ポーション頼みで生き延びます！

「飛龍（ワイバーン）的解體秀，這個……。

「飛竜（ワイバーン）の解体ショー、って……。

不，這又不是鮪魚解體秀……，等等，原來如此！

いや、マグロの解体ショーじゃないんだから……、って、そうか！

日本各地都有鮪魚解體秀，表示那東西作為生意是可行的……」

日本でマグロの解体ショーが各地で行われていたってことは、あれが商売として有効だってことか……」

「沒錯沒錯！那種活動會刺激客人的期待感與非日常感，讓人願意掏錢，既具表演性、娛樂性與商業性，又能帶給大家滿足感，是經過縝密構思的活動。而且，對店家的宣傳效果絕佳！

「そうそう！　あれは、客のわくわく感、非日常感を刺激して財布の紐を緩ませるという、パフォーマンス性、娯楽性、商売性の全てを兼ね備えた上、皆に満足感を与えるという、考え抜かれたイベントなんだよ。そして、お店の宣伝効果抜群！

所以那才會在日本各地被大量舉辦。

だから、あれだけ日本各地で催されていたんだ。

所以，就把那個已被實戰證明（コンバット・プルーフ）的做法照搬過來。」

なので、その戦闘証明（コンバット・プルーフ）済みの方法をパクるわけよ」

「原來如此……」

「なる程……」

飛龍（ワイバーン）就不用再特地去狩獵了。

飛竜（ワイバーン）は、改めて狩りに行く必要はない。

之前搭著恭醬的小型搭載艇——不是直徑數十公尺的那種大型載具，而是更小、像聯絡艇的那種——在移動時有幾隻向我們衝過來，被我們處理掉，放進了道具箱。

以前、恭ちゃんの小型搭載艇……直径数十メートルのデカいやつじゃない、もっと小さな、連絡艇みたいなやつ……に乗って移動している時に向かってきたのを何頭か始末して、アイテムボックスに入れてある。

……飛龍（ワイバーン）的計數單位，用『頭』來數可以嗎？

……飛竜（ワイバーン）を数える単位、『頭』でいいのか？

牠又不是鳥，所以用『羽』不合適，而且牠比人還大，用『頭』應該沒問題吧。

鳥じゃないから『羽』は違うと思うし、人間より大きいから、『頭』でいいか。

總之，就用那批庫存做解體秀，然後當場販售處理掉。

とにかく、その在庫を使って解体ショーをやって、その場で売り捌く。

說真的，飛龍（ワイバーン）相當稀有。

いや、飛竜（ワイバーン）って、稀少価値が高いんだよね。

這一帶應該很少見到，況且那種又強又兇又會飛的傢伙，哪會輕易被獵到。

このあたりじゃ滅多に見ないらしいし、そもそも、強くて凶暴で空を飛ぶというあんなモノが、そうそう狩られるわけがない。

就算被其他像怪物般的東西殺掉或自然死亡，屍體也會被啃得亂七八糟，吃剩的會成為小動物、鳥、昆蟲的食物，剩下的就腐爛，被細菌分解。

他のバケモノじみたヤツに殺されたり、自然死したりしても、死体は食い散らされるし、食べ残しも小動物や鳥、虫達の餌になり、残りは腐り、細菌類によって分解される。

再說，那種事本來就發生在遠離人煙的秘境或像魔境的地方，素材不可能落到人手裡。

それに、そもそもそういうのは人里離れた秘境か魔境じみたところで起こることなので、素材が人間の手に渡るようなことはない。

那麼，新鮮的飛龍素材整隻被解體，當場販售。

その、飛竜（ワイバーン）の新鮮な素材が丸ごと解体されて、即売される。

當然會來……。

そりゃ、来るわ……。

屠夫、廚師、武具匠人……還有貴族的差役之類的人會來。

肉屋が、料理人が、武具職人が、……そして貴族の遣いとかが。

嗯，一下子店名就會在整個王都傳開……。

うん、一発で、王都中に店の名が広まるよねぇ……。

不愧是恭醬。

さすが、恭ちゃん。

點子真是腦洞大開。

発想が、ブッ飛んでる。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……是指名委託嗎？指名的獵人名字是……咦，莫斯先生？

