ポーション頼みで生き延びます！

「那邊的鳥兒，可以稍微聽我說幾句話嗎……」

『そこの鳥さん、ちょっとお話を聞いて欲しいんだけど……』

「人類會說話？哪有這種事！！」

『人間が喋る？　そんな馬鹿な！！』

唉，又來了……。

いや、またコレかい……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「喂，那邊的貓咪。我有個賺錢的好機會……」

『ちょっと、そこの猫さん。いい儲け話があるんだけど……』

「尖聲驚叫：竟然會說話！！」

『キェェェェェェアァァァァァァ喋ッタァァァァァァァ！！』

……真是的，夠了啦！

……もう、ええっちゅーねん！

嗯，已經說過兩次了……不，連從以前算起來可能更多……總之只是把那個被反覆講過很多次的說明再說一次，簡單的工作而已。

まあ、既に２回……、いや、昔のを合わせると、もっとか……、とにかく何度も繰り返した説明を、もう１回繰り返すだけの、簡単なお仕事だ。

雖然是第一次跟貓打交道，但看那毛茸茸、蓬鬆的模樣，會把頭一頭扎進被窩、在被子裡打個轉，然後把頭小小地靠在我脖子旁，用閃閃發亮的眼睛盯著我看，真是太棒了！

いや、猫を相手にするのは初めてだけど、ほら、もこもこのふわふわとか、ベッドの中に頭から飛び込んできて、布団の中でくるくるっと回ってから私の首の横にちょこんと頭を出してキラキラする瞳で見詰めてくるとか、もう、サイコーじゃん！

喘著氣……。

はぁはぁ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

就這樣，我們（我、麗子、法爾塞特）退了旅館，搬到了租來的房子。

斯くして、私達（私、レイコ、ファルセット）は、宿を引き払って借家へと移動することになった。

租借名義雖然是恭醬，不過……這種細節別太在意！

借りた名義人が恭ちゃんだけど、まぁ、細かいことは気にしない！

可以說是某個商人為了在王都滯留而租的、還沒用過的房子，我們付了錢暫時借住。

商人が王都滞在用に借りたけれどまだ使っていない借家を、お金を払って使わせてもらっているとでも言えばいいか。

嘛，根本不會有人去在意或追問這種事吧。

ま、そもそも、そんなことを気にしたり聞いてきたりする人はいないか。

借主的名義，應該只有房仲知道吧。

借り主の名義なんか、不動産屋くらいしか知らないだろうし。

「……也就是說，這裡就是我們的新居囉～！」

「……というわけで、ここが新居となりま〜す！」

麗子當然知道這間物件，所以是在向法爾塞特說明。

レイコは勿論この物件のことは知っているので、ファルセットに対しての説明だ。

動物團隊預計會在幾天後陸續抵達。

動物さんチームは、数日後に、少しずつやって来る予定である。

不能一大群動物成群結隊地來，突然一下就湧進來也會造成各種不便，所以……。

大量の動物達をぞろぞろと引き連れてやって来るわけにはいかないし、いきなりドン、というのも色々と支障がありそうなので……。

「這裡不是恭醬的店，而只是單純的住宅，所以房間數還很充裕。

「ここは恭ちゃんのお店じゃなくてただの住居だから、部屋数には余裕があるよ。

所以每人一間，也就是四個人全都有獨立房間呢」

だから、ひとり一部屋、つまり４人全員が個室だね」

嗯，這樣我和麗子同住一室、只有法爾塞特一人另外住一間的情況就解消了。

うむ、これで私とレイコが同室、ファルセットだけがひとり別の部屋、という状況は解消された。

總算鬆了一口氣。

ひと安心だ。

……話說，法爾塞特似乎是以為我是『女神卡奧露』而前來侍奉的，但她知道還有另外兩位與我同格、來自異世界的女神時，會作何感想呢？

……というか、ファルセットは私があの『女神カオル』だと思って仕えに来たらしいのだけど、私と同格、つまり他の世界から来た女神が他にふたりもいると知って、どう思っているのだろうか。

