ポーション頼みで生き延びます！

「是否應該把巫女大人的事告知那些尚未得知、有問題的上級貴族、中下階級貴族，以及主要商家？如此一來，問題發生的機率會大幅降低，若真出事也能在變成大事之前傳到知道內情的人耳裡，由他們去滅火。」

「情報を教えていない、問題のある上級貴族や中級以下の貴族、そして主な商家にも、巫女様のことを知らせておいては如何でしょうか？　そうすれば、問題が発生する確率が大幅に減少しますし、もし何かが起こっても、大事（おおごと）になる前に事情を知る誰かの耳に入り、そこで火消しが行えますよ」

宰相如此建言，國王臉色卻不妙。

宰相がそう具申するが、国王の顔色は優れない。

「不，若把知道秘密的人擴大到那麼多，情報必定會外洩。轉眼之間就會傳遍全國，甚至流到其他國家去。」

「いや、秘密を知る者の範囲をそんなに広げれば、情報は必ず漏れるだろう。あっという間に、国民全て、そして他国にも話が広まるだろう。

「……而且，無所失去之人會做出何事誰也說不準。」

……それに、失うものがない者は、何をしでかすか分からぬからな。

「別忘了，前代的摯愛之子曾兩度遭到魯艾達的前神官襲擊，最後喪命！」

前代の愛し子は、ルエダの元神官に二度も襲われ、そして命を落としたということを忘れるな！

「而且，若非大陸守護神、絕對英雄鬼神弗朗對女神塞勒斯蒂娜的往返耳光，現在這片大陸早已……。」

そして、大陸の守護神、絶対英雄である鬼神フランによる女神セレスティーヌへの往復ビンタがなければ、今頃この大陸は……。

那位鬼神弗朗如今年事已高，不再離開故鄉。

その鬼神フランは、今は年老いて母国から出ることはない。

「如果這次出了什麼事，誰能阻止魔——不，女神塞勒斯蒂娜呢！！」

もし今度何かあれば、誰が魔お……女神セレスティーヌを止められるというのだ！！」

「……」

「……」

宰相無法反駁國王的話，沉默了下來。

国王の言葉に反論することができず、黙り込む宰相。

接著，國王的話又繼續了下去。

そして、国王の言葉が続く。

「而且，那些有家室、有地位、擁有許多不願失去之物的人，也不能疏忽大意。」

「それに、家族や立場があり、失いたくないものが多い者にも、油断はできん。

「若心愛的妻子或孩子因傷病命在旦夕，你會怎麼辦？」

愛する妻や子が怪我や病で死にそうになったら、どうする？

「明明知道向巫女大人求助就能瞬間治癒，面對眼前痛苦、命火將熄的家人，你認為自己能忍住不衝到巫女那裡求救嗎？」

巫女様にお縋りすれば一瞬で治るということが分かっていて、苦しみ、命の灯火（ともしび）が消えようとしている家族を目の前にして、巫女様のところへ駆け込むのを我慢できると思うか？