「……指名依頼ですか？　指名ハンターの名は、……えええ、モスさん？

莫斯先生不是獵人哦，他是公會（我們）的解體場職員啊！」

モスさんはハンターじゃないですよ、ギルド(うち)の解体場の職員ですよっ！」

今天由レイコ在家看守。

今日は、レイコがお留守番。

我們是獵人公會來的三人：我、恭醬，還有護衛ファルセット。

私、恭ちゃん、そして護衛役のファルセットの３人でやって来た、ハンターギルドだ。

雖然全員一起來也沒問題，但人太多反而會讓談話難以進行。

いや、全員で来ても問題ないのだけど、あまり大勢でやって来ても、話が進みづらいだけだと思ったからね。

而且，家裡沒人在的話可能會被小偷光顧。

それに、家を空けると泥棒が入るかもしれないし。

況且，艾迪絲（我）和靠獨角獸角賺了很多錢的キャン（レイコ）住在那裡，這事恐怕早就被那一圈的人知道了……。

もう、エディス(わたし)や、一角獣(ユニコーン)の角でガッツリ稼いだキャン(レイコ)があそこに住んでいるということは、その道の人達(・・・・・・)には知られちゃってるだろうからね。

雖然值錢的東西、平常不用的物品、內衣之類都放在道具箱裡，就算小偷進來也不會有太大損失，但被別人在家裡翻來翻去還是讓人討厭，被不乾淨的手到處摸也很噁心……。

いや、金目の物や普段使わない物、下着とかは全部アイテムボックスに入れてあるから、泥棒が入っても大きな被害はないのだけれど、やっぱり、他人に家の中を掻き回されるというのは嫌だし、不潔な手であちこち触られるというのも気持ち悪いから……。

防盜設備會立刻察覺入侵者，所以只要有人留在家裡一個人，就安心了。

防犯設備で侵入者はすぐに分かるから、誰かひとり残っていれば、安心だ。

我們最害怕的是突襲導致的即死攻擊。

私達が一番怖いのは、奇襲による即死攻撃だ。

像被弓箭直接爆頭，或是在擦身而過時被刺中心臟之類的……。

弓矢によるヘッドショットとか、すれ違いざまに心臓をひと突き、とか……。

所以在布滿防護裝置的本據點進行防衛戰，其實不用太擔心……，啊不對不對，現在得向接待小姐說明！

だから、防犯装置を張り巡らせた本拠地での防衛戦は、そう心配はないんだよねぇ……、って、イカンイカン、今は受付嬢に説明せねば！

「啊、是的，是這樣，不過據說莫斯先生以前是B級獵人，退休後就在公會任職……。

「あ、ハイ、そうなんですけど、モスさんは以前Ｂランクのハンターで、引退後にギルドにお勤めになったと……。

而且，他似乎對作為B級獵人的頭銜仍有眷戀，會幾個月一度接些最低限的委託，勉強維持資格……」

そして、Ｂランクハンターとしての肩書きに未練がおありで、数カ月に一度の最低限の依頼を受けて、ギリギリ資格を維持されているとか……」

「啊……確、確實，我記得好像聽人這麼說過……。

「あ……、た、確かに、そう言われているのを聞いた覚えが……。

不、但是……」

し、しかし……」

重重地敲了一下。

ガツガツッ

「哇啊！……對不起，失禮了！我馬上去確認！」

「ぎゃあ！　……しっ、失礼いたしました！　すぐに確認いたします！」

好像被隔壁櫃台的前輩用脛踢教訓了一頓。

どうやら、隣の窓口の先輩から、教育的指導(脛蹴り)があったらしい。

到處都是，帶後輩的方式都好嚴厲啊……。

いずこも、後輩指導は厳しいねぇ……。

櫃檯小姐請別人替她頂櫃，把我們帶到個人包廂後就跑向解體場去了。

受付嬢は、窓口を他の者に替わってもらい、私達を個室ブースへと案内した後、解体場へと走り去った。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

