ポーション頼みで生き延びます！

「緊急出擊！恭醬，把四人座的小型艇拿出來！」

「緊急出撃！　恭ちゃん、４人乗りの小型艇出して！」

「知道了！」

「分かった！」

在我的指示下，恭醬率先衝出房間，奔下階梯。

私の指示で、真っ先に部屋から飛び出して、階段を駆け下りる恭ちゃん。

畢竟不可能在室內部署小型艇。

さすがに、屋内で小型艇を出すわけにはいかない。

然後我和麗子緊跟在恭醬後面。

そして恭ちゃんに続く、私とレイコ。

各式小型艇雖然都收在道具箱裡，但與其由我和麗子在經過極端簡化、依賴自動支援與安全機構協助的操縱系統下操作，不如交給能把操作方式自動灌入腦中的恭醬來駕駛，既快又安全。

各種小型艇は全員がアイテムボックスの中に入れているけれど、極限まで簡略化された操縦系統を自動サポートや安全機構に手伝ってもらって操縦する私とレイコより、自動的に操作法が頭の中にインストールされる恭ちゃんが操縦してくれた方が、速いし安全だ。

人手粗暴地猛衝，往往比被安全措施僵硬束縛的自動駕駛還要快。

人間が乱暴にブッ飛ばした方が、安全措置でガチガチに固められた自動操縦より速い。

恭醬看起來有點呆滯……事實確實如此，但他並不排斥像遊戲那樣的操作，只是要自己用身體去動的事就完全不行。如果沒有振動且不會有Ｇ力，駕駛這東西跟玩遊戲沒兩樣，所以恭醬也能像常人一樣操縱。

恭ちゃんは、ぽややんに見えて、……事実そのとおりではあるのだけど、ゲームとかの操作は苦手じゃないんだよね。自分の身体を動かして、とかいうのは駄目駄目だけど。振動もなくＧもかからないなら、これの操縦はゲームをやっているのと変わらないから、恭ちゃんでも人並みに操縦できるんだよね。

所以，急著趕路或驚慌失措時的駕駛員（飛行員），首選就是恭醬！

だから、急いでいる時や慌てている時の操縦者（パイロット）は、恭ちゃん一択！

我和麗子跳上放在後院的小型艇。

裏庭に出された小型艇に飛び乗る、私とレイコ。

它做了光學隱形處理，外面看不見，所以不用在意旁人的目光。

外からは見えないように光学的に細工してあるから、人目は気にしなくていい。

聲音方面，上升前幾乎無聲，因為是重力控制系統；為以防萬一，似乎也展開了隔音場。

音も、上昇するまではほぼ無音の重力制御系だし、念の為に遮音フィールドも展開しているらしい。

然後，靜靜地升空……。

そして、静かに上昇して……。

「緊急衝刺！！」

「スクランブル・ダッシュ！！」

伴隨恭醬的吶喊，急速起飛。

恭ちゃんの掛け声と共に、急発進。

加速產生的Ｇ力被系統抵消，所以不會感到痛苦，也不需要繫安全帶。即便急停，也不用擔心會被拋向前撞到擋風玻璃或儀錶板。

加速によるＧはシステムによって相殺されているので、苦しくはないし、シートベルトも必要ない。急停止しても、つんのめってフロントガラスや計器板に顔面を強打する心配もない。

