ポーション頼みで生き延びます！

「好無聊……」

「つまんない……」

對那些太輕易就把一切招出來的盜賊們，恭醬似乎有些不滿。

あまりにも簡単に全てを吐いた盗賊達に、御不満らしき恭ちゃん。

畢竟大家都以為她就是女神本人或女神的直屬眷屬，這也沒辦法吧。

まぁ、完全に女神本人かその直属の眷属だと思われているんだ、仕方ないだろう。

畢竟被女神盯上，不只今生，來世會遭受什麼樣的對待誰也說不準啊。

何しろ、女神に目を付けられれば、今世だけでなく、来世でもどんな目に遭わされるか、分かったもんじゃないからねぇ。

……不如說，比起來世，更有可能永遠在地獄中受盡折磨……。

……というか、来世どころか、永遠に地獄で責め苦を受け続けるという可能性の方が高いか……。

難怪他們會老實招供……。

そりゃ、素直に吐くわなぁ……。

雇主無論出多少錢、怎麼威脅，在永恆的折磨面前，那些根本連一張衛生紙般的威懾力都沒有啊。

雇い主にいくら金を積まれようが、脅されようが、永遠の責め苦の前じゃあ、ティッシュペーパーほどの抑止力にもなんないよねぇ。

總之，恭醬從道具箱裡拿出那把巨大刨絲器──用來刨蘿蔔泥、會嘎吱嘎吱刨的那種，超大型版本──只是一手拿著、然後盯著盜賊被割斷的腳斷面看了一會兒，大家就爭先恐後地開始喊出雇主和各種資訊了。

とにかく、恭ちゃんがアイテムボックスの中から取りだした、巨大なおろし金……大根おろしを作る時に使う、あのゴリゴリ削るやつの、超巨大版……を手にして、盗賊の足の切断面をじっと見詰めただけで、皆が我先にと雇い主やら何やらの情報を叫び始めたんだよね。