「我國的貴族、主要商家，以及那些聽聞此事的平民，無一例外，他們全都會……」

我が国の貴族や主立った商家の者達、そして話を漏れ聞いた平民達、ひとり残らず、その全てが……」

「……無法做到，對吧……」

「……無理、でございましょうか……」

國王對宰相的話點了點頭。

宰相の言葉に、頷く国王。

「不可能的。我也沒有把握能忍下來。」

「無理だ。儂も、我慢する自信がない。

「不，我已與巫女大人建立了良好關係，會想辦法好好交涉一下……。」

いや、儂は既に巫女様とは良き関係を築いておるのだ、何とかうまく話を持っていって、と考えるだろうな……。

「嗯，沒問題！若我妻兒出事，我會去懇求。反正是國王的請求，巫女不會輕易拒絕的……」

うむ、大丈夫だ！　儂の妻子に万一のことがあった場合は、頼み込もう。何、国王からの頼みだ、無下にはされまい……」

「陛下，那未免太卑怯了！那樣的話，我的妻兒也會……啊——」

「陛下、それは卑怯でございます！　それなら、我が妻や子供達にも……、あ……」

「瞧，連你也會這樣的吧……」

「そら、お前ですら、そうなるであろうが……。

「你以為下級貴族、商人以及普通平民會忍得住嗎？」

それを、下級貴族や商人、そして普通の平民達に我慢できると思うか？」

「……做不到的……吧……」

「……できませぬ……、な……」

「就是這樣。有救援方法的話，人們就會想盡辦法得到它。」

「そういうことだ。救いの手段があるなら、それを手に入れようとする。

「為何他的家人能被拯救，而自己的家人卻不行？」

どうして奴の家族は救われたのに、自分の家族は救ってくれないのか。

「被拯救的人會心存感謝，而沒被拯救的人則會……」

救ってもらった者は感謝しても、そうでない者は……。

「並非說他們不會感激（……），而是會懷抱怒火與憎恨之心……」

感謝をしない(・・・・・・)のではないのだ。怒り、憎しみの心を抱くのだ……」

「確實如此……應該是這樣的吧……」

「確かに……、そうでございましょうな……」

於是，關於巫女大人的事仍維持現狀，只有極少數的人被告知。

そして、やはり巫女様のことは現状維持、ごく僅かな者のみが知るという状態のままとなったのである。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

