首頁 目錄

ポーション頼みで生き延びます!

第357章 王宮

「御使大人……竟然與向曾提出『女神之淚』納品委託的沃雷爾伯爵家接觸了!」

「御使(みつか)……自由巫女様が、『女神の涙』の納品依頼を出したヴォーレル伯爵家と接触されただと!」

聽到宰相的報告,國王驚呼出聲。

宰相からの報告に、驚愕の声を上げた、国王。

「哈……。可是,不但沒有降下神罰,竟然救了那名重病的少女,甚至還替被伯爵家拘留的詐欺師們求情,請求饒他們一命……。」

「は……。しかし、神罰をお与えになるどころか、重病の娘をお救いになり、しかも、何と伯爵家に捕らえられていた詐欺師共の助命のお口添えをなされたと……。

雖然不太可能就此無罪釋放,但伯爵家應會以私刑處置,拘留數日後以約百杖左右罰過就會被放人。

さすがに無罪放免というわけには行かぬでしょうが、伯爵家による私的制裁で、数日間の拘留の後、百叩き程度で放免されるものと思われます。

既然是接受公會的正規委託,並確實取得交付了『真正的女神之淚』,無論結果如何,公會那邊應該不會有處罰。

ギルドからの正規の依頼を受けて、正しく『本物の女神の涙』を入手して納品したわけですから、結果はどうあれ、ギルドからの処分はないようですな。

……嗯,雖然他們採用的是詐欺手段另當別論,但他們並非主動去招喚巫女大人,只是把孩子的病況稍微誇大宣傳罷了,傳聞引來的巫女大人是自作主張地來了、又自作主張地放下藥水,這樣說也不是完全不成立啊……。

……まあ、その手段が詐欺行為であったというのはそれとは別問題ですが、自分達から巫女様に声を掛けたわけではなく、人々に子供の容態を、少々大袈裟に喧伝しただけであり、噂を聞いた巫女様が勝手にやってきて勝手にポーションを置いていっただけ、と言えなくはありませんからなぁ……。

而且也不涉及偷盜、恐嚇或暴力行為,這是透過正式公會經由的委託。除非有被害者提出起訴,否則沒有被害申告的情況下,警備隊也不會擅自採取行動。

それに、盗みや脅し、暴力行為とかではありませんし、正式なギルド経由の依頼に関することですからな。被害者からの訴えがあればともかく、被害届も出ていないのに警備隊が勝手に動くこともありますまい。

……也就是說,這件事到此結束了。

……つまり、この件はこれでお終(しま)い、というわけですな。

然後,那所意味的,換句話說就是……」

そして、それが意味することは、すなわち……」

「巫女大人對此事並不生氣,反而引導眾人走向最美好的未來,對吧?那麼也就是說……」

「巫女様は、この件に関してはお怒りではなく、皆を最も良き未来へとお導きになった、ということか? ということは……」

「是的。作為御使大人的職責已經出色地完成,應該是心滿意足、心情極佳……」

「はい。御使い様としてのお務めを見事に果たされ、充分に満足され、御機嫌がよろしいのではないかと……」

「……嗯。嗯嗯嗯嗯嗯嗯!」

「……うむ。うむうむうむうむうむ!

幼小的伯爵千金得救,真是可喜可賀!善哉、善哉!!」

幼き伯爵家の娘が救われたことと言い、喜ばしいことじゃ! 善(よ)き哉(かな)、善き哉!!」

國王聽了宰相的話拍手表示喜悅,然而……。

宰相の言葉に、手を打って喜びを表す国王であるが……。

「……不過,有一件我頗為在意的事。」

「……しかし、ひとつ気になることがございます」

「嗯?是什麼?」

「ん? 何じゃ?」

這是伴隨好消息而來的『令人擔憂之事』。國王輕輕回答,以為應該無關大事,但……。

良き報告に付随する、『気になること』である。大したことではあるまいと、軽くそう答えた国王であるが……。

「巫女大人的住處的守望者與跟蹤人員,全體異口同聲地說……『巫女大人可能有多位,或很有可能會變換容貌』……。」

「巫女様のお住まいの見張り役と、尾行役。その全ての者達が口を揃えて申しますには……、『巫女様は、複数おられるか、もしくはそのお姿をお変えになっている可能性が大である』と……。

