相同的行動。

その後、同じようなことを５～６店で繰り返した。

不過我們也嘗試了各種模式，比如穿成鄉村村女風徒步前往，或裝成流浪巫女等。

但し、服装を田舎の村娘風にして徒歩で行ったり、野良巫女の恰好で行ったりと、色々なパターンで試してみた。

畢竟樣本調查必須在各種條件下進行才行。

やはり、サンプル調査は様々な条件で行わないとね。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「什麼！？巫女大人與一名護衛一同消失，還說來自他國的那些被列為要警戒的人正在活動、躁動！！

「何じゃと！　巫女様が護衛のひとりと共に姿を消され、他国から来ている要警戒指定の連中が動いたり、ざわついたりしているだと！！

究竟發生了什麼事！

いったい、どうなっておる！

這是大陸的危機，全力去確認事實！

大陸の危機だ、全力で事実確認に努めよ！

……不要動用軍隊。把所有間諜和那些知道內情的近衛全部派出。

……軍は動かすな。全ての間諜と、事情を知っている近衛を全員、投入せよ。

即便王宮的防護因此稍微薄弱也無妨。現在，大陸全域的安全比王族的安全更重要！」

王宮の護りが多少薄くなっても構わん。今は、王族の安全よりも、大陸全土の安全の方がずっと大事だ！」

「哈、哈哈！！」

「は、ははっ！！」

把自己的安危置於次要，把大義擺在前面。

自らの安全より、大義を優先する。

那位宰相，為了他所侍奉的王的命令而低頭，是個值得驕傲的人物……。

誇るべき、自らが仕える王からの命令に、頭を下げる宰相であった……。