新店開張！

新規開店である！

……什麼？

……何の？

當然是恭醬……商人薩拉埃特的店，貿易商店王都本店！

勿論、恭ちゃん……、商人サラエットのお店、トレーダー商店王都本店の！

昨天的飛龍（ワイバーン）解體秀，效果好到不行！

昨日の飛竜（ワイバーン）の解体ショーで、掴みはバッチリ！

而且擺在店頭的商品也都很到位。

そして店頭に並べた品も、バッチリだ。

那些是恭醬在遇見我和蕾可之前，駕著搭載艇環遊世界時蒐集的貨物。

私とレイコに出会う前に、恭ちゃんが搭載艇で世界中を回っていた時に集めた品々。

三人聚在一起後，久違地一同旅行時收集的貨物……交通工具當然還是搭載艇。

３人揃ってから、超久し振りに一緒に旅行した時に集めた品々。……移動手段は、勿論搭載艇。

在恭醬母艦的工坊裡製作的物品。

恭ちゃんの母艦の工作室で作った品々。

……然後是我為藥劑容器而打造的商品。

……そして、私がポーションの容器として創った品々。

嗯，商品種類沒有死角。

うん、商品のバリエーションに死角はない。

當然，太過離譜的物品是沒有的。

勿論、あまりにもあり得ない品物は、ナシ。

就算超稀有，也只是這個世界中並非不存在的物品而已（……）。

超珍しくても、この世界にないわけではない(・・・・・・・・)品々だけだ。

……而且，價格超高。

……そして、値段は超高い。

不想靠薄利多銷忙得一團亂，為了吸引有權勢的人而準備的稀有商品不可能便宜。

薄利多売で忙しいのは嫌だし、権力者を釣るための珍しい商品が、安いわけがない。

若把那種東西打折賣出，會被馬上搶購一空，目標客群反而買不到。

そんなのを安売りすれば、すぐに買い占められて、目当ての人達の手には届かなくなる。

此外，價格過高的商品反而較不會被流氓或惡劣商人糾纏。

それに、高すぎる商品というのは、却ってチンピラや悪徳商人に絡まれにくい。

……我是這麼想的。

……と思う。

不對，你會覺得經營那種商品的人肯定有強大的後台吧？

いや、そんな商品を扱っている者は、強力なバックが付いていると思うじゃん？

會想像他們的座上客有上級貴族或王族之類的吧？

贔屓（ひいき）の客に、上級貴族や王族とかがいると思うじゃん？

若那種店或經營者出了什麼事，整個王都都會注意到，對吧？

そんな店や経営者に何か事件が起これば、王都中の注目を集めると思うじゃん？

嗯，不想引起官府注意的人就比較不敢招惹他們。

うん、官憲の注目を集めたいとは思わない連中は、ちょっかいを出しづらいと思うワケだ。

也有人不想被王族或上級貴族盯上。

王族や上級貴族に睨まれたくないと思う連中とかもね。

……只是我們三個這麼想而已（……）。

……私達３人が、そう思うというだけ(・・・・・・・・・)なんだけどね。

畢竟我們是在和平又治安良好的日本長大，無法理解這個世界的流氓、罪犯、惡質商人或壞貴族的想法。

いや、所詮、私達は平和で治安の良い日本育ちだ。こういう世界のチンピラや犯罪者、悪徳商人や悪い貴族とかの考え方は分からないからね。

而且，開店前店門口就排起了長長的人龍。

そして、開店前から店の前には長蛇の列。

大概是想把看中的東西買個精光吧，應該是這樣……。

めぼしいものを買い漁ろうというつもりなのだろうな、おそらく……。

昨天解體秀大手筆贈送，大家以為トレーダー商店（就是這家）會把稀有品賣得極便宜，於是打算便宜買進大賺一筆，不過……。

昨日の解体ショーでの大盤振る舞いで、トレーダー商店(この店)は稀少な品を格安で売る、と思い、安く買って大儲け、ってつもりなんだろうけど……。

可惜啊……。

ざ〜んね〜ん……。

不過，確實也有在賣稀有的東西。

いや、確かに稀少なものも売ってるよ。

只是價格合理。

でも、それは妥当な価格で、だ。

絕不會讓人把貨物掃光那種賣法，才不會呢……。

片っ端から買い占められるような売り方はしないよ、さすがに……。

我們沒那麼蠢。

そこまでの馬鹿じゃない。

那樣做只會讓我們忙得半死，卻讓那些掃貨的人賺到便宜。

そんなことをすれば、私達が忙しい思いをして、買い漁る連中を儲けさせてやるだけだ。

那樣就無法達成我們的目的。

それじゃあ、私達の目的は果たせない。

我們的目標客群是那種不管多貴只要想要就會買的人，所以價格再高也沒關係。

私達の目標（ターゲット）である連中は、いくら高くても『欲しい！』と思えば買うであろう者達なので、高くても問題ない。

反倒是為了排除批發商和一般顧客，把商品賣給目標客，應該把價格訂得比市價稍高。

むしろ、バイヤーや一般人を排除して目標（ターゲット）に売るためには、相場価格より少し高くするべきだろう。

這裡，王都本店與分店（原本店）不同，不是為一般大眾而開的店。

ここ、王都本店は、支店（元本店）の方とは違って、一般の人達のためのお店じゃない。

……而且所謂的市價，對於幾乎不會在市場出現的稀有品來說，是不存在的東西。

……そして相場価格とはいっても、現物が市場に出回ることなどほぼない稀少商品の場合は、そんなものは、あって無きが如く、だ。

在拍賣場上就是一飛沖天，沒有限制。

オークションとかだと、青天井。

所以那種東西不應該拿來做定價的店頭販售。

だから、そういう品は定価で店頭販売するようなものじゃない。

如果真的要那麼賣，價格至少得設定在預估拍賣最高落札價的八成以上才行……。

もしそんな売り方をするとすれば、オークションで落札されるであろう予想最高値の８割以上の価格でないと……。

因此，那類商品才會標上那樣的價錢（……）。

そういうわけで、そういう値(・・・・・)が付いているわけだ、そういう品には。

「「「「「「好貴～～～！！」」」」」」

「「「「「「高（たけ）ええええぇ〜〜！！」」」」」」

到了一開店時，那些想衝進店裡的人被我和法爾塞特的瞪視擋住，按順序入店的顧客一看價籤便齊聲叫道。

開店時間になり、店に雪崩（なだ）れ込む……のは私とファルセットの睨みで押し止め、きちんと順に店に入ってきたお客さん達が、値札を見て一斉に叫んだ。