因此,所謂這次被報告的『巫女大人的行動』,如果精確說來,是『從巫女大人的住處出來、很可能是巫女大人另一個模樣的少女的行動』。」

ですから、今回の『巫女様の行動』として報告されてきましたことは、正確に申しますと、『巫女様のお住まいから出てきた、おそらく巫女様の別のお姿であろう少女の行動』というわけでございます」

「什、什麼啊啊啊——!!」

「な、何じゃとおおおおぉ〜〜!!」

……看來一切都已經暴露無遺了……。

……全て、バレているようであった……。

「與艾因赫利亞爾一起從住處出來的兩名女性,既不是巫女閣下本人,也不是另一位女護衛獵人,她們的容貌與那位據說施恩於受傷或患病平民、賜予傳說中萬能藥『女神之淚』的傳聞中的御使大人完全不同。

「エインヘリヤルと共にお住まいから出てきたふたりの女性は、巫女殿でも、もうひとりの護衛の女ハンターでもなく、そして怪我や病に苦しむ平民達に御慈悲を……、あの伝説の万能薬(エリクサー)、『女神の涙』をお与えくださるという噂の御使い様とも、風貌が全く異なっていたようでございます。

不過,她們所為之事與御使大人的常態行為完全相同。

しかし、行われましたことは、御使い様のいつもの行動と全く同じ。

……這只能是,或是她變換成各種人物行動,或是由多位不同的人分工行動,二者之一……。

……これはもう、様々な人物に姿をお変えになっているか、もしくは複数の人物が手分けして行動されているかの、いずれかとしか……。

就是那句話——『御使並非指稱某一特定人物。凡使用御使之業者,皆即為御使!』之類的說法……」

アレでございます、『御使い様とは、ひとりの特定の人物を指す呼び名に非(あら)ず。御使いの業(わざ)を使う者、これ皆即ち、御使い様なり!』というヤツでございます……」

那句話出自艾米爾等人創立的宗派『女神カオル真教』所出版的《女神カオル語錄》—收錄女神得意宣言的章節之一。

その言葉は、あのエミール達が立ち上げた宗派である『女神カオル真教』が出版している『女神カオル様語録』の中の、女神様ドヤ顔発言の章に書かれている言葉のひとつである。

「嗯嗯……。

「うむむ……。

可若她能變換容貌並加以區分使用,這次為何用與平常不同的模樣以御使之身行動呢?」

しかし、姿を変えて使い分けておられるなら、どうして今回はいつもとは別の姿で御使い様として動かれたのだ?」

對於國王這個極為合理的疑問,宰相微微歪首回答。

至極尤もな国王の疑問に、宰相は少し首を傾(かし)げながら答えた。

「……難不成她是不小心變錯了要變的樣子之類的……?」

「……ついうっかりと、変身する姿をお間違えになった、とか……?」

國王聽了這句話,噗嗤一聲笑了出來。

その言葉に、ブッ、と吹きだした国王。

「怎麼可能有那種事!」

「そんなわけがあるか!」

「是啊是啊。果真,那實在不太可能啦……」

「そうでございますよねぇ。さすがに、それはないですなぁ……」

在這個世界的變裝頂多也就是假髮、眼影、口紅和墊芯那種程度而已。

この世界の変装など、せいぜいがウィッグやアイシャドウ、口紅と含み綿くらいのものである。

能施展正經魔法的大概也只有古龍一類,或以科學方法做變裝的東西根本不存在。

まともな魔法が使えるのは古竜くらいであるし、科学的な方法での変装など、存在するはずもない。

因此,卡奧爾原本認為,如果是從光學層面根本改變外觀而非僅止於化妝,便不會被認為是變裝,然而……對於那些信仰女神、甚至確知女神存在的人而言,若是『御使的奇蹟』,變換容貌自然易如反掌,為何沒有早察覺到這點呢……。

