ポーション頼みで生き延びます！

我們靠著把哈恩和巴德灌了藥水以超速抵達，然而一般而言，滿載行李的馬車和步行護衛的那些小混混要移動，會花相當多天。反正他們會想馬上休息，晚上喝酒胡鬧，隔天早上起得很晚……。

私達は、ポーションでドーピングしたハングとバッドによって超スピードでやってきたけれど、普通なら、荷を満載した馬車と護衛役の徒歩のチンピラ達が移動するには、かなりの日数が掛かるだろう。どうせすぐに休みたがるだろうし、夜は酒を飲んだり馬鹿騒ぎをしたりして翌朝起きるのが遅くなったりして……。

負責牽制這種情況的繮繩手，應該就是那個潛入的車夫吧。

そういうのを制止するための手綱役（たづなやく）が、あの潜入役の御者だったのだろうけど。

總之因此，被奪走的馬車的預定到達日……實際上大概永遠不會到吧……應該還在很久以後。再說，就算比預期晚了些，他們也不會太在意。

とにかくそういうわけで、まだ奪った馬車の到着予想日……実際には、永久に到着しないけど……は、まだかなり先のはずだ。それに、多少予想日から遅れても、そんなに気にしないだろうし。

在這種世界裡，馬車的移動常會遇到不測之事……像是天候、或車軸斷裂之類的，這些事隨時都有可能發生。

こういう世界での馬車移動なんて、不測の事態……天候とか、車軸の折損とか……くらい、いくらでもあるからね。

所以，幕後那些人開始感到不尋常之前，應該還有不少日子。

なので、黒幕達が不審に思い始めるまでには、まだかなりの日数があるだろう。

而且，要讓他們察覺襲撃失敗或是幕後身分已經暴露，也還需要時間。

そして襲撃の失敗や、黒幕の正体がバレていることに気付くまでにも、ね。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