「不是在宰人，我們是把價錢壓到如果拿去拍賣，預估落札價的大約八成左右。」

いや、ボってるわけじゃないよ。ちゃんと、オークションにかけた場合の落札予想価格の８割程度に抑えてる。

只是那些東西本就會有那樣的高價而已。

ただ、それだけの高値が付くような品々だというだけのことだ。

這種價格，進貨也需要勇氣吧。

これくらいの値だと、仕入れるにも勇気が要るだろう。

拍賣向來是靠運氣的事。

オークションは、水物。

有時競標激烈飆高，也有可能只有一個人或根本沒人拼命出價，結果反而以很低的價格成交。

競りが白熱して予想外の高値になることもあれば、いくらお金を積んででも欲しい、という者がひとりだけ、もしくはゼロだった場合、あっけなく安値で落札されることもある。

但若把拍賣的起標價，也就是最低價，定得太高，也有可能一個人都不投標。

だからといって、最初に提示するオークションのスタート価格、つまり最低価格をあまり高く設定すると、応札者がひとりもいない、などという事態もあり得るだろう。

那種東西是會隨著現場氣氛和競價的戰鬥感逐步升高，若一開始就定得那麼高……

ああいうのは、場の雰囲気や、競り合う戦いのノリで金額がエスカレートするものなんだ。最初からそんな高値で始められたら……。

譬如說，在拍賣上經過慘烈廝殺後，有幅畫以十億日圓成交。

オークションで、壮絶な戦いの末、１０億円で落札された絵画があったとしよう。

如果那幅畫的起標價是八億日圓的話。

これ、スタート価格が８億円だったとすれば。

就算只有一個想要的人，也會毫不猶豫地出價嗎？未必吧。

もしそれが欲しい者がひとりいたとしても、躊躇わずに応札するかなぁ。

那種情況下，重要的是除自己之外還有其他競爭者也認為那件物品值那個價格。

ああいうのは、自分以外にもその商品にそれだけの価値があると考えているライバルがいる、というのが重要だと思うんだよねぇ。

賣家說要價八億，但除了自己外沒有人要買。

売り手に８億と言われ、自分以外は誰も買おうとしない。

會有人立即出手購買那種東西嗎？

そんなのに即座に手を出そうと考えるだろうか。

指的就是那種既不懂商品真正價值，也並非自己需要，只為了進貨後賣出賺取利差的人。

別にその商品の本当の価値が分かっているわけではなく、自分がそれを必要としているわけでもなく、ただ仕入れて売って利ざやを稼ぐという目的しかない者が。

就算他們從我們這進貨，然後去找特定客人賣出，也可能被要求降價，或因為身分地位無法拒絕對方的條件或要求……

うちから仕入れて、その後特定の客に声を掛けて売るにしても、値下げを求められたり、立場上相手からの条件や要求を断れなかったりすると……。

……也就是那種沒有『一定會大賺』保證，還可能一不小心大賠的商品。

……そう、確実に大儲け、という保証がなく、下手をすれば大損、ということもあり得る商品に。

而且那又是我們店頭的商品，原價、進貨價都會被看穿。

しかも、うちの店頭商品なのだから、元値、仕入れ値はバレバレ。

若我們店裡有庫存或再度進貨，顧客可能會在我們這裡以更便宜的價格買到，這種事誰都看得出來。

そして、もしうちに在庫があったり、新たに仕入れてきたりすれば、うちの店でもっと安く買えるかもしれない。それくらいのことは、誰にでも分かるだろう。

若稀有物品在昨天之後立刻出現在市面上，大家肯定會認為和我們店有關並展開調查。畢竟我們店的名聲昨天的拍賣已經相當響亮了。

昨日の今日で稀少な商品が出回ったとなれば、うちの店絡みだと思われ、調べるに決まっているからね。うちの店の名は、昨日のオークションで、既に超有名だろうから。

所以沒辦法把價格定得比我們賣得高太多。

だから、うちの販売価格よりあまり高くしては売れないだろう。

因此，並不是會讓人搶破頭去買的價格帶。

なので、奪い合って買いまくるようなメリットがある商品価格じゃない。

嗯，對於抱持進貨目的的買家來說，會覺得失望。

うん、仕入れ目的のバイヤーさん達にとっては、期待外れ、ってワケだ。

但對於那種無論如何都非得得到的人來說就沒問題了。比如為病重的孩子想得到傳說之物的人之類……。

どんなことをしても絶対に欲しい、って人にとっては、別に問題はないだろうけどね。病気の子供のために、伝説の何々が欲しい、っていうような人とか……。

還有那些不在乎金額的人……上級貴族、王族、大商會的掌舵者等巨富，還有為了好面子而勉強買下昂貴物品的人。

それと、金額なんか気にしない人達……上級貴族、王族、大店の商会主とかの大金持ち、そして見栄を張るために少し無理をしてでも敢えて高価なものを買おうとする人達とかね。

嗯，一開始可能會有幾個膽大的人進貨，但幾天後若同樣的東西陸續多次入荷並降價銷售，那些人自然就會消失。

まぁ、最初は何人かのチャレンジャーが仕入れるかもしれないけれど、その数日後に同じものが複数入荷して値下げ販売、ってのが数回続けば、そういう連中もいなくなるだろう。

「曾為我拙作《我說過能力要以平均值！》繪製外傳漫畫《我說過日常要以平均值！》的森貴夕貴老師，其原創漫畫《被女神與魔王（♀）逼迫，人生第一次出現女孩子好感線，為了面子拼命避開異世界轉生！？！？》的執筆已重新開始！(^^)/」

拙作、『私、能力は平均値でって言ったよね！』のスピンオフコミックである『私、日常は平均値でって言ったよね！』を描いてくださいました森貴夕貴先生のオリジナルコミック、『女神と魔王(♀)から迫られて生まれて初めて女の子とフラグが立ったので、意地でも異世界転生を回避したい件！？？』の執筆が再開されました！(^^)/

「因身體不適而暫時休載的作品，現已在Comic EarthStar、niconico靜畫等平台恢復更新！」

体調不良でしばらく休載されておりましたが、コミック アース・スター、ニコニコ静画等での更新も再開！

「單行本第１卷已由Earth Star Comics發行中。」

コミックス１巻は、アース・スターコミックスから発売中です。

「可愛的畫風與銳利的搞笑！」

可愛い絵柄とキレのあるギャグ！

「敬請多多支持！(^^)/」

よろしくお願いいたします！(^^)/