ポーション頼みで生き延びます！

「カオル，幫ハング和バッド多多照顧一下。」

「カオル、ハングとバッドのフォローをしなさいよ」

「咦，說的是什麼事？」

「え、何の話？」

不知怎麼的，レイコ突然說起那種事來。

何か、レイコが突然、そんなことを言い出した。

「カオル，你啊……

「カオル、あなたねぇ……。

自從橫越大陸到達那個港鎮後，那兩匹的出場機會就少了吧！

大陸を横断してあの港町に着いてから、あの２頭の出番が少ないでしょうが！

雖然牠們能互相對話，且常處於放牧狀態，孩子們也有好好照顧，所以還過得去，但牠們其實更想作為騎乘馬大顯身手。

２頭で話ができるのと常時放牧状態だということ、そして子供達がちゃんと世話をしているからまだいいけれど、本当は乗馬としてもっと活躍したいと思っているはずよ。

畢竟，好不容易成為了女神大人的座騎……。

何しろ、せっかく女神様の乗馬になれたのだから……。

可カオル幾乎不怎麼騎牠們，還額外準備了各式各樣的乘具。

なのに、カオルは滅多に乗らないし、オマケに色々な種類の乗り物を用意した。

那從ハング和バッド的立場來看，會是怎樣的情況呢？」

それって、ハングとバッドから見れば、どういう状況だと思う？」

「啊……」

「あ……」

糟糕了！

やらかした！

恭醬與ハング、バッド的交情還淺，不過レイコ在橫越大陸的旅途中與那兩匹的交流相當深入……。

恭ちゃんはまだハングとバッドとの付き合いが浅いけれど、レイコは大陸横断の旅で、あの２頭とはかなり交流が深まったからなぁ……。

而且當然，我再加上一點：我是銀種祖先エド的恩人兼主人，也是造成銀種誕生的女神大人，所以理應和牠們的關係更深……才對。

そして勿論、私はそれにプラスして、シルバー種の祖先であるエドの恩人にして御主人様、シルバー種誕生の原因たる女神様だ。なので、もっと関係が深い……はずだ。

可我卻把那兩匹放任得太過分了。

なのに、あの２頭のことをあまりにも放置し過ぎていた。

不是說我在『リトルシルバー』的時候完全交給孩子們，我也會親自幫牠們整理馬體，騎著牠們讓牠們在建築周圍輕快地踏步。

いや、私も『リトルシルバー』にいる時には子供達に任せず自分で馬体の手入れをしてやってるし、乗馬して建物の周囲をポクポクと歩かせたりはしているよ。

……但那大概不是ハング和バッド真正想要的生活吧……。

……でもまぁ、それはハングとバッドにとってはあまり本意ではない生活だよねぇ……。

其實牠們一定更想載著我痛快地奔跑。

本当は、もっと私を乗せて思い切り走りたいはずだ。

在原野上、在大道上、……甚至在戰場上……。

野原を、街道を、……そして戦場を……。

即便不能那樣做，牠們也會相信有一天能活躍的時刻會到來，於是默默忍耐著吧。

それができなくても、いつか活躍できる時が来ると信じて、じっと我慢していたのだろう。

……在這種情況下，就出現了這次的『便利的乘具系列』。

……そこに、今回の『便利な乗り物シリーズ』だ。

這次去『リトルシルバー』是用超小型艇啟動隱蔽裝置悄悄降落的，應該還沒讓ハング他們注意到有這種乘具。

今回のリトルシルバー行きは、超小型艇で隠蔽装置を作動させてこっそり降りたから、ハング達には乗り物のことは気付かれていないと思う。

