ポーション頼みで生き延びます！

「25枚！」

「２５枚！」

「30枚！」

「３０枚！」

咦？出價稍微跳高了。

お？　ちょっと額が跳ね上がったぞ。

有人會慢慢跟上，所以這可能是故意突然抬高把人甩開、逼他們放棄的手法吧。

少しずつ上げるとついてくる者がいるから、急に上げて突き放し、諦めさせる手法かな。

唔，拍賣才剛開始。

まあ、まだオークションは始まったばかりだ。

接下來還會有各種部位出品，越到後面落札價位應該會下降，所以沒必要從一開始就硬拼。

これから先、色々な部位が出品されるし、後の方になれば落札価格帯も下がってくるだろうから、初（しょ）っ端（ぱな）から無理をすることはないよね。

「金貨30枚、銀貨2枚、小銀貨3枚！！」

「金貨３０枚と、銀貨２枚、小銀貨３枚！！」

……咦？

……え？

那是什麼？加價也太細小了吧。

何だソレ？　メチャクチャ細かいレイズだな。

錢是不是快湊不夠了？

お金、ギリギリなのかな？

投標者和一般民眾都在苦笑。

入札者も一般の人達も、苦笑してるよ。

……等，啊！

……って、あ！

「落札！飛龍（ワイバーン）的頭部以金貨30枚、銀貨2枚、小銀貨3枚落札！」

「落札！　飛竜（ワイバーン）の頭部、金貨３０枚と、銀貨２枚、小銀貨３枚で落札されましたあぁっ！」

「哇啊啊啊啊啊～～！！」

「「「「「「えええええええええ〜〜っっ！！」」」」」」

對我的裁定四處發出驚愕的叫聲，但那與我無關。

私の裁定に、あちこちから驚愕の叫びが上がっているけれど、そんなの関係ない。

「不可能！大家都在笑、喊價暫停了一下，但應該很快就重新開戰了，

「馬鹿な！　みんなが笑って一時的にコールが止まったが、すぐに戦いが再開されたはずだ！

明明價格還會再漲，為什麼要這麼快就決定落札！！」

まだまだ値が上がるというのに、どうしてそんなに早く落札を決めるのだ！！」

一個看起來微微發福、頗有錢的人那樣怒吼，彷彿本來就打算即便價格再漲也要跟上的……。

もっと値が上がってもついていくつもりだったのか、小太りの裕福そうな人がそう怒鳴っているけれど……。

「那種事，與我無關！

「そんなの、関係ありません！

今天不是為了賺錢，而是本店的開店紀念活動、對顧客的服務活動！所以，不會過度抬高價格，只要喊價稍停，我就立刻宣布落札！

今日は、お金儲けが目的ではなく、当店の開店記念イベント、お客様へのサービスイベントなのです！　なので、あまり値を吊り上げることなく、コールが少し止まれば、即、落札！