過了一會兒，櫃檯小姐帶著一位年長男子回到包廂。

しばらくして、ひとりの年配の男性を連れてブースへと戻ってきた、受付嬢。

「居然指名要我，真是個瘋狂的委託人啊。」

「俺に指名依頼たぁ、酔狂な依頼人だな。

「雖然名義上還保有獵人資格，但我幾年前就已經差不多退休了，你到底想讓我做什麼？」

ハンター資格を維持しているとはいえ、何年も前から引退同然の俺に、いったい何をさせようって魂胆だ？」

看起來有些懷疑的表情呢。

何だか、疑ってるような顔だな。

嘛，難免會覺得奇怪吧……。

まぁ、不思議に思うよねぇ……。

「作為B級獵人的劍士，您所具備的能力，以及在解體場習得的知識與技術，

「Ｂランクハンターの剣士としてのあなたの能力、そして解体場で身に付けた知識と技術。

莫斯先生，我想委託一件只有您能完成的工作。

モスさん、あなたにしかできない仕事を依頼したいのです。

委託內容是……飛龍（ワイバーン）的公開解體作業！」

依頼内容は、……飛竜（ワイバーン）の公開解体作業です！」

「哇啊啊啊啊──！！」

「「えええええええ〜〜っっ！！」」

嗯，嘛，會讓人驚訝吧……。

うん、まぁ、驚くよねぇ……。

而且從剛才開始你就只是點頭，把一切都交給我處理嗎，恭醬……。

そして、さっきから頷くだけで、全部私に任せっきりかい、恭ちゃん……。

法爾塞特什麼都不說也是理所當然的。

ファルセットが何も喋らないのは、当たり前だけどね。

怎會有護衛在雇主的商談中隨便插嘴呢。

雇い主の商談に、横から勝手に口を挟む護衛なんか、いるわけがない。

那麼，他會不會接受這個委託呢……。

そして、依頼を受けてもらえるかどうかなんだけど……。

櫃檯小姐還是一臉驚愕，但莫斯先生的表情從驚愕逐漸轉為期待，眼睛閃閃發光。

受付嬢は驚愕の表情のままだけど、モスさんの顔は、驚愕から徐々に変化して、わくわくキラキラ、って表情に変わっていった。

「我接了！這個委託我來接！絕不會讓給任何人！！」

「受けた！　この依頼、俺が受けた！　他の誰にも譲らねぇ！！」

嘛，的確是這樣吧……。

まあ、そうだよねぇ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

從那以後過了十天。

あれから１０日。

恭醬買下了作為總店的店面，充分活用物品箱與母艦的工作室，眨眼間就把內裝整理完成。

恭ちゃんは本店にする物件を買い取り、アイテムボックスと母艦の工作室をフル活用して、あっという間に内装を整えた。

在居住區域把母艦的廁所與浴室單元、冷凍冷藏設備等都移設過來。

居住区画には母艦からトイレや浴室ユニット、冷凍・冷蔵設備とかを移設している。

娛樂用的影像設備、遊戲機之類的也一併搬來了。

娯楽用の映像機器とかゲームとかも。

而且當然，防盜設備也完全到位！

そして勿論、防犯設備も、バッチリ！

飛龍（ワイバーン）解體秀的公告也已經發佈完畢。

既に飛竜（ワイバーン）の解体ショーの告知も終わっている。

並說明解體得到的素材會在現場以拍賣形式販售……。

解体した素材は、その場でオークション形式で販売する、という説明と共に……。

接著遭到獵人公會與商業公會的猛烈攻勢。

そしてハンターギルドと商業ギルドから、猛攻を受けた。

不是說我們做了什麼奇怪的事。

いや、別におかしな真似をされたわけじゃない。

那些是苦苦懇求或哭訴的陳情，說『別做這種愚蠢的事，拜託把貨交給公會』之類的。

そんな馬鹿な真似はやめろ、頼むからギルドに納入してくれ、という陳情や泣き落としだ。

許多大商家的代表都來了，還有貴族的使者。

大店からの使いも、大勢来た。あと、貴族の使いとかも。

大家似乎不太相信，還說『要確認實物』之類的。

皆、あまり信じてはいないみたいだったけどね。『現物を確認させろ』とか言ってたから。

於是對那種人就說：『對於不相信本店說明、懷疑商品的各位，完全不用勉強相信。請如實向你們的雇主回報，是因為你們懷疑商品而說出讓對方生氣的話，才被遣返。』然後把他們打發走了。

だから、そういうのには『当商店の説明、そして商品を疑うような方達には、信じていただかなくて結構です。雇い主の方には、自分が相手の商品を疑うようなことを言って怒らせたために追い返されたと、正直にお伝えくださいね』と言って、追い払った。

這是賣方市場，沒必要跟那些不信任我們的人浪費時間，我們也沒有那個時間。

売り手市場なんだ、こっちを信用しないような連中の相手をする必要はないし、そんな時間もないよ。

啊，『如果真的有飛龍（ワイバーン）的素材，那就應該獻給國王陛下！

あ、『もし本当に飛竜（ワイバーン）の素材があるなら、それは国王陛下に献上すべきである！

我來居中協調、把一切安排妥當』之類的怪人出現了，不過我就說那樣做會讓我們大虧，開店前店就會倒閉；還說若我想進貢就自己去做，無需無關的人插手；又說如果那麼想進貢就請你去狩獵飛龍來獻上，然後把他們趕走了。

