ポーション頼みで生き延びます！

「卡奧魯……」

「カオル……」

「小卡奧魯……」

「カオルちゃん……」

「卡奧魯大人……」

「カオル様……」

「不對啊，大家也沒發現吧！要怪就只怪我一個？」

「いや、みんなだって気付かなかったじゃん！　私ひとりのせい？」

……就是這樣。

……そうなのだ。

因為慌得亂七八糟，變成艾迪絲之後要戴上面具這件事，我完全忘了……。

メチャクチャ焦っていたから、エディスになってから仮面を着けて、というのを、完全に忘れてしまっていたのだ……。

可是吧，因為在場的都是完全知道一切、根本不需要偽裝的成員──我們ＫＫＲ三人、法爾塞特，以及『女神之眼』的關係者。

いや、だって、全てを知っていて変装する必要のないメンバーである、私達ＫＫＲの３人と、ファルセット。それと、『女神の眼』の関係者。

屋內既沒有其他外人，當然會解除偽裝。

このメンバー以外の者がおらず、家の中にいる時には、そりゃ変装は解除するだろう。

要和摯友同住卻一直帶著偽裝的臉，不可能啦。

親友達と暮らすのに、ずっと変装した顔で、ってのは、さすがにないよね。

即便有突如來客，手環造成的光學偽裝也是一瞬間，為保險而用的藥水改變髮色、眼色與膚色也只要從道具箱拿出藥瓶、旋開瓶蓋喝下就行，兩三秒就足夠。

急な来客があっても、ブレスレットによる光学的な偽装は一瞬だし、念の為のポーションによる髪と眼、肌色を実際に変えるのも、アイテムボックスから取りだした薬瓶のキャップを開けて飲むだけだ。ほんの２〜３秒もあればいい。

……當然，也已經給麗子和恭醬很多變身……變色藥與解除藥。

……勿論、レイコと恭ちゃんにも、変身……変色薬と解除薬はたくさん渡してある。

而且，本該守護艾迪絲的兩人，竟然就以素顏、還有仍是卡奧魯的我同行了。

そして、エディスの護衛であるはずのふたりが、素顔のままでカオルのままの私に同行したわけだ。

法爾塞特原本就是常常素顏，但麗子竟然不是以『獵人・坎』的身分，而是以『麗子』的樣子出現！

ファルセットは元々常に素顔だけど、レイコは、『ハンター、キャン』じゃなく、『レイコ』のままだよ！

……不，不妙！這實在太糟糕了！！

……いや、マズいよ！　これはマズすぎるよ！！

按理說接受艾迪絲護衛委託的法爾塞特，竟和其他人一起行動。

エディスの護衛依頼を受けているはずのファルセットが、他の者達と一緒に行動していた。

而且『御使者』是另一個人，與過去傳聞中的『御使者』髮色不同。

そして『御使い様』は、エディスとは別人であり、今まで噂になっていた御使い様とは髪の色が違う。

沉吟不語……。

うむむむむ……。

反正法爾塞特是和兩個既非艾迪絲也非坎的人同行，從外人角度看，作為艾迪絲與坎的我們應該會被認定與此次事件無關。

まあ、ファルセットはエディスともキャンとも違うふたりと行動していたわけだから、エディスとキャンとしての私達は今回の件とは無関係、と判断されるだろう。

那麼，沒有大問題嗎？

なら、大きな問題はないのか？

從那些可能知道法爾塞特是『艾因赫里亞爾』的公會高層眼中看，也許會覺得法爾塞特平常靠在王都附近的市區接護衛工作賺生活費，關鍵時再衝去聽命於御使者，這種解釋也說得通吧。

ファルセットが『エインヘリヤル』だと知っているであろうギルド上層部から見れば、ファルセットが普段は王都から離れずに済む街中での護衛依頼で生活費を稼ぎ、いざという時には御使い様の許へと馳せ参じる、というふうに思えなくもないよね。

