ポーション頼みで生き延びます！

「……知道了。嘛，既然知道，說起來就省事多了。

「……分かった。まぁ、知っているなら話が早い。

現在在包廂裡完成了交付手續。之後，那名把報酬的一部分放進懷裡，並將一角獸的角是從哪裡得到的情報記在心上的小姑娘，獨自回去。

今、個室で依頼完了処理をしている。その後、報酬金の一部を懐（ふところ）に、そしてどこで一角獣（ユニコーン）の角を手に入れたかという情報を頭に入れた小娘が、ひとりで帰る。

……請護送她直到平安抵達旅店為止。

……無事に宿に帰り着くまで、護衛してくれ。

但要注意，不能讓她察覺到有人在護衛。

但し、本人には護衛が付いていることは悟られないように、だ。

報酬是，若沒事就是小金貨５枚，若有事則是小金貨１５枚。」

報酬は、何もなければ小金貨５枚、何かあれば小金貨１５枚だ」

「哇，真大方！！」

「うわぁ、太っ腹！！」

因為是五人小隊，若沒發生事每人可得小金貨１枚（相當於一萬元），若有事則每人可得小金貨３枚（相當於三萬元）。

５人パーティなので、何もなければひとりあたり小金貨１枚(１万円相当)、何かあればひとりあたり小金貨３枚(３万円相当)である。

如果把這算作一天的報酬那很便宜，但這是在王都內，而且到旅店走路連十分鐘都不到。

これが１日あたりの報酬額であれば安いが、王都内で、しかも宿屋までなど、徒歩で１０分もかからない。

又不是會遇到魔物或盜賊，縱使遭到惡徒糾纏，有B級隊伍介入的話，基本上他們會在不用打起來的情況下退讓。

魔物や盗賊が出るわけでなし、もしタチの悪い連中に絡まれたとしても、Ｂランクパーティが介入すれば、戦いになることなく引き下がるのはほぼ間違いない。

實力差是有，但在王都正中央鬧事很快就會有警備兵趕來；要是看到可愛的少女被幾個男人糾纏，路上的獵人、正義感強的人，還有懷著不軌念頭的人都一定會上前。

実力差もあるが、王都のど真ん中で騒ぎを起こせばすぐに警備兵がやって来るし、可愛い少女が複数の男達に絡まれていれば、居合わせたハンターや正義感が強い者達、そして下心満載の者達がしゃしゃり出てくるに決まっている。

而且附帶一提，那個少女本身就是獵人，腰上還佩著劍。

そしてオマケに、その少女自身がハンターであり、剣を佩いている。

因此，就算有人想滋事，演變成拼命一戰的機率也相當低。

なので、ちょっかいを掛けてくる者がいたとしても、命を懸けた戦いになる確率はかなり低いであろう。

而且我們是五人的B級隊伍。就算是一群混混或底層C級獵人十來個合起來，也能輕易驅散。

それに、こちらはＢランクパーティ５人組なのである。チンピラや底辺Ｃランクハンターなど、１０人やそこら束になっても軽く蹴散らせる。

……而且，在王都的正中心，應該沒有人會動用十幾個人去襲擊一個女孩吧。

……そして、王都のど真ん中で、１０人以上で少女ひとりを襲うような者はいないであろう。

要下手，大多會是兩三個人，頂多到五六個。以效率來說……。

襲うなら、２〜３人から、せいぜい５〜６人までであろう。効率を考えるなら……。

這個隊伍向來對金錢很慎重，但若有意外的臨時收入，大家會一口氣把錢花掉。

このパーティはお金に関しては堅実であるが、思いがけぬ臨時収入があった時には、そのお金はパ〜ッと使ってしまうことにしている。

……換言之，短短的散步就能保證今晚的奢侈大餐……喝酒聚會……成行了。

……つまり、僅かな時間のお散歩で、今夜の贅沢な食事……呑み会……が約束されるわけである。

「「「「「接下了！！」」」」」

「「「「「受けた！！」」」」」

隊長還沒來得及和隊員商量，大家的聲音就已經一致了。

リーダーがパーティメンバーと相談するまでもなく、全員の声が揃ったのであった。

而且，大家在心中都祈禱著。

そして、皆が心の中で願っていた。

『『『『『……發生點什麼吧！拜託，發生點什麼吧……』』』』』

（（（（（……何かあってくれ！　頼む、何かあってくれ……）））））

每人拿小金貨１枚與３枚的差別，實在很大……。

ひとりあたり小金貨１枚と小金貨３枚の差は、大きかった……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「咦？她沒往旅店集中那邊走？」