而且恭醬你究竟什麼時候準備了那麼巨大的刨絲器啊！

そして恭ちゃん、いつ、超巨大おろし金(そんなもの)を用意してたんだよ！

那種東西會有機會用到嗎……不過，也不是完全沒有那樣的時刻就是了……。

そんなモノを使う機会なんか、……あったワケだけど……。

不，原本的目的到底是什麼啊！

いや、本来の目的は、何だったんだよ！

究竟是為了要用來做什麼才做出那種東西的！！

何に使うために作ったんだよ、そんなモノ！！

總之，這樣一來，世界的毀滅總算被避免了。

まあ、そういうわけで、何とか世界が破滅することは回避された。

……不過，那只是暫時而已。

……今のところは、だけどね。

嗯，當然，根本還沒結束。

うん、勿論、全然終わっちゃいない。

目前只抓到執行犯，也就是那些被當作消耗品的下頭和在地雇來的惡漢而已。

まだ、実行犯、つまり使い捨ての下っ端や、現地で雇ったゴロツキ共が捕まっただけだ。

而恭醬的座右銘是『惡行與臭氣，都要從源頭根絕！』

そして恭ちゃんのモットーは、『悪事と臭いにおいは、元から絶たなきゃダメ！』なんだよね。

……沒錯，現在就要開始了……。

……そう、今から始まるんだよねぇ……。

但在那之前……。

でも、その前に……。

「這些人，要怎麼處置？」

「コイツら、どうする？」

「「殺了他們！」」

「「殺そう！」」

「啊，果然嗎？」

「あ、やっぱり？」

玲子和恭醬，早就知道她們會這麼說……。

レイコと恭ちゃんは、そう言うだろうと思ってたよ……。

「反正要是放著不管，他們只會再染指惡行，殺害或傷害許多清白正直的人，並掠奪財產，對吧。」

「まあ、生かしておいたら、また悪事に手を染めて、大勢の清く正しい人達を殺したり怪我をさせたり、そして財産を奪ったりするだけだもんねぇ。

為了事先防止更多受害，為了這個世界，這是最好的辦法。

被害を事前に防ぐためにも、この世界のためにはそれが一番いいよね。

就算交由法庭審判，反正也是死刑，或被判終身為罪犯奴隸送往戰場或礦山……。

裁判にかけても、どうせ死刑か、終身犯罪奴隷として戦場か鉱山送りだろうし……。

那樣的話，倒不如在這裡一刀了結他們，說不定對他們本人來說也是件解脫吧」

それなら、ここでひと思いに死なせてあげた方が、本人達も嬉しいんじゃないかな」

「「「「「「我想活下去啊啊～～！！」」」」」」

「「「「「「生きていたいですううぅ〜〜！！」」」」」」

「……喔，是這樣嗎？」

「……あ、そうなの？」

大家拼命點頭，點個不停。

みんな必死で、こくこくと頷いてるなぁ。

不，當然並沒有真的想要殺人啦。

いや、勿論、本当に殺そうとは思っていないよ。

『……我和玲子不是那種會真的做出那種事的人（……）。』

……私とレイコは(・・・・・・)。

我們並沒有在他們面前殺人，也不打算進行不受當地（這裡）法律約束的私刑（私下毆打）。只是稍微威嚇了一下而已。

私達の目の前で人を殺したわけじゃないし、現地（ここ）の法によらない私的制裁（リンチ）をやるつもりはない。ただ、ちょっと脅しただけだ。

『……我和玲子不是那種會真的做出那種事的人（……）。』

……私とレイコは(・・・・・・)。

「要是把害蟲放著不管，會再有被害者出現喔？」

「害虫を生かしておいたら、また被害者が出るよ？

而且，他們也可能會想要向我們復仇……」

それに、私達に復讐しようとするかもしれないし……」

盜賊們對恭醬的話拼命搖頭。

恭ちゃんの言葉に、全力で首を横に振る盗賊達。

……總之，這些人大概把我們當成女神或神使，沒辦法報復，也沒人敢違抗神或神使吧。

……まぁ、この連中は私達の事を女神か御使い様だと思っているだろうから、復讐のしようがないし、神や御使い様に逆らおうとする者はいないだろう。

「好吧，先開始訊問吧。」

「ま、とりあえず、事情聴取を始めようか」

在止血、綁手腕的時候，各自拼命地叫喊各種事情，但如果27個人同時吵成一團，根本沒辦法聽清楚。

止血したり腕を縛ったりしている時に、各々が必死に色々なことを叫んでいたけれど、２７人が一度に叫びまくったのでは、ちゃんと聞き取れるわけがない。

那種情況，簡直到了『聖德太子跑起來揍人』的程度。

そんなの、聖徳太子が、助走つけて殴りかかってくるレベルだ。

所以，打算在這裡重新讓他們一個一個說明。

なので、改めてここで、ひとりずつ喋ってもらうわけだ。

為了這個，我們才把他們帶到不會被打擾的地方……。

そのために、邪魔が入らない場所に連れて来たんだから……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那麼，該怎麼辦呢……」

「さて、どうしようか……」

從訊問結果，已經大致了解了情況。

事情聴取の結果、大体の事情は分かった。

主謀是來自鄰國的一家大店。

首謀者は、隣国の大店。

那是一位消息靈通的商人。只要鄰國出現吸引人的商品──除了利潤之外，更重要的是可能帶來與高級貴族或王族建立連繫的利益──這些事他們很快就察覺到了。

情報に聡い商人なのである。隣の国で、魅力的な商品……儲けもであるが、それよりも、上級貴族や王族との繋がりが得られるであろうメリットが大きい……が出回っていることなど、すぐに把握したらしい。