誰會想到不只是髮色眼色，連容貌本身都能改變呢，在這個沒什麼正規魔法的世界裡，誰會相信這種事呢……。

まさか、髪や眼の色だけでなく、容貌そのものを変えられるなんてことは思いもしないだろうからね、まともな魔法がない、この世界じゃあ……。

好，沒問題沒問題！

よし、問題、ないない！

況且夜路上沒遇到人，這個世界也沒有照片。

まあ、夜道では人に出会わなかったし、この世界には写真もない。

伯爵家的人大概不知道艾迪絲長怎樣，而且要散播艾迪絲與御使者是同一人的謠言，本來就打算更晚些才做。

伯爵家の人達はエディスの顔なんか知らないだろうし、そもそもエディスと御使い様が同一人物だという噂を流すのは、もっと先の予定だ。

再說，室內也不像現代日本那麼明亮。

それに、室内も現代日本のように明るいわけじゃない。

燭台的蠟燭、或為了省油把火候壓小的油燈，都是從側面補光。

燭台のロウソクや、油の節約のために火の大きさを絞られたオイルランプによる側方からの照明。

從光源位置來看，也有可能使臉部陰影變得模糊不清。

光源との位置関係からも、顔の陰影があやふやになっていた可能性はある。

……沒錯，還不是該慌張的時候。

……そう、まだ、慌てるような時間じゃない。

冷靜、冷靜……。

ビー・クール、ビー・クール……。

總之，這次只是意外，一次性的異常事件。

とにかく、今回のことは事故、単発のイレギュラーだ。

就希望情報不會擴散，只停留在伯爵家內部吧。

情報が拡散することなく、伯爵家の中だけに留まることを期待しよう。

本來就規定要盡量不對外透露『御使者劇場』的事。

元々、『御使い様劇場』のことはあまり口外しないように、ということになっているからね。

如果真的不擴散就不會變成宣傳，才設立『只對絕對信任的人，且在對方詢問時可告知』這種特例，但這次的相關者是欺騙御使者並且附帶跟蹤而發起襲擊（據稱）的惡徒，以及明明知道『女神之淚』不是能買賣之物卻提出高價收購的貴族家族。這兩方都不會自願把這件事公開吧。

本当に広がらなければ宣伝にならないから、『絶対に信用できる者で、相手から聞かれた場合はＯＫ』という特例措置を設けているわけだけど、今回の関係者は、御使い様を騙した上に尾行を付けて襲わせた（ということになっている）悪党と、『女神の涙』は売買できるようなものではないと知っていながら高額での買い取り依頼を出した貴族家だ。どちらも、自ら進んでそのことを公表したい者達じゃないだろう。

……嗯，總覺得應該可以處理好……。

……うん、何とかなりそうな気がする……。

「總之，回家後好好反省並想對策。隊長也一起來。」

「とにかく、家に戻って、今回の反省と対処を考えよう。リーダーさんも来て」

通常這裡會和『女神之眼』的隊長分開，但要討論這件事是否還有什麼疏漏或危險點，還是應該聽聽情報人員的意見。

普通ならば『女神の眼』のリーダーとはここで別れるところだけど、今回のことで他に何か見落としや危険事項がないかを話し合うには、諜報部員の意見も聞いた方がいいだろう。

……啊，似乎被邀請參加女神三人組的內部會議讓人高興到能幻視到那不停搖擺的尾巴……。

……あ〜、女神トリオの身内の話し合いに招かれたのが余程嬉しいのか、ぶんぶん振られる尻尾が幻視できるよ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……總之，我認為這次的失誤造成的危險度不會太高……。