我們坐著纖細小巧、看起來很像大小姐會用的馬車『佩內洛普號』進到王都，在一家看起來還算高級的旅館訂了房間。

華奢で小さく、如何（いか）にもお嬢様が乗っていそうな馬車、ペネロープ号で王都に乗り込み、そこそこ高級そうな宿屋に部屋を取った。

……是法爾塞特希望的，和我一起的雙人房。

……ファルセット御希望の、私と一緒、二人部屋だ。

和弗蘭塞特一起旅行的時候，可不是同一間房喔。

フランセットと旅をしていた時は、同じ部屋とかじゃなかったぞ。

因為弗蘭塞特也兼任羅蘭德的護衛，所以在旅館時是和羅蘭德同房的。

フランセットは、ロランドの護衛もやっていたから、宿ではロランドと同室だったからね。

我多半是和雷耶特兩人，或再加上貝爾變成三個人同行的情況比較多。

私は、レイエットちゃんとふたりか、それにベルが加わって３人、というのが多かったなぁ。

王都（這裡）當然也有非常高級的旅館。

王都（ここ）には、勿論、すごく高級な宿屋もある。

但那種地方是貴族或大商號的老闆會住的，就算手頭寬裕，沒帶僕從的小姑娘和她的女騎士護衛也不適合住那裡。

でも、そういうのは、貴族とか大店の商会主とかが泊まるところであって、多少金回りが良くても、供の者も連れていない小娘と護衛の女騎士が泊まるような宿屋じゃない。

如果想要住，大概會被彬彬有禮卻無禮地說「很抱歉，目前客滿」而被拒絕。

もし泊まろうとしても、多分、『生憎（あいにく）、満室でございます』と、慇懃無礼に断られるだろう。

當然，實際上是有空房的就是了。

勿論、本当は空室があるんだけどね。

頂級的旅館，維持住客等級、避免讓客人看到低等民而感到不悅，這也是服務與價格的一部分。

最上級の宿は、宿泊客のレベルを保ち、客が下等民を視界内に入れて不快な思いをしないように配慮するのも、サービスの内であり、料金の内なのだ。

……大概吧。

……多分。

說真的，我也不想住那種令人不舒服的地方。

まあ、そもそも、そんな居心地の悪いところには、こっちが泊まりたくないよ。

為什麼要花大錢還受氣啊！

何が悲しゅーて、大金払って嫌な思いをせなアカンねん！

這是什麼懲罰遊戲……。

どんな罰ゲームだよ……。

再說，要是住那種地方，法爾塞特會很麻煩。

というか、そんなところに泊まったら、ファルセットがヤバい。

如果貴族或有錢人對身為平民的小姑娘我出現無禮的態度……。

お貴族様や金持ち連中が、平民の小娘である私に対して、もし無礼な態度を取ったりすれば……。

第一晚的晚餐時段，食堂裡可能會躺著五、六具屍體……。

初日の夕食時には、食堂に死体が５～６体転がることに……。

……不。

……いや。

不不！

いやいや！

不不不不不！！

いやいやいやいやいや！！

絕對不會去住那種頂級旅館！！

絶対に、最上級の宿屋なんかには泊まらないよ！！

馬車以及哈恩和巴德已經交給馬房的馬伕照料。

馬車と、ハングとバッドは厩番に預けてある。

付了特別費用，也多給了小費，牠們會吃特別的飼料，馬身的照顧也會做得很好。

特別料金を払って、心付け(チップ)も弾んだから、餌も特別食で、馬体の手入れもしっかりやってくれるだろう。

我和法爾塞特的房間在二樓最裡面。

私とファルセットの部屋は、２階の、一番奥。

打算在這裡待上一陣子，所以也給了櫃檯職員小費，把房間安排在不錯的位置。

しばらく滞在する予定だから、フロントクラークにも心付け(チップ)を渡して、良い位置の部屋にしてもらったのだ。

……選在對迎敵或突圍逃脫等行動方便的位置（……）。

……敵を迎え撃つとか、脱出するとかに都合の良い位置(・・・・・・・)に……。

不過，房間的鑰匙真大啊……。

しかし、デカいな、部屋のカギ……。

這種鑰匙孔又大又簡單的鎖，用一把螺絲起子就能輕易打開吧。

こんなに鍵穴がデカくて簡単な作りの錠前だと、ドライバー１本で簡単に開けられそうだな。

更早的問題是，用蠻力一拉，似乎會把鎖固定的部分扯斷。

というか、それ以前の問題として、力任せに引っ張れば、錠前が固定されている部分を引き千切れそうだな。

嘛，之所以要付高房價，就是買那種理應不會有人做那種事的『安全』吧。

ま、そんなことをする客も従業員もいない、っていうのが、高い宿泊料で買った『安全』ってわけか。

就算在現代地球，根據國家和飯店等級，也常有員工是竊賊或是強盜的同夥這種事。

現代地球でも、国によっては、そしてホテルの格によっては、従業員が窃盗犯だとか、強盗の引き込み役だとか、普通にあるものね。

別說計程車司機了，有時連警察也是搶匪的同夥。

タクシーの運転手どころか、警官が強盗の仲間だったりするし。

總之，安全在日本以外的地方是可以用金錢買到的。

ま、安全はお金で買うものだよね、日本以外では。

總之待會會在門窗上另外裝上自己帶的鎖。

とりあえず、後で、ドアと窓には追加で自前の錠前を付けておこう。