……還有各位，請看剛剛落札的人！」

……そして皆さん、今落札した人を見てください！」

沒錯。隨著我的聲音，大家都把目光投向落札者那邊……。

そう。私の声に、皆が落札者の方に目を向けると……。

那是一個瘦削、穿著像廚師服的男子手上拿著的束口小袋。

痩せた、料理人らしき服装の男性が手にした、巾着袋。

還有，一名大概十歲左右的男孩手中緊握著的小小束口袋。

そしてそれに添えられた、１０歳くらいの男の子の手に握られた、小さな巾着袋。

大概男子手中的袋子裡，裝著為今天準備的30枚金貨。

おそらく、男性が手にした巾着袋には、今日のために用意した３０枚の金貨が。

而孩子那個袋子裡，可能是存下來或自己打工賺的零用錢，裝著銀貨2枚和小銀貨3枚。

そしてそれに添えられた子供の手に握られた巾着袋の中には、お小遣いを貯めたか、自分が働いて貯めたのであろう、銀貨２枚と小銀貨３枚が。

人生中僅有一次，用飛龍素材做料理的機會。

自分の人生でただ一度の、ワイバーンの素材を使った料理が作れるチャンス。

被譽為珍饈的部位：舌頭、耳朵、眼球，還有頰肉。

珍味との評判が高い、舌と耳、目玉、そして頬肉。

大概他能湊到的所有錢就是那30枚金貨了。

おそらく、集められるだけのお金を集めて用意できたのが、金貨３０枚。

但是，別人先喊了30枚之後，就無法以同額喊價了。

しかし、先に他者に３０枚のコールをされてしまっては、同額でのコールは不可能。

於是，在他幾乎要放棄的手上，兒子遞上了一小筆錢。

そして諦めかけたその手に息子から差し出された、僅かな額のお金。

價格會越來越高。

もっともっと、値は吊り上がる。

就算再加上一點點錢，也絕對不可能落札。

僅かなお金を足しても、落札など到底不可能。

但不經一戰就放棄，實在太不甘心了。

しかし、戦いもせずに諦めるのは、あまりにも悔しかった。

所以他喊了，那是明知會敗北卻仍抱著希望的唯一一聲吶喊。只有一次的、戰鬥的雄叫。

なので上げた、敗北を承知してのただ一度の叫び。ただ一度の、戦いの雄叫び。

「…………」

「「「「「「…………」」」」」」

大家都沉默了。看來他們理解並且接受了這件事。

皆が、黙り込んだ。どうやら、理解して、納得してくれたらしい。

「今天的拍賣靠的是氣氛與服務！何時把商品落給誰，由我來決定！

「今日のオークションは、ノリとサービス！　どの時点で誰に落札するかは、私が決める！

……不過，那只限於當時出價最高的人！

……但し、それはその時点において最高額を提示している人にだけです！

如果在我宣布落札之前你喊價並提高了出價，那在那一刻就只有你能落札，其他人無法取代！

私が落札を宣言する前にコールして指し値を上げれば、その時点ではあなた以外の者には落札できません！

好了，下一件商品已經準備好了。飛龍（ワイバーン）的肝（キモ），拍賣開始！」

さあ、次の商品が用意できました。飛竜（ワイバーン）の肝（キモ）、オークション開始！」

「金貨10枚！」

「金貨１０枚！」

「12枚！」

「１２枚！」

「13枚！」

「１３枚！」

「14枚！」

「１４枚！」

「15枚！」

「１５枚！」

「16枚！」

「１６枚！」

或許是因為我的說明，喊價開始接連不斷了。

私の説明のせいか、コールが立て続けになったな。

加價幅度雖然只是逐步上升……。

レイズの額は少しずつだけど……。

因為一停下就可能在那個時點決定落札，所以大家只能不停地拼命喊出出價……。

間が空くとその時点で落札が決定しそうだからと、間を空けることなく必死で入札額を叫び続けるしかないわけか……。

說實話，我並不想把拍賣弄成這麼匆忙的樣子……。

いや、そんな慌ただしいオークションにするつもりはなかったんだけどな……。

內臟這類通常只有料理店或藥材舖會來競標，但鱗片或翼膜之類的東西卻吸引了大量人參與，場面十分誇張。

内臓とかは、料理店や薬種問屋あたりしか競（せ）りに参加しないけど、ウロコや翼膜とかには大勢が参加して、凄いことになった。

武具匠、服飾店、珠寶店、學者、商人、貴族或王族的使者，……甚至貴族本人親自喊價，真是一場大騷動。

武具職人、服飾店、宝飾店、学者、商人、貴族や王族の使い、……そして貴族本人が直接入札額を叫んだりして、そりゃもう、大騒ぎ。

……也就是說，熱鬧非凡，宣傳效果絕佳。

……つまり、盛り上がって、宣伝効果抜群、ってことだ。

然後，重要的部位大多賣掉了，剩下的只有肉的部分……。

そして、めぼしい部位があらかた売れて、残るは肉の部分のみ……。

不，肉也賣掉了，賣了大量。

いや、肉も売れたよ、大量に。

但肉的量實在太多了。全部透過拍賣賣掉太麻煩了。