她會把麗子和恭醬視為與我同等，還是會有差別待遇呢？

レイコと恭ちゃんを、私と同格として扱うのか、それとも違いをつけるのか。

弗蘭塞特、以及『女神之眼』、瑪利亞爾、其他『女神卡奧露真教』一夥人，似乎不是因為覺得我是女神才成為狂信者。根據過去大家口耳相傳的事，或是作為經典保存下來的記錄……

フランセットや『女神の眼』、マリアル、その他『女神カオル真教』の連中は、別に私が女神だと思っているから狂信者になったわけじゃないらしいのだ。昔、みんなが言っていたことや、経典として残されている記録によると……。

如果只要對方是女神就會變成狂信者，那麼在我來到這個世界之前，他們若已經是對塞雷斯的熱狂信徒也不奇怪。

相手が女神であれば狂信者になるというならば、私がこの世界に来る前に、既にセレスの熱狂的な信者になっていてもおかしくはないだろう。

不過，他們對塞雷斯只是普通信徒，卻對我變成了狂信者……大概是因為覺得被我拯救了吧……。

でも、セレスに対してはごく普通の信徒だったのに、連中が私に対する狂信者になっちゃったのは……、まぁ、私に救われた、と思っちゃったからなんだろうなぁ……。

那麼，對於我和我那兩位朋友──兩位女神──又會如何呢？

ならば、私と、私の友人であるふたり……２柱の女神に対しては、どうなのか。

關於這點，我直接問了法爾塞特本人……。

そのあたりを、ファルセット本人にズバリ聞いてみたところ……。

「我們將一切獻上並侍奉的是卡奧露大人。麗子大人與恭子大人是卡奧露大人的重要摯友，且作為來自異世界的女神，將以生命侍奉她……僅次於卡奧露大人。」

「全てを捧げお仕えするのは、カオル様に対してです。そしてレイコ様とキョウコ様は、カオル様の大切な御友人、そして異世界の女神として、命を捧げお仕えいたします。……カオル様の次に」

看來是這麼回事。

ということらしい。

嗯，雖然直接丟出這種敏感的問題有點突兀，但這是必須搞清楚的事。

いや、デリケートな質問を直球で投げちゃったけど、これはハッキリとさせとかなきゃならない問題（コト）だからねぇ。

日後四人（含恭醬）的關係，以及下達指示或命令時若弄錯優先序，就會出大麻煩。

以後の４人（恭ちゃんを含む）の関係や、指示、命令等を出した時に優先順位を誤られると、困ったことになるからね。

最後決定的是，平常包括法爾塞特在內的四人都是對等、像同僚一樣生活，緊急時則由女神與守護騎士的身分下達命令。

……で、結局、普段はファルセットも含めて４人みんなが対等に、同格の職場の同僚みたいな感じで暮らして、いざという時には女神と守護騎士という立場で命令を、ということになった。