不過馬比人類敏感得多，遲早會察覺到飛行機械的存在……。

だけど、馬は人間より遥かに敏感だから、そのうち気付くだろう。飛行機械の存在に……。

那兩匹曾經搭過恭醬的搭載艇，因此應該懂得飛行機械是什麼。

あの２頭は、恭ちゃんの搭載艇に乗ったことがあるんだ。だから、飛行機械の何たるかは理解しているはず。

如果牠們察覺到，那就會考慮到牠們自身的立場……。

もしその存在に気付いたら、自分達の立場を考えて……。

哇，糟了！

うわ、ヤバい！

「該、怎麼辦……」

「ど、どうしよう……」

「自己想辦法吧。」

「自分で何とかしなさい」

唔……。

うう……。

這種時候，レイコ就很嚴厲啊……。

こういう時、レイコは厳しいんだよなぁ……。

若我或恭醬真的到了無計可施而陷入困境，她會出手相助，但那是建立在我們已經盡全力努力之後。

私や恭ちゃんが本当にどうしようもなくなって困っていたら助けてくれるんだけど、それはあくまでも私達が全力で頑張ったあとで、なんだよ。

她對自作自受的事會說：把辦法用盡之前先自己想辦法。

自業自得の場合は、万策尽きるまでは自分でやれ、ってことだ。

若是我們本身無過失，或屬不可抗力，她會從一開始就幫忙的……。

これが、私達自身には落ち度がない場合とか、不可抗力であった場合とかなら、最初から助けてくれるのだけど……。

唉，只能自己想辦法了……。

まぁ、何とか自分で考えるか……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

來到『リトルシルバー』，前往哈恩與巴德那裡。

『リトルシルバー』にやって来て、ハングとバッドのところへ。

然後莊嚴地向那兩匹宣告。

そして２頭に、厳（おごそ）かに宣言した。

『作為神馬的ハング與バッド，我將賜予你們延命的神藥。』

『神馬（しんめ）であるハングとバッド。そなた達に、延命の神薬を授けよう』

『『……咦？』』

『『……え？』』

嗯，看來牠們好像還不太懂那是什麼意思。

うん、意味が分かっていないみたいだな。

『即便你們繼承了エド的血脈，成為了銀種、身為神馬，但馬的壽命相比我們實在太短。

『いくらエドの血を引くシルバー種であり、そして神馬であっても、馬の寿命は私達に較べるとあまりにも短い。

『我們有的是時間，可以悠閒地生活，因此從事大規模活動的機會極為稀少。

私達には時間があるから、のんびりと生きている。そのため、大きな活動をするのは、ごく稀（まれ）である。

『然而那樣一來，你們很可能在還沒大顯身手之前就會老去。

しかしそれでは、お前達はあまり活躍する前に年老いてしまうであろう。

『所以我想，要讓你們也能不慌不忙地生活，耐心等待活躍之時的到來……』

なので、お前達も焦らずのんびりと生き、活躍の時を待てるようにと考えたのだ……』

『喔！　喔喔喔喔喔！！』

『おお！　おおおおおおお！！』

『不愧是小姐！你明白我們想像真祖エド大人那樣活躍、為小姐盡力、卻苦於沒有出場機會而悶悶不樂的心情……』

『さすが嬢ちゃんだぜ！　俺達が真祖エド様のように活躍して嬢ちゃんの役に立ちたくて、でもなかなか出番がなくて悶々としていること、ちゃんと分かってくれてたんだな……』