超科學萬歲！！

超科学、万歳！！

……現在可不是說這種話的時候！

……とか言ってる場合じゃないよ！

這可能關係到達爾森先生的性命，必須為各種可能性做好心理準備。

ダルセンさんの命に関わる事態かもしれないんだ、あらゆる場合に備えて、心構えをしておかなくちゃ！

究竟發生了什麼事。

何が起こったのか。

會不會是被山崩捲走、從懸崖跌落、遭魔物群襲擊、被盜賊襲擊、有人受傷或生病、遇到遭遇不幸的人，或其他各種情況……。

崖崩れに巻き込まれた、崖から転落、魔物の群れに襲われた、盗賊の襲撃、怪我人か病人の発生、自分達ではなくそういう目に遭っている人に出くわした、その他諸々……。

啊啊啊，應該把有通話功能的道具先交給他們嗎？

あああ、通話機能があるアイテムを渡しておくべきだったか？

……不，和達爾森先生還沒到可以把我們的秘密告訴他的程度。

……いや、ダルセンさんとは、まだそこまで私達の秘密を教えるような関係じゃない。

把太離譜的東西給商人看，應該不太好吧……。

商人に、あまりにも非常識なものを見せるというのは、マズいだろう……。

一邊這麼想着，我們已經抵達了現場。

とか言っているうちに、現場到着。

昨晚我們在幹道旁的夜營空地交付了貨物。

昨夜、商品の引き渡しをしたんだ、街道の夜営用空き地で。

而且原本預定明天下午左右抵達王都，搭馬車到王都還不到一天的路程。

そして、明日の夕方頃に王都に着く予定だったのだから、王都まで荷馬車で残り１日弱の距離。

如果是小型艇，即便不超過音速，也只要兩分鐘左右。

……小型艇なら、音速を超えないようにしても、２分そこそこだ。

而且當然，為了防盜，貨物中藏了幾個發信器，所以會以最短距離直奔目的地。

そして勿論、盗難とかに備えて、積荷の中には発信器がいくつか仕込んであるから、目的地には最短距離で一直線。

當然會很快到達。

そりゃ、すぐに着くよね。

因為有隔音場和隱形護罩，降低高度接近也不會被發覺。

遮音フィールドと不可視シールドがあるから、高度を下げて接近しても気付かれることはない。

所以我們靠近，並在前方螢幕上放大顯示地面的情況。

なので、接近し、前面スクリーンに地上の様子を拡大して映し出した。

然後……。

そして……。

「……」

「……」

「…………」

「…………」

「………………」

「………………」

從我們聽到警報聲，到登上小型艇來到這裡，才不過四到五分鐘而已。

私達が警報音を聞いてから、小型艇に乗り込んで、ここへ来るまでには、ほんの４～５分しか経っていない。

所以，現場還是原封不動（……）。

だから、現場はまだそのまま(・・・・)だった。

四輛貨馬車正要調頭。

進行方向を反転させつつある、４台の荷馬車。

兩名被綁倒在地的車夫和護衛們。

縛られて転がされた、ふたりの御者と護衛達。

……是的。

……そう。

就是兩名車夫和（……）護衛們（……）。

ふたりの御者と(・・・・・・・)、護衛達(・・・)、だ。

那另一名車夫和那位既是車夫又是商隊隊長的達爾森先生在哪裡？

もうひとりの御者と、御者兼商隊リーダーであるダルセンさんは？

達爾森先生看起來被打得遍體鱗傷，似乎受了相當嚴重的傷。

ボロボロに痛めつけられて、かなりの怪我を負っているらしきダルセンさん。

他被放在離被綁的人群有一段距離的地方。

縛られた人達から離れた場所にいる。

從那位置來看，等馬車調頭完，他們大概打算把他扛上貨廂帶走。

その位置から考えて、馬車が反転し終われば、荷台に乗せて連れ去るつもりなのであろう。

……那樣的話，現在在這裡把他們打成這樣，有必要嗎？

……それなら、今、ここでそんなに痛めつける必要、あった？

而且，在把四輛馬車調頭的那些人中，三人穿著像盜賊，但有一人穿得像車夫（……）。

そして、４台の馬車を反転させている者達のうち、３人は盗賊っぽい恰好だけど、ひとりだけは御者らしき服装を(・・・・・・・・)している(・・・・)。

……真是太明顯了。

……分かりやすい。

非常明顯。

非常に。

非常地。

とても。

……真是太明顯了。

……分かりやすい。

周圍大約二十來個男人，長相一看就是惡棍。

周囲には、如何にも悪党でござい、と言わんばかりの風体の、２０人少々の男達。

啊～～，原來是這麼一回事啊……。

あ〜〜、そういうコトかぁ……。

「恭醬，解除隔音場和隱形護罩……」

「恭ちゃん、無音フィールドと不可視シールド、解除……」

恭醬無言且面無表情地操作著裝置。

無言で、そして無表情で機器を操作する、恭ちゃん。

他在生氣啊……。

怒ってるなぁ……。

……不，說錯了。

……いや、違うな。

他已經停止生氣（……）。

怒るのをやめた(・・・・・・・)んだ。

恭醬會對做壞事的人感到憤怒。

恭ちゃんは、悪いことをした人間に対しては、怒る。

而且對惡人也抱有慈悲。

そして悪人に対しても、慈悲はある。

……前提是對方（……）若是人類（……）……。

……相手が(・・・)、人間であれば(・・・・・・)……。

當恭醬無法理解對方行為原理的時候。

恭ちゃんに、相手の行動原理が理解できない場合。

或者覺得『這再怎麼說也沒用、毫無意義』的時候。

あ、これはいくら話しても無駄で、意味がないな、と思った場合。

恭醬會停止把對方視為人類。

恭ちゃんは、相手が人間だと認識するのをやめる。

恭醬像大多數人一樣，對在身邊嗡嗡飛的蚊子毫無罪惡感，也不會因對蒼蠅噴殺蟲劑而感到心理掙扎。

恭ちゃんは、大部分の人間と同じく、自分の周りをうるさく飛び回る蚊を叩き潰すことには何の罪悪感も抱かないし、ハエに向けて殺虫剤を噴霧するのに心の葛藤を覚えることもない。

