ポーション頼みで生き延びます！

「什麼！？竟然有人把一角獸（獨角獸）的角交付過來！！」

「何だと！　一角獣（ユニコーン）の角が納入されただと！！」

驚愕。呆然。

愕然。呆然。

「那是來自某位貴族大人的碰碰運氣式委託，說『只要能治好大小姐的病，無論花多少錢都沒關係』吧！

「あれは、お嬢様の病気が治るならばいくらお金が掛かっても構わない、という貴族様からの、駄目元依頼だろうが！

畢竟這是交付委託，並不一定要親自去狩獵，哪怕從別處買來交付也無妨……但一般來說，要是真的拿到這種東西，會拿去拍賣把價格大幅抬升，或是獻給國王陛下，讓那人獲得無封地一代貴族的封號才對吧！

そりゃ、納入依頼だから、別に自分で狩らなくても、どこかで買ったりしても問題ないが……、普通、万一そんなものが手に入ったら、オークションで思い切り値を吊り上げるか、国王陛下に献上して領地なしの一代貴族あたりに取り立てていただくもんだろうが！

「誰會那麼做，居然有人會把它直接帶到公會來……」

そんな、普通にギルドに持ってくる奴がいるかよ……」

公會會長在聽到那位粗暴敲門、沒等允許就衝進房間的年輕職員（卡倫）像在叫喊般的報告後，露出極難置信的表情這麼說道……。

ドアを乱暴にノックして、入室許可の声も待たずに部屋に飛び込んで来た若手職員（カレン）からの叫ぶような報告を聞き、とても信じられない、という顔でそう言うギルドマスターであるが……。

「別來跟我說這種事，我可不知道！

「知りませんよ、私にそんなこと言われても！

總之，羅蕾亞前輩會馬上把本人帶來！……並且帶著實物」

とにかく、すぐにローレイア先輩が本人を連れて来ます！　……現物付きで」

該報告的事都已經說完了。

報告すべきことは、全て言った。

照理說應該回到崗位，但不知為何，年輕職員（卡倫）移到房間角落，默默地站著一動也不動。

なので、普通であれば持ち場に戻るべきであるが、なぜか若手職員（カレン）は部屋の隅へと移動して、黙って突っ立っている。

……顯然她對那名女獵人究竟如何取得一角獸（獨角獸）的角充滿好奇，似乎打算就這樣坐在這裡不走。

……どうやら、あの女性ハンターがどうやって一角獣（ユニコーン）の角を手に入れたか、興味津々(きょうみしんしん)で、このまま居座るつもりのようである。

公會職員對保密十分嚴格，所以應該不會把所聞外洩。

秘密保持には厳しいギルドの職員なので、聞いたことを部外に漏らすようなことはないであろう。

因此，公會會長對此睜一隻眼閉一隻眼……或者說，他腦中一片混亂，已經沒有多餘的心力去注意這件事，就把它從意識中拋開了。

なので、ギルドマスターはそれを黙認……というか、頭の中が混乱していて、そちらに回す分の脳のリソースに余裕がなく、意識から外れているだけなのであろう。

然後，在公會會長的動搖還未平息之際……。

そして、まだギルドマスターの動揺が収まらないうちに……。

有人敲門！

コンコン！

「失禮了。我有件要報告，特地帶來一位獵人向您報到。」

「失礼します。御報告したいことがありまして、ハンターの方をおひとり、御案内いたしました」

「……進、進來！」

「……は、入れ！」

公會會長極力壓抑動搖，試圖維持威嚴。

何とか動揺を押さえ込み、威厳を保とうとするギルドマスター。

接著，接待員羅蕾亞帶著一位年紀尚輕、剛成年不久的少女走了進來。

そして、まだ若い……成人して間もない年齢の……少女を連れて入ってきた、受付嬢のローレイア。

她一瞬望向站在房間角落的卡倫，但會長沒有示意她離開，於是她繼續報告。

一瞬、部屋の隅に立っているカレンの方に目を遣ったが、ギルドマスターが退室を促さないため、そのまま報告した。

「這是來自沃雷爾伯爵家的擱置型委託……允許多人同時接單、失敗時不課違約金、也可事後處理接單與交付，該委託已達成，採集品已被交付。

「ヴォーレル伯爵家からの塩漬け依頼……複数の者による同時受注可、失敗時の違約金なし、事後処理による受注・納入可、というものですが、それが達成され、採取依頼品が納入されました。