「……と、私としては今回のミスによる危険度はあまり高くないと思うんだけど……。

大家覺得如何？」

みんなは、どう思う？」

「「「「……」」」」

「「「「…………」」」」

我說出自己的想法……對危險度的評估……之後，大家都沉默不語。

私が自分の考え……危険度の見積もり……を話したところ、みんな、黙ったままだ。

是在陷入思考，還是氣得說不出話來呢……。

考え込んでいるのか、呆れて言葉もないのか……。

現在的成員有我們ＫＫＲ三人、法爾塞特，以及『女神之眼』的隊長，總共五人。

今のメンバーは、私達ＫＫＲの３人、ファルセット、『女神の眼』のリーダーの、５人。

是不需隱瞞、什麼都能直說的成員群。

隠し事をする必要がなく、何でも本音で話せるメンバーだ。

所以我期待會有毫無保留的意見，但……。

なので、遠慮のない意見を期待しているのだけど……。

「……那是不是有點太樂觀了……」

「……それは、ちょっと楽観し過ぎでは……」

「把情況往對自己有利的方向判斷，是最不該做的事……」

「状況を自分に都合良く判断するのは、一番やっちゃいけないコト……」

「太小看這個世界了……」

「世の中を舐め過ぎですね……」

「真是一團糟……」

「もう、グダグダだよ……」

你們這群人也太沒顧忌了吧！！

テメーら、遠慮がなさ過ぎだろうが！！

「唉，既然已經做了的事也沒辦法了呢。

「まあ、やっちゃったコトは、もう仕方ないわね。

接下來就是監視信息會流到什麼程度，對我方不利的就消除，或是放出可以蓋過它的資訊來控制……」

あとは、どんな情報がどの程度流れるかを監視して、都合が悪いモノは潰すか、それに上書きするような情報を流してコントロールするか……」

聽到麗子那番話，『女神之眼』隊長露出滿心喜悅的笑容。

レイコのその発言に、にっこりと、心底嬉しそうな顔の、『女神の眼』リーダー。

……嗯嘛，那畢竟是我們的拿手項目啊……。

……うん、まぁ、自分達の得意分野だもんねぇ、それって……。

我們一路努力磨練的專業技術，可以為所信奉的女神效力、幫上忙。

自分達が懸命に磨き続けてきた専門技術が、信仰する女神様のお役に立ち、お助けできる。

作為信徒，能有比這更幸福的事大概不多了吧。

信徒として、これ以上幸せなことって、そうそうないよねぇ。

簡直是幸福的極致了。幾乎可以幻視到那劇烈擺動的尾巴。

もう、幸福の絶頂なんじゃなかろうか。激しく振られる尻尾が幻視できそうだ。

如果是隻狗，可能會高興到撒尿了吧，多半……。

これが犬なら、嬉(うれ)ションしてるぞ、多分……。

「可以拜託你們嗎？做『眼』『耳』……以及『口』的工作？」

「頼める？　目、耳、……そして口に……」

「……不是問能不能拜託，請下令：去做吧！」

「……頼めるか、ではなく、やれ、とお命じください！」

啊啊，果然會這樣回應啊……。

あ〜、やっぱり、そう来るか……。

「好，卡奧魯下令。掌握流通的情報，並將其改寫成對我方有利的樣子！」

「よし、カオルが命じる。……流れる情報を把握し、それらを我らの都合が良いように改変せよ！」

「哈哈！奉神之命，恭敬接受！以我等性命相托！！」

「ははっ！　神命、慎んでお受け致します！　我らの命に懸けて！！」

「……不，不要拿性命冒險。如果不順利，就換條路子就好。

「……いや、命は懸けないで。うまく行かなきゃ、河岸を変えれば済むことだからね。

要是出事了，這次就可以去這片大陸的北端或南端，或直接到其他大陸去就解決了。」

マズいことになれば、今度はまた、この大陸の北端とか南端とか、もしくは他の大陸に行けば済むことだしね」

其他大陸也有人居住，文明程度和這片大陸差不多這點，是向在和我們會合前四處跑的恭醬聽來的。

他の大陸にも人が住んでいて、この大陸とさほど変わらない文明レベルだということは、私達と合流する前にあちこち廻った恭ちゃんから聞いている。

……不，早在以前就從賽蕾絲那裡聽過了。

……いや、それ以前に、昔、セレスから聞いていたな。

我們沒有語言障礙這個問題，去哪裡都可以。

言語の壁という問題がない私達は、どこへでも行ける。

啊，孩子們……話說，有沒有給瑪莉亞爾喝的那個『人類語言版本』？

あ、子供達は……、って、マリアルに飲ませたやつの『人間語バージョン』があるか。

再說，恭醬的母艦上應該至少有睡眠學習裝置吧。

それに、恭ちゃんの母艦には睡眠学習装置くらいあるだろう。

「…………」

「…………」

不過，隊長那張臉看起來絕對不能容許那種做法啊……。

でも、リーダー、絶対にそんなことは許容できない、って顔をしてるなぁ……。

嗯，要是去北端或南端還好，但若去別的大陸，『女神之眼』那群人就無法和我們接觸了。

まぁ、北端や南端ならばともかく、他の大陸となれば、『女神の眼』の連中は私達と接触することができなくなるからなぁ。