「あれ？　宿屋が密集している方へ行かないぞ？」

悄悄跟在剛在包廂完成交付手續、並從公會金庫領走一部分金幣準備回去的新進獵人キャン（レイコ）身後的，正是由公會會長雇來護衛的B級隊伍『幻想之弓』。

個室での納品処理を終え、ギルドの金庫にあった金貨の一部を受け取って帰る新参のハンター、キャンの跡（あと）をこっそりとつけている、ギルドマスターが護衛に雇ったＢランクパーティ、『幻想の弓』。

キャン之所以沒有把金庫裡的全部金幣都拿走，當然是因為那樣會造成公會無法處理其他獵人的交付，後果嚴重；再者，把道具箱設為秘密的キャン也搬不動那麼大量的金幣。

キャンが報酬の一部として金庫の中身全てを受け取らなかったのは、勿論、そんなことをすればギルドが他のハンターの納品に対応できなくなってしまい大変なことになるのと、アイテムボックスを秘密にしているキャンがそんなに大量の金貨を運べないからである。

黃金比重很大，非常沉。水是1.0、鐵是7.8，而黃金是19.3。

金は比重が大きく、とても重い。水１．０、鉄７．８に対し、金は１９．３。

大約是水的19倍、鐵的約2.5倍。

水の約１９倍。鉄の約２．５倍である。

……不是不行，努力一下可以搬一定量，但前提是準備了合適的袋子。

……いや、頑張ればある程度は持てるが、それはそれなりのバッグを用意していた場合である。

至少不是那種能放進小束口袋、塞進懷裡的體積或重量。

少なくとも、巾着袋に入れて懐に、というような体積でも重さでもない。

因此她把大部分報酬寄放在公會，現場只領了極少的一部分。

なので、報酬の大半はギルドに預け、この場ではごく一部を受け取っただけである。

即便如此，對普通的C級以下獵人來說，那仍是大筆金額……。

それでも、普通のＣランク以下のハンター達から見れば、大金であるが……。

「……那邊應該沒有旅店了。很快建築物會稀疏，田地會變多……」

「……あっちには、宿屋はないはずよ。すぐに建物がまばらになって、畑とかが増えてくるはず……」

如同隊裡唯一的女性弓手所說，那方向很快就會到達城郊。

メンバー中の紅一点である弓士の女性が言う通り、そちらはすぐに街外れになる。

「現在就要出城了嗎？不可能，應該是接了長期護衛委託，不會是這樣的……」

「今から街を出るのか？　いや、長期の護衛依頼を受けているはずだ、そんなはずは……」

「護衛對象會在城郊等著嗎？」

「護衛対象が街外れで待っているとか？」

「為什麼委託人要做那麼危險的事啊！」

「どうして依頼主がそんな危険なことをする必要があるんだよ！」

隊員們低聲交頭接耳，但不明白的事也沒辦法。光憑猜測吵來吵去也沒用。

パーティメンバー達が小声であれこれ言い合うが、分からないものは仕方ない。憶測でいくら言い合っても無駄である。

「……已經走了將近二十分鐘了……」

「……もう２０分近く歩いたぞ……」

「「「「…………」」」」

「「「「…………」」」」

隊長一臉『不妙』地說，成員們露出一樣表示贊同的表情。

マズいな、というような顔でそう言うリーダーに、同意するような顔のメンバー達。

其實，有隊伍在那少女離開公會後立刻跟了出去。

実は、あの少女がギルドを出た直後に、後を追うように出ていったパーティがいたのである。

……是一隊名聲不太好的C級中位左右的老牌四人組。

……あまり評判の良くない、Ｃランクの中位あたりのベテランパーティ４人組である。

所謂C級中位的老手，乍聽之下好像很強，但其實是『當了多年獵人卻無法再往上走的人』，成長停滯，已無望升到B級；他們要嘛在體力下降前辛苦累積退休金，要嘛抱著一夜暴富的夢想，想著靠一次大賺一筆。