でも、肉は量が多すぎだ。全部オークションで売るの、面倒すぎる。

從解體秀開始到現在，已經過了相當長的時間……。

解体ショーを始めてから、もう、かなり時間が経ってるし……。

即使在這裡結束拍賣，把剩餘的肉放進物品箱也不會壞，但物品箱裡已經還有好幾頭飛龍的東西了啊，飛龍（ワイバーン）……。

ここでオークションを終えても、残った肉はアイテムボックスに入れておけば傷まないけど、アイテムボックスにはまだ何頭も残っているからなぁ、飛竜（ワイバーン）……。

明明還有許多購買希望者，如果在這裡停止會讓人覺得在賣惜貨，我可不想在活動上做出小處吝嗇的舉動。

まだまだ購入希望者がいるのに、ここでやめたら売り惜しみをしているみたいだし、イベントでしみったれた真似はしたくないよね。

也不能把剩下的收起來，讓人知道我用物品箱藏起來。

残りを収納して、アイテムボックスのことを知られるわけにもいかないし。

若是直接帶回去會很快腐壞，會被人懷疑『那你要怎麼處理』，或被一堆說『與其讓它腐掉還不如便宜賣』的人圍上來，我也討厭那種景象。

普通に持ち帰ると、すぐに傷むのにどうするんだ、と勘繰られたり、腐らせるくらいなら安く売れ、とか言ってくる連中に集（たか）られるのも嫌だ。

唔，該怎麼辦呢……啊，對了！

う〜ん、どうしようかなぁ……、って、そうだ！

「有商業公會的人在嗎！」

「商業ギルドの方、おられますか！」

「在這裡！！」

「「「「「「はい、ここに！！」」」」」」

那當然會有人在啊……。

そりゃまぁ、いるよねぇ……。

「能不能把剩下的肉一次收走？我實在太累，不想再用拍賣賣了……

「残った肉、纏めて引き取ってもらえませんか？　オークションで売るの、疲れちゃった……。

價格的話，……這樣好了，好的部位已經先賣掉了，剩下的部位裡也有些碎肉，按每公斤最後落札價的七成就可以了」

価格は、……そうだなぁ、いい部位から売っちゃったし、残りの部位にはクズ肉の部分とかもあるから、１キロ当たり、最後の落札価格の７割でいいよ」

「買了啊啊啊！！」

「「「「「「買ったああああぁ！！」」」」」」

嗯，那當然會有人買啊。

まぁ、そりゃ買うか。

最後的落札價也不是把價格拉到最高才決定，而是在比較便宜的時候就拍定了。

最後の落札価格も、最高値（さいたかね）まで引っ張ったわけじゃなくて、割と安い時点で決めたからね。

那個價錢的七成，簡直是穩賺不賠。真是大手筆的服務！

それの７割とか、大儲け確実だものね。大サービスだよ！

除了因為累了覺得麻煩之外，也是想跟商業公會建立良好關係。

疲れて面倒になったのもあるけれど、商業ギルドとはいい関係を築きたいからね。

……獵人公會？

……ハンターギルド？

不，讓他們參與拍賣，總算保住了他們的面子吧。

いや、オークションに関わらせてあげたから、面目は立っているよね。

再說，賣給獵人公會的話，東西最後還是會被賣給商業公會。

それに、ハンターギルドに売れば、それはそのまま商業ギルドに売られるわけだ。

……對啊，賣給獵人公會根本毫無意義！

……うん、ハンターギルドに売る意味、皆無だよね！

因為肉量多，有些人想等到後面價格下降再買，現在在那邊吵成一團，但——那就與我無關了……。

肉は多いから、後の方になれば落札価格が下がるだろうと思って、買わずに待っていた人達が騒いでいるけど、……知らんがな……。

嗯，確實，因為我漸漸累了，越到後面就越快決定落札，落札價也有下降，這是事實。

いや、確かに、疲れてきたから後になるほど落札決定が早くなって、落札価格が下がっていたのは事実だ。

……不過，即便他們注意到了，卻沒料到會帶來怎樣的（……）結果，那就是他們的自負。與我無關。

……でも、それに気付いていても、それがどういう(・・・・・・・)結果をもたらすか(・・・・・・・・)、という読みを外したのだから、それは自己責任だ。私の知ったこっちゃない。

可以透過商業公會購買，不是很好嗎。

商業ギルド経由で買えるのだから、いいじゃない。

又不是完全買不到了。

別に、入手できなくなったわけじゃないのだから。

……嘛，商業公會大概會把價格拉到盡頭，但那是商人該做的事。

……まぁ、商業ギルドはギリギリまで価格を吊り上げるだろうけど、それは商売人として普通のことだ。

這應該和商業公會作為『為一般顧客與加盟店提供便利、居中斡旋且不以牟利為主的公共性角色』的日常職務是分開的。

これは、『一般客と加盟店の便宜を図り、間を取り持つ、あまり利益は考えない公共的な役割』としての商業ギルドの通常業務とは別だろうからねぇ。

唉，就給公會職員發個臨時獎金吧。

ま、ギルド職員に臨時ボーナスでも出してあげてよ。