儂が仲介し、全てを取り計らってやろう』とかいう変なのが来たけど、そんなことをすると大損して開店前から店が潰れちゃうよ、とか、私が献上したいと思ったなら自分でやるので無関係の人に口出ししていただく必要はありません、とか、そんなに献上したいならどうぞ御自分で飛竜（ワイバーン）を狩ってきて御献上ください、とか言って追い払った。

不過就算別人把我當小姑娘，也有人真有能取得飛龍（ワイバーン）素材的傳手吧，難道他們不會想到背後可能有大靠山嗎？

いや、いくらこっちが小娘だと思っても、飛竜（ワイバーン）を入手できる伝手（つて）があるんだ、バックに大きな力が付いているとか考えないのかなぁ。

嘛，其實不會有那種事啦……。

まぁ、そんなのはないのだけどね……。

而那些人，全部都是我來處理的。

そして、それらの相手は、全部私がやった。

恭醬不擅長那種事，而且萬一發生什麼讓人傷心的事就不好了……。

恭ちゃんはそういうのは苦手だし、悲しいこと(・・・・・)が起こるといけないから……。

玲子總是沉著冷靜，會給人冷淡的印象呢。

レイコは、いつも沈着冷静だから、相手に冷たい印象を与えるんだよねぇ。

……而且還是個毒舌。

……そして、毒舌家だ。

所以果然不適合做這種事。

なので、やっぱりこういうのには向いていない。

不，雖然在冷冷地拒絕這點上看起來很稱職，但如果碰上那些覺得『自己比較了不起』的人，就會把人惹怒的呢。

いや、冷たく拒絶、という点では適材のように思えるけれど、『自分の方が偉い』と思っている者を相手にした場合、怒らせちゃうからねぇ。

開店前的商店不該招惹太多敵人。

開店前の商店が、あまりたくさんの敵を作るべきじゃない。

在這點上，我會溫和地說明，讓對方心平氣和地離開。

その点、私なら温厚に説明して、お帰りいただける。

……只要用帶殺氣的眼神瞪他們一眼，就能立刻結束。

……殺意を込めて睨み付ければ、一発だ。

公告，噴射流攻擊連發！

お知らせの、ジェットストリームアタックだだだ！(^^)/

10月6日，拙作《靠藥水苟活！》小說版插畫すきま老師繪製的外傳漫畫《靠藥水苟活！哈娜諾與羅特的兩人旅（1）》（シリウスKC）發刊！！

１０月６日、拙作『ポーション頼みで生き延びます！』の小説版イラストレーターを担当していただいておりますすきま先生によるスピンオフコミック、『ポーション頼みで生き延びます! ハナノとロッテのふたり旅(1)』(シリウスKC)発刊！！

可愛的畫風與有趣的故事！

可愛い絵柄と、面白いストーリー！

請多多支持！

よろしくお願いいたします！(^^)/

在《ポーション》官方公開了《のうきん》的マイル、《ろうきん》的ミツハ，以及《ポーション》的カオル的夢幻合作插畫！

『ポーション』公式にて、『のうきん』のマイル、『ろうきん』のミツハ、そして『ポーション』のカオルの、夢のコラボイラストが公開！

而且還會抽獎送出該合作插畫的明信片！！

そして、抽選でそのコラボイラストのポストカードが当たる！！

先去看看合作插畫吧！

とりあえず、コラボイラストを見てみよう！(^^)/

https://twitter.com/potion_APR

https://twitter.com/potion_APR

《ポーション》漫畫現已免費公開。

ポーションコミックスの無料公開です。

・媒體：ヤンマガWeb

・媒体：ヤンマガWeb

・免費公開期間：10月6日～12月中旬左右

・無料公開期間：１０月６日～１２月中旬頃

・免費範圍：所有用戶　第1卷免費

・無料範囲：全ユーザー　１巻無料

會員限定　1～3卷免費

会員限定　１～３巻無料

《我說過能力是平均值吧！》的BD套裝開始發售！

『私、能力は平均値でって言ったよね！』のＢＤ－ＢＯＸが発売開始！

特典超豐富喔！

特典、てんこ盛りですよっ！(^^)/

【規格】

【仕様】

收錄原作（插畫）亞方逸樹老師新繪插畫的盒裝

原作（イラスト）・亜方逸樹先生新規描き下ろしイラスト使用BOX

【隨盒附贈】

【封入特典】

①原作・FUNA新作書下ろし小說冊（120P）

① 原作・ＦＵＮＡ書き下ろし小説冊子(120P)