なので、化粧レベルではなく光学的に根本から見た目を変えていれば変装などと思われるはずがないと考えていたカオルであるが、……女神の存在を信じている、いや、知っている(・・・・・)者達にとっては、『御使い様の奇跡』であれば姿を変えることなど容易であろう、と考えるのが普通であると、なぜ気付かなかったのか……。

「而更令人在意的是,據說有位男性同行於她們身邊。

「そして問題なのが、彼女達に同行していたという男性です。

他似乎和她們一起從屋內出來,並帶領她們前往伯爵宅邸。

一緒に家から出てきたことと、伯爵邸まで先導していたらしきこと。

此外還有報告說此人曾多次造訪巫女大人的住處……。

更に、以前にも何度か巫女様の家に訪れていたという報告が……。

調查其身分後發現,他是以巴爾莫亞王國為本店的藥鋪在此地設立分店的分店長……」

その身元を調査しましたところ、バルモア王国に本店を構える薬屋がこの街に出した支店の支店長とのことで……」

「什、什麼!?說到巴爾莫亞王國的大藥鋪就是……」

「なっ! バルモア王国で大きな薬屋と言えば……」

「啊。是由『女神カオル真教』的收入來源、所謂『ナガセの子』等經營的藥鋪吧……。」

「はっ。『女神カオル真教』の収入源である、『ナガセの子』らが経営する薬屋かと……。

而且這家分店在本城鎮設立的時機,正好是在巫女大人來到王都之後不久。」

しかも、この街に支店ができたのは、巫女様が王都に来られた直後です」

「嗯嗯嗯……。那明顯是……」

「むむむ……。それは、明らかに……」

「是的,很可能是在想把新的御使──巫女大人,挖角到他們的本拠巴爾莫亞王國……。」

「はい、新しい御使い……巫女様を、自分達の本拠地であるバルモア王国に引き抜こうとしている可能性が濃厚かと……。

那些據說是前任御使培育並一同生活的『ナガセ之子』們。若將此事擺在台面上,向本國的長老們宣稱他們能詳細談論前任御使的事……」

前の御使い様が育て、一緒に暮らしていたという『ナガセの子』達です。そのことを前面に出して、本国にいる長老達ならば前の御使い様について詳しく語れると言われれば……」

「能否讓巫女大人萌生『想去看看』的念頭呢……。

「巫女様に『行ってみたい』と思わせることが可能か……。

……糟了,糟了啊!!」

……マズい、マズいぞ!!」

聽了宰相的說明,國王焦慮起來。

宰相の説明に、焦る国王。

「御使的存在雖極為危險,但若能建立良好的關係,其利大無窮。

「御使い様の存在は、非常に危険ではあるが、良好な関係を築ければその利点は大きい。

就她的立場而言,應該不會無條件偏袒特定國家,但前任御使在其所停留的國家遭受不公攻擊時不會容忍,也會為王族療癒傷勢,對身邊的人極為寬厚。

そのお立場から、特定の国を無条件に贔屓(ひいき)されることはないと思われるが、先代の御使い様は、御自身が滞在されている国に対する理不尽な攻撃はお許しにならなかったし、王族の怪我を治癒なされたりと、御自分の周りの者達に対しては非常に寛大であられたらしい。

……但據說對於被判定為『敵』的對象,她毫不留情。

……しかし、『敵である』と判断なされた相手に対しては、容赦がなかったと言われておる。

然而,那還算好的。前任御使雖然嚴厲,但似乎仍有『作為人類的心』。據說她所施的神罰也只針對惡人……。

だが、それはまだ良いのだ。前の御使い様は、苛烈なところはあれど、一応は『人間としてのお心』を持っておられたらしいからな。神罰をお与えになるのは、悪人達だけであったという話であるし……。