如果對方是人類，他會因為殘酷的行為而憤怒。

相手が人間なら、酷い行為に対して怒りもする。

但若對方是昆蟲或動物，雖然會覺得不舒服，也不會對其生氣（……），只會淡然地排除。

でも、相手が虫や動物であれば、嫌な思いはしても、相手に対して怒る(・・・・・・・・)、ということはない。ただ、淡々と排除するだけだ。

……而現在，恭醬大概已判定他們『尚未達到人類水準的存在』。

……そして今、恭ちゃんは奴らを『人間のレベルに達していないモノ』と判断したのだ、多分。

突然出現在頭頂的神祕飛行物體（UFO）。

突然頭上に現れた、謎の飛行物体(Ｕ　Ｆ　Ｏ)。

盜賊們一片大騷動，被綁的人與護衛們則呆愣地抬頭望向頭頂。

大騒ぎの盗賊達と、ぽかんと頭上を見上げる、縛られた御者と護衛達。

車夫與護衛看起來並未受傷。

御者と護衛達は、怪我をしている様子はない。

這並不奇怪。

それは、別に不思議じゃない。

這種無意義的暴力對盜賊們沒有任何好處。

そんな無意味な暴力を振るっても、盗賊達には何のメリットもない。

花時間施暴只會讓逃跑變慢。

暴行するために時間を費やすと、その分、逃げるのが遅れる。

若造成太多人員傷亡，領主就會出動討伐隊。

あまり人的被害を出すと、領主が本気で討伐隊を出す。

……而且這裡靠近王都，國家層級出動討伐隊的可能性也存在。

……しかも、ここは王都に近いため、国からの討伐隊が出る可能性もある。

即便盜賊人數再多，與護衛交戰也會有人受傷。

いくら盗賊の方が人数が多くても、護衛相手に戦えば、何人かの被害が出る。

不把商隊全滅、只搶走貨物，商人還會重組商隊，將來還會成為獵物……若把人殺死或弄到無法起身，獵物就會減少，討伐隊也會立刻出動。

商隊を全滅させず積荷だけ奪えば、商人はまた商隊を編成するから、いつかまた獲物になってくれる。……殺したり再起不能にしたりすると、どんどん獲物が減っていくし、すぐに討伐隊が出される。

所以在戰力絕對懸殊時，先包圍再呼籲投降，若對方接受，奪走貨物但不傷人，似乎就是這行的默契（……）。

なので、圧倒的な戦力差である時には包囲して降伏勧告を出し、それに応じれば、積荷は奪われるが人間には手出ししない、というのが、この業界(・・・・)での約束事らしい。

接受投降後再食言這種事不會發生。

降伏勧告に従ったのに約束を破られる、ということはない。

一旦發生過一次，商隊就不會再接受投降勸告，這會導致每次盜賊行動都有死傷，因此違反約定的盜賊會得罪同行。

一度そんなことがあると、商隊側が降伏勧告を受け入れることがなくなり、毎回盗賊側にも被害……死傷者が出ることになるため、この約束事を破った盗賊は、同業者達を敵に回すことになる。

當然，那些人會被視為凶惡之徒，附近的領主或國家會很快派出討伐隊。

勿論、凶悪犯として、すぐに近傍の領主達や国から討伐隊が出されることになる。

……可是，達爾森先生卻受了相當重的傷。

……なのに、ダルセンさんがかなりの怪我をしている。

達爾森先生是商會主，也是這支商隊的指揮官，他應該預料到這種情況，不會無謂抵抗，且一旦投降就不該被動手傷害。

常にこういう事態は想定しており、変に抵抗したりするはずのない、そして降伏したなら絶対に手出しされないはずの、商会主であり、この商隊の指揮官（リーダー）である、ダルセンさんが。

我們也對他說過，若貨物被奪走也能很快取回，遇到那種情況就趕快把貨物交出去吧──命比什麼都重要──他也同意了，達爾森先生。

私達からも、積荷はもし奪われてもすぐに取り戻せるから、その場合はさっさと渡しちゃってね、と言ってあり、命あっての物種ですからね、と言ってそれを了承してくれた、ダルセンさんが。

他毫不在意商業損失，為救我出手相助，就是達爾森先生。

商売的な損失を意にも介さず、私を助けてくれた、ダルセンさんが。

……但我什麼也不做。

……でも、私は何もしない。

當然我有生氣，知道嗎？

怒ってはいるよ？

但是，我還是什麼都不做。

でも、何もしない。

……什麼都不做，也就是不去阻止現在那副恭醬（……）的行為……。

……何もしない、ってことは、今の状態の恭ちゃんを(・・・・・・・・・・)止めない(・・・・)、ってことだ……。

『我說過我的能力是平均值對吧！』書籍第19卷，5月7日（星期二）發行！(^^)/

『私、能力は平均値でって言ったよね！』書籍１９巻、５月７日（火）、刊行です！(^^)/

自第一卷發行已經八年，下一卷就要到第20卷了……。

１巻刊行から、８年。次巻で、２０巻に……。

謝謝大家！

ありがとうございます！

請繼續支持！

引き続き、よろしくお願いいたします！

此外，下週與下下週我將請兩週的黃金週假期。

そして、来週・再来週と、２週間のＧＷ休暇を取らせていただきます。

在那段期間要進行書籍化作業，並趕進度中落後的工作……。(^^ゞ

その間に、書籍化作業と、遅れている仕事を進めなきゃ……。(^^ゞ