本BOX用新寫的短篇《湖畔のキャンプ》之外，

本BOX用に新たに書き下ろされたショートストーリー「湖畔のキャンプ」の他、

並且把作為Blu-ray第1～3卷・全卷購買特典的新寫小說全部再錄！

Blu-ray1～3巻・全巻購入特典だった書き下ろし小説も全て再録！

（《爆誕!ぶちぎレーナ》《ワンダースリーの学園大作戦》《至高の頂(いただき)を求めて》

（「爆誕! ぶちぎレーナ」「ワンダースリーの学園大作戦」「至高の頂(いただき)を求めて」

《パワーアップ》《お披露目》《栗原海里という少女 アデルという少女マイルという少女》《湖畔のキャンプ》）

「パワーアップ」「お披露目」「栗原海里という少女 アデルという少女 マイルという少女」「湖畔のキャンプ」）

② 特別小冊子・のうきん大辭典（48P）

②スペシャルブックレット・のうきん大辞典(48P)

收錄了當年在網路公開並廣受好評的原作・FUNA新寫用語集，新增詞彙後重新收錄，並將動畫版權插畫全部收錄！

放送当時WEBで公開して好評を博した原作・ＦＵＮＡ書き下ろし用語集に新規ワードを加えて再録&アニメ版権イラストを全収録！

◆商店特典

◆法人特典

・Animate　B2布海報　・Amazon　壓克力立牌＋手巾

・アニメイト　B2布ポスター　・Amazon　アクリルスタンド+ハンドタオル

・樂天ブックス　2L尺寸角色印刷墊　・Gamers　B2掛軸

・楽天ブックス　2Lサイズキャラファインマット　・ゲーマーズ　B2タペストリー

全店家適用的廠商特典　A3クリアポスター

全法人対象メーカー特典　A3クリアポスター

【原作（插畫）・亞方逸樹老師新繪之全新插畫】

【原作（イラスト）・亜方逸樹先生による新規描き下ろし】

終於，動畫就要開播了！(^^)/

そして、いよいよ、アニメ放送間近です！(^^)/

『靠藥水活下去！』

『ポーション頼みで生き延びます！』

自2023年10月7日（週六）26時（隔天凌晨2時）起，於ABC電視・朝日電視台系列全國24局網路ANiMAZiNG!!!時段播出電視動畫！此外，

2023年10月7日(土) 26:00（翌日の午前２時）よりABCテレビ・テレビ朝日系列全国24局ネットANiMAZiNG!!!枠にてTVアニメ放送開始！　その他にも、

BS富士：自2023年10月13日起每週五24時30分～播出。

BSフジ：2023年10月13日より毎週金曜24:30〜放送

AT-X：自2023年10月9日起每週一20時～播出。

AT-X：2023年10月9日より毎週月曜20:00〜

重播：每週三8時～／週五14時～。

リピート放送：毎週水曜8:00〜/金曜14:00〜

ABEMA（與地面波同步、獨家隨選串流）：自2023年10月7日起每週六26時～。

ABEMA 地上波同時・独占見放題配信：2023年10月7日より毎週土曜26:00〜

總之，會在許多電視台播放。

と、色々なＴＶ局で放送されます。

另外，我於今年1月～3月播出的第二部動畫化作品『為老後做準備，在異世界存下八萬枚金幣』也會重播。

また、今年の１月～３月に放送されました私のアニメ化２作品目、『老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます』の再放送が行われます。

於ABC電視台自10月4日（週三）26時44分起播出。

ABCテレビにて10月4日（水）26時44分より。

此外，我的第一部動畫化作品『我說過我的能力要設為平均值吧！』目前於YouTube進行期間限定免費播放中。

そして、私のアニメ化１作目、『私、能力は平均値でって言ったよね！』が、今だけ、YouTubeにて期間限定無料配信中。

https://youtube.com/playlist?list=PLrz1lcIMozUXcjDjN2RTfI70jDSY5Y3ty&si=WeVxLLRc_X9DxvPP

https://youtube.com/playlist?list=PLrz1lcIMozUXcjDjN2RTfI70jDSY5Y3ty&si=WeVxLLRc_X9DxvPP

如果能拿來當打發時間的消遣看看，我會很開心。

暇潰しにでも観ていただけると、嬉しいです。

看來今年大概是我人生的巔峰了。(^^ゞ

どうやら今年が、私の人生のピークみたいです。(^^ゞ