那當然會全力阻止了吧……。

そりゃ、全力で阻止しようとするか……。

感覺帝國那些傢伙會派上最新型的大型商船來追了……。

帝国の奴らは、最新鋭の大型商船で追って来そうな気がするなぁ……。

「……『目』『耳』『口』是指什麼？」

「……目、耳、口、って、何？」

啊，恭醬還不知道啊……。

あ〜、恭ちゃんは知らなかったか……。

不是不曉得『女神之眼』那群人有在做情報工作，但恭醬對那種行話、隱語並不熟悉啊……。

いや、『女神の眼』の連中が諜報的なことをやってるのは勿論知ってるけど、そういう隠語的な言い回しには詳しくないんだよねぇ、恭ちゃん……。

等會再跟她說明吧。

あとで説明しとくか。

總之，暫時就先觀察一陣子吧。

とにかく、これでしばらくは様子見、かな。

就祈禱這件事別擴散吧。

今回の事が広まらないように祈っておこう。

南無南無……。

なむなむ……。

通知！(^^)/

お知らせです！(^^)/

告知：負責我拙作《靠藥水活下去！》書籍版插畫的すきま老師，將擔任一部新的小說插畫。

拙作、『ポーション頼みで生き延びます！』の書籍版イラストレーターを担当してくださっておりますすきま先生が、新たななろう小説のイラストを担当されることとなりました。

該系列第１卷將於９月１５日（週五）發售！(^^)/

その第１巻が、９月１５日（金）に発売開始！(^^)/

《物理型白魔導師的軌跡～單人支援職，把增益加在自己身上、攻擊特化無雙。後方支援？那種事比起來還是暴力！～》（一二三書房）

『物理型白魔導師の軌跡〜ソロの支援職、自分にバフを盛って攻撃特化無双。後方支援？　そんな事より暴力です！～』(一二三書房)

作者是櫻之宮天音老師。

著者は、桜ノ宮天音先生です。

單人衝擊型的白魔導師（支援職）露米亞誕生！

ソロの殴り白魔導師（支援職）のルーミア、爆誕！

總之先上網搜尋去看看封面吧！！(^^)/

とりあえず、ネット検索して表紙を見るのだだだ！！(^^)/

另外，關於《我、能力是平均值，對吧！》在YouTube的免費播映公告！

そして、『私、能力は平均値でって言ったよね！』YouTubeでの無料配信のお知らせです！

自９月１０日（週日）正午起，為紀念《のうきん》Blu-raybox發售（９月２９日，內含新寫小說與超多特典），開始了全話免費播映活動。(^^)/

９月１０日（日）正午から、『のうきん』Blu-ray box発売（９月２９日。書き下ろし小説他、特典てんこ盛り！）を記念した、全話無料配信が開始されました。(^^)/

電視動畫《我、能力是平均值，對吧！》全話在YouTube期間限定免費播映

TVアニメ「私、能力は平均値でって言ったよね！」全話 YouTube期間限定無料配信

播出平台：AnimeTimes YouTube 頻道

配信先：アニメタイムズYouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/@animetimes-ch

https://www.youtube.com/@animetimes-ch

1-4話：2023/9/10(日)正午～10/13(五)

1‐ 4話：2023/ 9/10(日)正午～10/13(金)

5-7話：2023/9/17(日)正午～9/29(五)

5‐ 7話：2023/ 9/17(日)正午～ 9/29(金)

8-10話：2023/9/24(日)正午～10/6(五)

8‐10話：2023/ 9/24(日)正午～10/ 6(金)

11-12話：2023/10/1(日)正午～10/13(五)

11‐12話：2023/10/ 1(日)正午～10/13(金)

雖是逐話配信，但公開期間相同的多話也會合成一部無間斷版一併播出。

各話ごとの配信ですが、公開期間が同一の複数話を1本化したノンストップVer.も配信されます。

# 1-4：https://youtu.be/KUQcFrHnF1E

# 1- 4：https://youtu.be/KUQcFrHnF1E

# 5-7：https://youtu.be/VfRM2PkYRcU

# 5- 7：https://youtu.be/VfRM2PkYRcU

# 8-10：https://youtu.be/xnZupzaFy8s

# 8-10：https://youtu.be/xnZupzaFy8s

#11-12：https://youtu.be/TFpIR9DO3aI

#11-12：https://youtu.be/TFpIR9DO3aI

大家為了Blu-ray box發售，快到YouTube複習吧！！

みんな、Blu-ray box発売に備えて、YouTubeで復習しておくのだだだ！！

(^^)/

(^^)/