……一角獸（獨角獸）的角，成獸，品相極佳，等級為最上級。」

……一角獣（ユニコーン）の角、成獣、美品、ランクは最上級です」

「…………」

「…………」

會長自以為已有心理準備，卻說不出話來。

心構えはしていたつもりであるが、言葉が出ないギルドマスター。

然後坎把先前放回包裡的角取出，輕輕放在會長的辦公桌上。

そして、キャンがバッグに戻していた角を取り出して、ギルドマスターの執務机（デスク）の上にそっと置いた。

「……」

「……」

會長拿出放大鏡，細細地檢視那根角。

拡大鏡（ルーペ）を取り出して、角をじっくりと調べるギルドマスター。

「…………」

「…………」

「………………」

「………………」

「……………………不可能……」

「……………………馬鹿な……」

然後他顫抖著把放大鏡放下，抬起頭，看向據說帶來這東西的獵人。

そして、震える手でルーペを置き、顔を上げて、これを持ってきたというハンターの顔を見た。

「……嗯？你不是那個最近才從鄉下來到城裡的新來的……？」

「……ん？　お前は確か、最近地方から出てきたばかりとかいう、新参の……」

「啊、是的，我是從鄉下來的，C級獵人坎蒂達。獵人間通常會簡稱我為『坎』，請多多指教。」

「あ、はい、田舎から出て来ました、Ｃランクのキャンディーダと申します。ハンター流に、縮めて『キャン』と名乗っています。どうぞよろしくお願いいたします」

她說話出乎獵人身份的禮貌，發音準確沒有口音，態度也令人好感。

ハンターらしからぬ丁寧な物言いに、訛りのない正確な発音。そして好感の持てる態度。

這喚起了公會會長的記憶。

それが、ギルドマスターの記憶を呼び起こした。

那是他在不久前的報告中看到過的名字，以及報告裡寫的對該人物的詳細描述（人物評／個人檔案）的記憶浮現出來……。

つい先日の報告にあった名と、その詳細説明に書かれていた人物評（プロフィール）に関する記憶を……。

接著，公會會長的臉色頓時蒼白了。

そして、ギルドマスターの顔色がサアッと蒼ざめた。

「……接、接下了護衛自由巫女大人的委託……」

「み……、せ……、じ、自由巫女様の護衛依頼を受けたという……」

他的動搖完全無法掩飾。

動揺が、全く隠せていない。

「啊、是的，我是和另一位一起接受了委託。

「あ、はい、もうひとりと一緒にお受けしました。

「不過，原本只打算雇一人，結果變成兩人，所以如果只是偶爾的話，可以讓她們各自去接別的委託……」

でも、最初はひとり雇うだけのおつもりだったところがふたりになりましたので、時々ならひとりずつ他の依頼を受けてもいいと言われまして……」

在處理其他委託的空檔接些簡單的委託，並不罕見。

他の依頼の片手間に簡単な依頼を受ける、ということは、別に珍しくはない。

但要交付獨角獸的角，可不是能在兼顧其他委託時順便完成的事。

しかし、一角獣（ユニコーン）の角の納入というのは、他の依頼の片手間に受けるというようなものではない。

……絕對不行！！

……決して！！

話說回來，若要自己去狩獵，必須前往極為遙遠且危險萬分的地方。

そもそも、自分で狩るなら、とんでもなく遠方の、途轍（とてつ）もなく危険な場所へ行かねばならない。

若要購買，也只能在遙遠的他國，以只有財力雄厚的上位貴族才買得起的價格購得。

購入するなら、やはりどこか遠くの国で、羽振りの良い上位貴族でないと払えないような金額で購入するしかない。

而且，撇開價格不談，普通平民根本買不到那種東西。

そして、金額以前の問題として、普通の平民がそのようなものを買えるわけがなかった。

除了一部分超級有錢的人之外，平民根本無法踏入的特殊高級拍賣會場。

一部の大金持ちを除き、平民など入ることができない特別な高級オークション会場。

那類物品不會流入市面，通常是透過特殊管道直接被王室或上位貴族詢價購買，或作為進獻獻給國王陛下。

市場に出回ることなどなく、特殊なルートで王族や上位貴族に直接購入の打診をされるか、国王陛下に献上されるような品。

……絕非一個年輕獵人能夠買得起的東西。

……とても、一介の若手ハンターが買えるようなものではなかった。

然而，這些事現在已經無關緊要了。

しかし、そんなことはもう、どうでもよかった。

對於這名年輕少女獵人持有這東西的疑慮與不信任，早已被完全拋開。

この若い少女ハンターがコレ(・・)を持っているということに対する不信感や疑問など、とっくに吹き飛んでしまっている。

……一邊打算巧妙套出情報，說不定能有些收穫，抱著那樣一點小小的野心……。

……うまく情報を聞き出して、あわよくば、などというちっぽけな野心と共に……。

如果來源真是那位大人（……），那這東西會出現在這裡的理由不必多想，毫無疑問。