『嗯，說得也是……。ハングとバッド是重要的夥伴呢！』

『うん、まぁね……。ハングとバッドは、大切な仲間だもんね！』

『喔喔喔喔……』

『おおおおお……』

『喔……沒錯啦！』

『おう……、そうともよ！』

『那麼，喝下這個。名為「エリクサー」的神藥。』

『じゃあ、これを飲んで。エリクサーという名の神薬よ』

『『嘿嘿～～！』』

『『へへぇ〜〜っ！』』

好，這樣一來，即便出場機會不多，也不必那麼焦躁了吧。

よし、これで、あまり出番がなくてもそう焦ることはないだろう。

接下來，或許可以偶爾讓牠們搭乘前往王都的移動……。

あとは、時々は王都への移動に乗ってやるか……。

不是坐馬車，而是騎乘；再讓牠們喝藥水做加強，所需的日數應該不會太多。

馬車ではなく騎乗で、それもポーションを飲ませてドーピングすれば、そんなに日数は掛からないだろう。

教恭醬騎馬也許不錯。人生長，恭醬遲早也會有騎馬的機會。

恭ちゃんに乗馬を教えるのも、いいかもしれないな。長い人生なんだ、恭ちゃんもそのうち乗馬の機会があるだろうし。

……等等，恭醬應該像レイコ那樣也在為轉生做各種準備吧……。

……って、恭ちゃんも、レイコみたいに転生に備えて色々と準備していたはずだ……。

不會說馬術已經達到職業級了吧……。

まさか、馬術がプロ並み、ってことはないよね……。

啊，讓孩子們接受騎術訓練吧！

あ、子供達に乗馬の訓練をさせよう！

ハングとバッド也可以透過與孩子們的交流消磨無聊，這或許不錯。

ハングとバッドも、子供達との交流で退屈を紛らわすのはいいかもしれない。

孩子們學到的騎術，將來說不定會派上用場。

子供達も、乗馬技術は、いつか何かの役に立つかもしれないしね。

我在場時幫忙做口譯，進步應該會更快。

私がいる時には通訳してあげれば、上達も早いだろう。

畢竟會由馬本人──『本馬』直接指導，效率非常高。

何せ、馬本人……『本馬』から直接コーチされるんだ。すごく効率がいい。

……這一點已由我親自驗證過了。

……それは、私で実証されているからね。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「店主在嗎！」

「店主はおるか！」

來了～！

キタ～！

一般的客人初次進到店內是不會那樣喊的。

普通のお客さんは、初めて来た店に入るなり、そんなことを言ったりはしない。

而且還帶了幾個態度差、佩劍的傢伙來……。

それに、態度の悪い、帯剣した連中を数人連れてきたりも……。

啊啊啊，法爾塞特臉上滿是開心的笑容……。

あああ、ファルセットが嬉しそうに、満面の笑みを浮かべているぞ……。

他居然因為有出場的機會、能證明自身存在的意義而如此高興嗎……。

出番が、自分の存在意義を示す機会が来たのが、そんなに嬉しいのか……。

啊，說起來，弗蘭塞特以前也是這樣的啊……。

あ、そういえば、フランセットもそんな感じだったよなぁ……。

「啊，嗯，店主是我……不對！」

「あ、ハイ、店主は私……、じゃなかった！」

這家店的店主不就是恭醬嗎！

この店の店主は、恭ちゃんじゃん！

不行不行，不小心又犯了從前的習慣……。

いかんいかん、つい、昔の癖で……。

說起來，我和レイコ從開店以來就一直在當這裡的店員呢。

そういえば、私とレイコ、開店以来ずっとここの店員をやってるなぁ。

當初的野良巫女和獵人的工作到底怎麼辦了！

野良巫女とハンターの仕事はどうしたんだよ！

啊，我竟然忘了本來的工作……。

何か、本来の仕事を忘れていたよ……。

不過我在第一季（道具箱前）對這種事已經習慣，恭醬則還沒免疫。

でも、私は第一シーズン(アイテムボックス前)でこういうのには慣れているけど、恭ちゃんはこういうのには免疫がない。

會沒事嗎……這些人……。

大丈夫かなぁ……、この連中……。

「是的，我是這裡的負責人！歡迎光臨！」

「はい、私がここの責任者です！　いらっしゃいませ！」

啊啊啊，恭醬帶著親切的笑容出現了……。

あああ、にこやかな笑顔で、恭ちゃんが現れた……。

這份真心的歡迎，完全沒有任何別有用心的成分。

これ、本当に、心から歓迎してるんだよ。含むところなんか全くなしに。

……這就是恭醬可怕的地方……。

……それが、恭ちゃんの恐ろしいところなんだ……。

公告。

お知らせです。

12月1日（週五），拙作《靠藥水活下去！》小說版第10卷刊行！(^^)/

１２月１日（金）、拙作『ポーション頼みで生き延びます！』小説版１０巻、刊行です！(^^)/

同時也請多多支持目前販售中的漫畫《靠藥水活下去！》第1～9卷、其續篇《靠藥水活下去！續》第1、2卷，以及負責小說版插畫的すきま老師繪製的衍生漫畫《靠藥水活下去！花乃與羅特的兩人旅》第1卷！(^^)/

現在販売中の、コミックス『ポーション頼みで生き延びます！』１～９巻、その続きである『ポーション頼みで生き延びます！ 続』１・２巻、そして小説版のイラストを担当してくださっている、すきま先生によるスピンオフコミック『ポーション頼みで生き延びます！ ハナノとロッテのふたり旅』１巻も、併せてよろしくお願いいたします！(^^)/