問題不在於御使本身,而是在於當女神塞蕾斯蒂娜認定『愛子受到攻擊』時,她會採取何種行動……。

そう、問題は御使い様ではなく、『愛(いと)し子が攻撃を受けた』と判断された場合の、女神セレスティーヌ様の行動なのだ……。

而且無法得知塞蕾斯蒂娜大人判定為『對愛子的攻擊』的標準為何。

そしてセレスティーヌ様が『愛し子への攻撃』と判断される基準が分からぬ。

那是指生命危機、還是重傷、亦或連擦傷也算在內……是不是不僅限於外傷,稍許的惡言中傷、誹謗是否也會傷及她的心而被視為對象……。

それが生命の危機を指すのか、重傷を指すのか、掠(かす)り傷も含まれるのか、……外傷だけではなく、ちょっとした悪口、誹謗中傷とかでそのお心を(・・・・・)傷つけた場合(・・・・・・)も対象となるのか……。

如果那些未正確認識這種危險的人魯莽出手,不僅是他們,可能會導致整個大陸上所有生命的消失……。

その危険性を正しく認識しておらぬ者達が下手に手出しすると、その者達だけではなく、この大陸に住むありとあらゆる生命が失われる可能性がある……。

若是在別的大陸發生尚可,然而若在本大陸闖禍,絕對必須阻止!

それが他の大陸でしでかされるのであれば問題はないが、この大陸でやらかされるのは絶対に阻止せねばならん!

要讓我國因為與我無關之人的愚行而遭殃滅亡,怎能忍受!!

我が国には無関係の者共による愚行のとばっちりで、国が滅ぼされて堪るか!!

既然如此,還不如將她安置於我國周圍,並在不讓她察覺的情況下,讓她心情愉快地從事『御使活動』,那才更好!

それなら、我が国で囲い、御本人には気付かれないように気持ちよく『御使い様としての活動』を行っていただいた方が、ずっとマシだ!

即便因此耗費大量國庫,縱使我等心神焦慮、壽命縮短,那又算得了什麼!」

たとえそのために多額の国費を使うことになろうが、儂らの胃に穴が空き寿命が縮もうが、そんなものは大したことではない!」

「這就是高貴者的義務(Noblesse Oblige)啊……」

「高貴なる(ノブレス・)者の義務(オブリージュ)でございますな……」

宰相對國王的話連連點頭。

国王の言葉に、うむうむ、と頷く宰相。

宰相看起來同樣是一位明白自身義務與職責的可敬之人。

宰相もまた、国王と同じく、自らの義務と職責をよく弁えた、立派な人物のようであった。

『ポーション』動畫PV第3彈已公開!

『ポーション』アニメPV第3弾が公開されました!

感覺非常棒.(^^)/

すごくいい感じです。(^^)/

https://potion-anime.com/

https://potion-anime.com/

此外,還有個公告!(^^)/

そして、お知らせです!(^^)/

另有消息:為我作品『ポーション頼みで生き延びます!』書籍版擔任插畫、且負責衍生漫畫『ポーション頼みで生き延びます!ハナノとロッテのふたり旅』的すきま老師所擔任插畫的那部小說,已於9月15日刊行!

拙作、『ポーション頼みで生き延びます!』の書籍版イラストレーターと、同スピンオフコミック『ポーション頼みで生き延びます! ハナノとロッテのふたり旅』の執筆を担当してくださっておりますすきま先生がイラストを担当された小説が、9月15日に刊行されました!

『物理型白魔導師的軌跡〜單人支援職,給自己加增益後專精攻擊的無雙。後方支援?與其那個還不如暴力!~』第1卷(一二三書房)

『物理型白魔導師の軌跡〜ソロの支援職、自分にバフを盛って攻撃特化無双。後方支援? そんな事より暴力です!~』1巻(一二三書房)

作者是桜ノ宮天音老師。

著者は、桜ノ宮天音先生です。

Solo的出擊型白魔導師(支援職)露米亞,誕生啦!

ソロの殴り白魔導師(支援職)のルーミア、爆誕!

內容有趣,且插圖可愛!

面白い内容と、可愛いイラスト!

姑且先上網搜尋一下,看看封面吧!!(^^)/

とりあえず、ネット検索して表紙を見よう!!(^^)/