出元があのお方(・・・・)だとすれば、これがここにある理由など考えるまでもなく、疑う余地などない。

若是女神要贈與她所寵愛之人，不論是巨大的寶石還是獨角獸的角，都沒什麼差別。

女神が、御自分が寵愛なさっている者にお贈りになるならば、巨大な宝石であろうが一角獣（ユニコーン）の角であろうが、大した違いはない。

而且，這東西恐怕不是要當作禮物好好保存的，而是被賜予用以變現，作為慈善活動資金。

そしてこれは、別に贈り物として大事に持っていろ、というような類いのものではなく、換金して慈善活動の資金にするように、ということで与えられたものなのであろう。

然後還命令護衛將其變現……。

そしてそれを、護衛の者に換金するよう命じた、と……。

之所以把它弄成以接受委託的形式，可能是因為獨角獸角的採集委託幾乎在各公會分部都被當作擱置委託隨時張貼，於是覺得比起直接拿去變賣，以承接委託的方式交付會更自然……。

依頼を受けた形にしたのは、一角獣（ユニコーン）の角の採取依頼は大抵のギルド支部には塩漬けの依頼としていつでも貼ってあるので、普通に換金のために持ち込むよりは依頼を受注しての納入である方が自然な形になるとでも考えたのか……。

『小姑娘一個人接下擱置的委託，幾天後就交付了獨角獸的角……。

（小娘がひとりで塩漬けの依頼を受け、数日後に一角獣（ユニコーン）の角を納入……。

哪裡是「自然的形式」啊！！』

どこが『自然な形』なんだよっ！！）

那位公會會長心中那聲怒吼，大概會得到幾乎所有獵人公會相關者的認同。

そのギルドマスターの心の中の叫びは、ハンターギルド関係者のほぼ全員が賛同してくれるであろうものであった。

「……啊、那個，嗯……」

「……あ、あの、ええと……」

「我是キャン」

「キャンです」

察覺到對方似乎正要跟自己搭話卻忘了名字而困窘，キャン（レイコ）便出手相助。

どうやら自分に話し掛けようとしていて、名前を忘れて困っているらしいと察したキャン(レイコ)が、助け船を出してやった。

雖說才剛聽過名字就忘掉有些失禮，但責怪情緒激動的公會會長太過分，レイコ也只是體貼地這麼做而已。

ついさっき聞いたばかりなのに名前を忘れるというのは失礼なことであろうが、動揺の激しいギルドマスターを責めるのは酷であるし、レイコもそれくらいの心遣いはする。

「啊、啊啊，キャン……小姐。這次完成了那個被擱置的高難度委託，真是感謝。今後也請繼續保持這樣的表現！

「あ、ああ、キャン……さん。この度（たび）は、塩漬けの高難度の依頼を達成してくれたこと、感謝する。以後も、この調子で頑張ってくれたまえ！

……啊，當然，目前承擔的守護自由巫女大人的護衛任務是首要優先！哈哈哈！」

……あ、勿論、現在受けている自由巫女様の護衛任務が第一優先だがな！　はっはっは！」

「啊、是、謝謝。我會努力的……」

「あ、はい、ありがとうございます。頑張ります……」

對於那位似乎硬擠出笑容、顯得有些僵硬的公會會長，キャン（レイコ）感到一絲違和，但並不代表有什麼問題。

何だか、無理をしているかのような引き攣った笑い声のギルドマスターに、少し違和感を覚えるキャン(レイコ)であるが、別に問題があるわけではない。

『被特地叫來，我還以為會被問很多事，結果看來反而是對完成困難委託的新手的鼓勵啊，

（何だ、わざわざ呼び付けられたから、何か色々と聞かれるかと思っていたのに、どうやら難しい依頼をこなした新参者に対する激励だったらしいわね。

我還因他那張凜然的臉稍微有些戒心，沒想到其實還挺好的人。

厳（いか）つい顔をしているから少し警戒していたのに、割といい人じゃないの。

這樣一來，今後的活動應該會比較容易進行……』

これは、今後の活動がやりやすそうね……）

キャン（レイコ）心裡正是如此想著，但當然，實際並非如此……。

キャン(レイコ)はそんなことを考えているが、勿論、そんなことはなかった……。

『ろうきん』藍光BOX樣品到貨！(^^)/

『ろうきん』ブルーレイＢＯＸの見本品、到着！(^^)/

隨附全新書寫小說、原聲帶CD、音頻評論、無片頭片尾字幕版的OP/ED等特典。

書き下ろし小説、オリジナルサウンドトラックＣＤ、オーディオコメンタリー、ノンクレジットＯＰ・ＥＤ等の特典付きです。

熱烈發售中！敬請支持！(^^)/

絶賛発売中！　よろしくお願いいたします！(^^)/

另外還有一則消息！

そしてそして、お知らせです！

在動畫播出時僅以各卷單獨販售的『私、能力は平均値でって言ったよね！』藍光光碟，竟然要以藍光BOX形式發售！！

アニメ放送時は各巻ごとのバラ売りしかされなかった、『私、能力は平均値でって言ったよね！』のブルーレイディスクですが、何と、新たにブルーレイＢＯＸとして発売されることになりました！！