ベテランでＣランク中位ということは、一見強そうに聞こえるが、『長年ハンターとしてやってきたのに、それ以上にはなれなかった者達』、つまり成長が頭打ちとなり、もうＢランクになれる可能性はなく、あとは体力が落ちてハンターを引退するまでにコツコツと老後の資金を貯めるか、もしくは派手に一発当てて荒稼ぎ、とかいう夢を見るしかない連中なのである。

若那少女走在車水馬龍的大道上回旅店，他們可能會因為無法下手而放棄。

少女が人通りの多い大通り(ブールバード)を歩いて宿に戻れば、手出しできずに諦めたかもしれない。

但如果少女一個人朝無人通行的城郊走去……。

しかし、少女ひとりで人通りのない街外れへ向かうとなれば……。

所以他們在公會外出時還興奮地喊著『好！肯定有好事！』，卻在現在開始擔心起來……。

なので、ギルドを出た時には『よし！　何かある(・・・・)の、ほぼ確定！』とか言って喜んでいたくせに、今になって心配するとは……。

果然，他們還是好心腸的人啊……。

やはり、お人好しな連中なのであろう……。

而且，那支名聲不佳的隊伍在少女離開後立刻出門，接著『幻想之弓』也尾隨而出；再加上『幻想之弓』先前被年輕職員卡倫（カレン）叫去上了二樓，其他獵人大致看懂了狀況，自然沒人再跟上，大家聳了聳肩，想像著追上『處女小姑娘』那隊伍可能的下場。

そして、その評判の良くないパーティが、少女が出た後すぐにギルドを出て、更に『幻想の弓』もその後を追うようにギルドを出たことと、その前に『幻想の弓』が若手職員（カレン）に呼ばれて２階へ上がっていたことから、他のハンター達は概ね状況を理解しており、さすがに更にその後に続く者はおらず、皆、『生娘ちゃん』の後を追ったパーティの末路を想像して、肩を竦めたのであった。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「喂，小姑娘，等一下嘛！」