然而，那些商品由本國的大店『卡爾德商會』獨家經手。

しかし、それらの商品を独占的に取り扱っているのは、この国の大店であるカルド商会である。

果然，若要正面挑釁，對手未免太強了。

さすがに、直接喧嘩を売るには相手が悪い。

因此他們打算從前一個階段下手，也就是在送進卡爾德商會之前切入進貨路線。

そこで、その前の段階、つまりカルド商会に納入される前の部分で、仕入れルートに割り込もうとしたのである。

而一查之下的供貨商居然只是個沒有靠山的鄉間中型商店，令人訝異。

そして簡単に判明した納入業者は、驚いたことに、何の後ろ盾もない、ただの、田舎町の中規模商店。

起初他們只打算鑽進路線裡，確保其中一部分的商品。

当初は、ルートに食い込んで商品の一部を確保できれば、というつもりだったらしい。

儘管卡爾德商會會勃然大怒，但他們覺得這不過是商業上的競爭，並不該被人責難……。

それでもカルド商会は激怒するであろうが、それくらいは商売上の戦いであり、別に非難される謂われはないとか……。

可是，供貨商達爾森先生的店非常小。

でも、納入業者であるダルセンさんの店は、小さかった。

比預期的小得多……。

予想していたのより、遥かに……。

因此他們輕敵了，然後貪念上來了。

なので、甘く見た。そして、欲が出たらしい。

覺得或許可以把整條進貨路線全部奪走……。

仕入れルートを全て、完全に奪えるのではないか、と……。

其實並不是要直接搶走卡爾德商會的進貨來源。

別に、カルド商会の仕入れ先を奪うわけではない。

只要知道達爾森先生那家店，也就是奧里斯商會的進貨來源，就可以直接從那裡採買。

ダルセンさんのお店、オーリス商会の仕入れ先さえ分かれば、そこから直接買い付ければいい。

因為並非奪取卡爾德商會的直接交易對象，所以他們認為沒人有理由來抱怨。

カルド商会の直接の取引相手を奪うわけではないので、文句を言われる筋合いではない、ということらしいのだ。

即便光明正大地去問，達爾森先生也不會老實把進貨來源說出來吧。

まあ、真正面から行っても、ダルセンさんが素直に仕入れ先を教えるわけがないよねえ。

……所以，他們採取了最省事的手段……。

……だから、手っ取り早い手段に出た、と……。

嗯，真是笨蛋嗎？

うん、馬鹿なのかな？

總而言之，這些人裡有部分是來自鄰國的黑道，接受大店直接委託的主承包商，其他則是下包，或是在本國雇來的流氓混混。

そういうわけで、この連中は、一部は隣国の裏稼業の連中で、大店から直接依頼を受けた者、つまり元請けの連中で、その他は下請け、この国で雇ったゴロツキ連中らしい。

……也就是說，他們並非真正的職業盜賊。

……つまり、本職の盗賊じゃないってことだ。

而其中一名車伕竟然是委託方大店派來的店員（手代）。

そして御者のひとりは、依頼者である大店の手代とのこと。

他的任務是作為委託方的監視員兼向對方傳遞商隊情報的間諜。

依頼者からのお目付役兼、商隊の情報を流す間諜要員ってわけだ。

至於那些真正有組織的地下勢力，雖然會犯案，卻很少會背叛他們的委託者；普通的小混混另當別論。

ただのチンピラやゴロツキはともかく、ちゃんとした裏稼業の連中は、犯罪行為は行っても、依頼者を裏切ることは滅多にないらしい。

如果一旦做出那種事，就不會有人再把生意交給那個組織，還可能遭到報復……。

もし一度でもそんなことをすると、その組織に仕事を依頼する者は誰もいなくなるし、報復措置を受ける可能性もあるから、とか……。

確實，會委託那種組織做黑道工作的，大多是有錢人或掌權者啦……。

確かに、そんな組織に裏の仕事を依頼する者は、大半が金持ちか権力者だろうからなぁ……。

不過，他們會理直氣壯地中飽私囊一部分商品，所以要派督察來防範這種情況。

でも、まぁ、商品の一部を中抜きするくらいのことは、平気でやるそうだから、それを防止するために、お目付役が必要なのだろう。

那些流氓混混不太可能作為車伕潛入隊伍裡吧。

ゴロツキ連中では、御者として潜入することはできないだろうし。

哦，那名正式的車伕受傷，當然就是這幫人幹的了……。

あ、正規の御者がひとり怪我をしたのは、勿論、この連中の仕業だとか……。

並不會那麼巧剛好出現缺員吧。

そうそう都合良く欠員が出たりしないよねぇ。

總之，他們雖然是做地下工作、是地痞或流氓，但並不是正經的盜賊。

まあ、そういうわけで、この連中は、裏稼業やチンピラ、ゴロツキとかではあるけれど、本職の盗賊というわけじゃないらしい。

……不過，既然這次已經把自己弄成了名副其實的盜賊，那可不會成為任何減刑的理由啦。

……でも、今回で立派な盗賊になったのだから、何の減刑理由にもならないけどね、そんなコト。