真是感激不盡……。(T_T)

ありがたや……。(T_T)

預定於9月29日（週五）發售。

９月２９日（金）発売予定。

【特典影像】

【特典映像】

・スマイルスキル＝スキスキル！音樂短片

・スマイルスキル＝スキスキル！Music Clip

・無字幕片頭影像

・ノンテロップオープニング映像

・スマイルスキル＝スキスキル！CD廣告

・スマイルスキル＝スキスキル! CD CM

・角色PV：マイル、レーナ、メーヴィス、ポーリン

・キャラクターPV マイル、レーナ、メーヴィス、ポーリン

・ゲンザイ↑バンザイ↑音樂短片

・ゲンザイ↑バンザイ↑ Music Clip

・無字幕片尾影像

・ノンテロップエンディング映像

・ゲンザイ↑バンザイ↑CD廣告

・ゲンザイ↑バンザイ↑ CD CM

・TV動畫告知先導PV

・TVアニメ告知ティザーPV

・TV動畫告知主PV

・TVアニメ告知メインPV

・Blu-ray商品廣告（發售前・發售中）

・Blu-ray商品CM 発売前・発売中

【規格】

【仕様】

採用原作（插畫）亜方逸樹老師新繪插圖的盒裝

原作（イラスト）亜方逸樹先生新規描き下ろしイラスト使用BOX

【封入特典】

【封入特典】

①原作・FUNA特別撰寫小說冊子

①原作・ＦＵＮＡ書き下ろし小説冊子

本盒裝收錄專為此BOX新撰寫的短篇「湖畔のキャンプ」，並完整再錄先前作為 Blu-ray第1～3卷及全套購買特典所附的所有特別撰寫短篇小說！

本BOX用に新たに書き下ろされたショートストーリー「湖畔のキャンプ」の他、Blu-ray1～3巻・全巻購入特典だった書き下ろし小説も全て再録！

（「爆誕!ぶちぎレーナ」「ワンダースリーの学園大作戦」「至高の頂（いただき）を求めて」「パワーアップ」「お披露目」「栗原海里という少女 アデルとい

（「爆誕! ぶちぎレーナ」「ワンダースリーの学園大作戦」「至高の頂(いただき)を求めて」「パワーアップ」「お披露目」「栗原海里という少女 アデルとい

う少女マイルという少女」「湖畔のキャンプ」）

う少女 マイルという少女」「湖畔のキャンプ」）

②特別小冊・のうきん大辭典

②スペシャルブックレット・のうきん大辞典

當年放送時於網路公開並廣受好評的原作FUNA老師所撰寫用語集，這次加入新詞後重新收錄！

放送当時WEBで公開して好評を博した原作・ＦＵＮＡ先生書き下ろし用語集に新規ワードを加えて再録！

收錄大量動畫版權插圖！

アニメ版権イラストを多数収録！

總之，這是讓粉絲更了解動畫「私、能力は平均値でって言ったよね！」的必備小冊子！

など、アニメ「私、能力は平均値でって言ったよね！」をより知ることが出来るファン必見のブックレットです！

◆店鋪特典

◆法人特典

・Animate B2 布海報

・アニメイト B2布ポスター

・Amazon亞克力立牌＋手巾

・Amazon アクリルスタンド+ハンドタオル

・樂天Books 2L 尺寸角色印刷墊

・楽天ブックス 2Lサイズキャラファインマット

・Gamers B2掛布

・ゲーマーズ B2タペストリー

全店鋪適用的廠商特典：A3透明海報【採用原作（插畫）亜方逸樹老師新繪插圖】

全法人対象メーカー特典 A3クリアポスター【原作（イラスト）亜方逸樹先生による新規描き下ろし】

請大家也一併支持姊妹作品『ろうきん』與『のうきん』的藍光套裝，敬請多多支持！！(^^)/

『ろうきん』と『のうきん』、「１２～１３歳くらいに見えるちっぱい少女３部作」の姉妹作品ブルーレイディスクＢＯＸ、合わせて、よろしくお願いいたします！！(^^)/