「おい、お嬢ちゃん。ちょっと待ってくれや！」

『來啦啊啊〜〜！』

（来たアアァ〜〜！）

『『『『『啊啊啊啊啊啊〜〜！！』』』』』

（（（（（あああああああ〜〜！！）））））

久違的固定劇情令キャン（レイコ）感動，而『幻想之弓』的五人則在心裡高聲叫好，因為一切正如他們所願。

久し振りのテンプレに感動するキャン(レイコ)と、自分達の望み通りになったというのに心の中で叫ぶ『幻想の弓』の５人。

「小姑娘，聽說妳交付了稀奇的東西。能不能告訴我們妳在哪裡弄到的……？」

「お嬢ちゃん、珍しいモノを納品したそうじゃねぇか。どこでそれを手に入れたのか、教えちゃくれねぇかな……」

那名咧嘴笑著說話的男子，和看起來是同夥的另外三名男子。

にやにやとした顔でそう言う男と、その仲間らしき３人の男達。

『四人一組啊……』

（４人組か……）

然後，キャン（レイコ）的回應，當然是……。

そして、キャン(レイコ)の返事は、勿論……。

「拒絕！」

「お断り！」

「哎哎，別這麼說嘛……。

「まぁまぁ、そう言わずに……。

而且妳懷裡是不是有點太重了？稍微輕一點會比較好吧……」

それに、懐が少々重すぎるんじゃねぇのか？　少し軽くした方がいいんじゃねぇかなぁ……」

那話語出自似乎是纏人的頭目的男子，但當然キャン（レイコ）已把收到的金幣放入道具箱，因此並不會覺得沉重。

そんなことを言う、絡んできた連中のリーダーらしき男であるが、勿論キャン(レイコ)は受け取った金貨はアイテムボックスに入れているため、重くはない。

キャン（レイコ）對於實施非法行為的人毫不留情。

キャン(レイコ)は、不法行為を行う者には容赦ない。

不過現在還只是被攔下、被請求幫個忙而已（……）。

しかし、今はまだ、呼び止められ、頼み事をされただけ(・・・・・・・・・)である。

若要以正當防衛的理由毫不留情地痛扁對方，必須等他們越過那道界線。

正当防衛として容赦なく叩き潰すには、一線を越えてもらう必要があった。

具體來說，就是抓住手臂、抓襟、揮拳攻擊之類的行為。

具体的には、腕を掴む、胸ぐらを掴む、殴りかかる、等である。

所以她打算稍微挑釁一下，讓對方儘快做出那些行為……。

なので、さっさとそれらの行為に及んでもらうべく、少し挑発しようとしたのであるが……。

「喂，你們……」

「おい、お前達……」

「……有什麼事嗎？」

「……どうかしましたか？」

正當從後方衝過來的『幻想之弓』五人準備上前搭話、介入キャン（レイコ）與那些男子之間時，隔壁屋子走出一名腰佩長劍、看起來約十四五歲的少女，擋住了他們要說的話。

後方から駆け寄ってきた『幻想の弓』の５人が、キャン(レイコ)と男達の間に介入すべく声を掛けようとしたところ、すぐ側の家から出てきた、剣を佩いた１４～１５歳くらいに見える少女がその言葉を遮（さえぎ）った。

……是法爾塞特。

……ファルセットである。

看來，キャン（レイコ）被那些男子攔住的時候，正是卡歐魯（カオル）等人租來的屋子快到門前之時。

どうやら、キャン(レイコ)が男達に呼び止められたのは、カオル達が借りた家に到着する寸前だったようである。

法爾塞特把自己在客廳的固定位置安排在能從窗戶看到外面的位子。

ファルセットは、自分の居間での定位置を、窓から外が見える場所にしていた。

當然，是為了能夠立刻注意到從屋前經過的可疑人物。

勿論、家の前を通る不審者にすぐ気がつけるようにである。

因此，她一眼一耳就能立刻察覺屋前的騷動。

なので、家の前での騒ぎには、眼と耳で、すぐに気付く。

於是，她發現異狀後衝了出來。

そして、事態に気付いて飛び出してきたようであった。

「怎麼回事！」

「何事だ！」

幾名警備兵慌忙從附近建築衝了出來。

大慌てで近くの建物から飛び出してきた、数人の警備兵。

當然，正好是卡歐魯（カオル）等人住的房子前，也就是警備隊臨時駐在所的正前方。

当然ながら、カオル達が住んでいる家の前、イコール警備隊の仮設駐在所の真ん前であった。

臨時駐在所還沒完全裝備好，寢具和用餐桌等還未齊備，但不論如何，標榜為警備兵的精銳近衛兵已經輪班24小時值守。

まだ仮設駐在所は完全には準備が整っておらず、寝具やら食事用のテーブルやらは揃っていないが、当然、そんなこととは関係なく、既に警備兵……ということになっている、精鋭近衛兵が交替で２４時間詰めていた。

而那些被告知此任務重要性的近衛兵們，個個殺氣騰騰。

そしてこの任務の重要性を教えられている近衛兵達は、殺気立っていた。

『哎——……』

（え〜……）

好不容易的表演被搶走，キャン（レイコ）很失望。

せっかくの見せ場を横取りされて、がっかりのキャン(レイコ)。

『『『『『哎——……』』』』』

（（（（（え〜〜……）））））

同樣地，『幻想之弓』的五人也在心裡嘀咕著可能會白白失去本來的額外報酬，露出失望的神情……。

同じく、せっかくの追加報酬が台無しになるかもしれないと、心の中で落胆の声を漏らす、『幻想の弓』の５人であった……。