如果有人硬要開，就會放電或噴火那種的……。

無理に開けようとすれば、電流が流れたり火を噴いたりするヤツを……。

防盜用具有正經派的、惡搞用的，以及其他各式各樣，通通放在道具箱裡備著。

防犯用具は、マジなやつ、ジョーク用、その他諸々、アイテムボックスの中に各種取り揃えてある。

那些大多是用恭醬的母艦零件或者藥水容器改造而成，所以做了很多種東西。

恭ちゃんの母艦製とか、ポーション容器とかで、色々と作ったからね。

「總之，作戰會議開始。

「というわけで、作戦会議だよ。

首先，情報是……」

まずは、情報を……」

「那個就交給我們吧」

「それは、我らにお任せください」

「啊啊啊啊啊～～！！」

「ぎゃあああああああ〜〜っ！！」

突然從後方傳來一聲，我從椅子上跳起身衝過去，鑽進法爾塞特的身後。

突然後ろから声がして、椅子から飛び上がってダッシュ、ファルセットの後ろに駆け込んだ。

「你、你、你是誰！！」

「な、ななな、何者っ！！」

開了門，和法爾塞特兩人進了房間，然後上了鎖。

カギを開けて、ファルセットとふたりで部屋に入り、カギを掛けた。

接著隔著一張小桌子，兩人面對面坐下。

そして小さなテーブルを挟み、ふたり向かい合って座った。

……除了我們之外，不可能還有其他人在這個房間裡！

……私達以外の者が、この部屋にいるはずがない！

如果真的有，那要不就是幽靈，要不就是不懷好意的人。

もしいれば、それは幽霊か曲者（くせもの）の、どちらかだ。

……咦？

……あれ？

為什麼法爾塞特坐著一動不動，還那麼鎮定？

どうしてファルセットが座ったままで、平然としているんだ？

現在正是該為保護我出手的大好時機吧！！

今こそ、私を護るために活躍すべき時だろうがっ！！

……等下，法爾塞特不動，這就代表……。

……って、ファルセットが動かないということは……。

「『女神之眼』那幫年輕一代的人吧……」

「『女神の眼』の、若い世代の連中じゃん……」

說來，法爾塞特不可能沒察覺到敵人能靠到這麼近的氣息，而且若是賊，通常不會在奇襲前故意打招呼……。

まあ、ファルセットが、ここまで接近した敵の気配に気付かないはずがないし、賊であれば、わざわざ奇襲の前に声を掛けたりはしないわなぁ……。

再說，從我背後有人對我說話這件事，代表一開始和我對坐的法爾塞特就已經看見對方了吧。

それに、そもそも、私の後ろから声を掛けられたということは、私と向かい合って座っていたファルセットには、最初から相手が見えていたってことじゃないか。

原來如此，哈哈……才不是呢！

なぁんだ、ははは……、じゃねぇよ！

「不要偷偷溜進兩個女人的房間啊啊啊！！

「女性ふたりの部屋に、こっそりと忍び込むなああぁっ！！

……啊，不是說光明正大就可以溜進來那種意思啦！」

……あ、いや、堂々となら忍び込んでもいいってわけじゃないからね！」

危險危險。這些傢伙會抓住話尾然後隨意曲解啊。

危ない危ない。コイツら、言葉尻を捉えて、都合良く解釈しやがるからなぁ。

「……那、你們為什麼在這裡！」

「……で、どうしてここにいるのよっ！」

「是的，卡奧爾……聽說艾迪絲大人要出發，所以……。

「はい、カオル……エディス様の御出陣と伺いましたので……。

就算是名馬哈恩和巴德，那邊是馬車，我們這邊是騎乘，保持一定距離護衛跟隨完全沒問題……。

いくら名馬ハングとバッドであっても、そちらは馬車、こちらは騎乗ですから、一定距離を保って護衛しながらついていくのは、全く問題なく……。

我們的馬也是銀種的呢」

私達の馬も、シルバー種ですからね」

「我們關心的不是那個啦！」

「聞いてるのは、そこじゃねぇ！」

「艾迪絲大人雇用的狗、貓、鳥其中有一些也跟來了。

「エディス様がお雇いになりました、犬、猫、鳥の一部も、ついてきていますよ。

現在好像在這家旅館周圍執行護衛任務呢」

今は、この宿の周囲で護衛の任に就いているようですね」

「為、為什麼……」

「な、なぜ……」

「欸？那是平常輪班守護艾迪絲大人的那些人吧？只要沒有被解除命令，當然會繼續護衛吧？」

「え？　いつも交代でエディス様をお護りしている連中ですよ？　命令を解除されていなければ、そりゃ当然、護衛を継続しますよね？」

「啊……」

「あ……」

失敗了！！

失敗した！！

「我們對他們做了不好的事啊……狗和鳥還好，貓要長距離跑真的很辛苦吧……」

「連中に、悪いことをしたなぁ……。犬と鳥はともかく、猫は長距離を走り続けるのは大変だったんじゃないかなぁ……」

我這麼一說……。

私が、そう言うと……。

「啊，貓是坐在狗背上緊緊抱著的喔，看起來牠們相處得挺好的呢」

「あ、猫は犬の背中に乗って、しがみついていましたよ。結構、仲が良いみたいですね」

「這是什麼鬼啊啊啊！！」

「何じゃ、そりゃあああ！！」