其實我以為法爾塞特會說『那未免太過惶恐了！』之類的話，但並沒有。

実は、ファルセットが『そんな、畏（おそ）れ多い！』とか言うんじゃないかと思っていたのだけど、そんなことはなかった。

因為她太乾脆地就同意了，我就問了她……。

あまりにもあっさりと了承するものだから、聞いてみたところ……。

「你以為我們被真祖大人灌輸過多少次『榮光歲月』的故事啊！

「私達が、真祖様から何度『栄光の日々』の話を聞かされていると思っておられるのですか！

每一個章節各自都被講了好幾十次，反反覆覆無數遍……。

各エピソードを、それぞれ数十回ずつ、何度も何度も何度も……。

真的重複到讓人懷疑是不是糊塗了，一遍又一遍……。

本当に、惚（ぼ）けたんじゃないかと思うくらい、同じ話を何度も……。

我幾乎都背下來了啊！

もう、殆ど暗記しちゃいましたよっ！

所以我們都知道卡奧露大人喜歡直率地說話，有時必須大聲嚴斥她才能讓她收斂，不然會得意忘形之類的事！」

なので、カオル様が普通に話すことを好まれるとか、時には怒鳴りつけて叱責して差し上げないと調子に乗るだとか、みんな知っていますよ！」

……她是這麼說的。

……って言われた。

什麼啊，那是什麼啊啊啊啊！！

何じゃ、そりゃあああああ〜〜！！

從那一刻起，法爾塞特開始跟我們正常地交談了。

そして、その時を境に、ファルセットは私達と普通に喋るようになった。

雖然不會像女學生那樣無拘無束，但有點像從前的法爾塞特。

いや、そりゃ女学生同士みたいなわけにはいかないけれど、昔のフランセットみたいな感じで。

當然，其他人在場時她會用看起來像僱傭護衛對僱主的說話方式，但畢竟是年輕女性，偶爾以平輩口氣說話也不奇怪。

勿論、他の者がいる時には、雇われ護衛と雇い主、という関係に見えるような喋り方をするけれど、ま、若い女性同士だから、少々タメ口だったりしても、そうおかしくはないだろう。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

搬家……或者說，從入住到現在已經過了幾日。

引っ越し……というか、入居から、数日が経過した。

租來的房子雖然沒有家具，但我的物品箱裡有各式各樣的東西，所以無礙。

借家には家具がなかったけれど、私のアイテムボックスには色々と入っているから、問題なかった。

畢竟，我還留著來到這個世界後不久，從那個男爵家徵得的床。之後得到的家具，或換新而不用的東西，我全都沒丟，通通放進物品箱。連買下『小銀』前身孤兒院時遺留下的床也都有收著。我也替孩子們買了又軟又蓬鬆的好床。

何せ、この世界に来てすぐに手に入れた、あの男爵家からの徴発品であるベッドさえまだ持っているのだ。その後入手した家具とかも、買い換えて不要になったものとかも、全部捨てずにアイテムボックスの中に入れているのだ。『リトルシルバー』の前身である孤児院を買った時に残されていたベッドとかも、全部入ってる。子供達には、ふかふかのいいベッドを買ってあげたからね。

……不過，為了讓城鎮與國家的經濟運轉，我有在好好消費、花錢。

……いや、街や国の経済を回すために、ちゃんと買い物をしてお金は使ってるよ。

只是把舊東西留著不丟而已。

ただ、古くなったものを捨てずに持ち続けているだけだ。

那些舊家具只是臨時湊合用的，等恭醬來了就會全部重新買新的。

そして、持っていた古い家具はあくまでも一時凌ぎ用であって、恭ちゃんが来れば、全部買い直す予定だ。

只是覺得在這裡屋主不在卻一下子買進大量家具會太顯眼。

ここの持ち主がいないのに大量の家具を買い込むのはちょっと目立つかな、と思っただけだ。

而且家具是想大家一起挑，恭醬也要一同參與。

それに、家具はみんなで選びたい。恭ちゃんも一緒にね。

而今天，是第一批成員到來的日子。

そして今日は、第一陣がやって来る日だ。

……什麼？

……何の？

當然，是毛茸茸、蓬鬆的傢伙！

勿論、ふわふわのもこもこ！

警衛犬、諜報貓、警戒監視鳥們的第一班成員要來了！！

警備犬、諜報猫、警戒監視鳥達の第１シフトメンバーがやって来るのである！！

大多數只是領隊召集大家做說明時見過而已，還有一部分則是為了治療傷病而再次見過。

状況説明のためにボスがみんなを集めてくれた時に会っただけの者が大半で、一部、怪我や病気の治癒のためにもう一度会った者がいる。

值班分配交給各族的首領，所以我不知道今天會來的是哪些個體，但在說明會時已讓牠們喝了防跳蚤、蜱蟲、蝨子的藥水，麗子也用洗淨魔法洗過，現在大家都毛茸茸、蓬鬆得不行！

シフト割は各種族のボス達に任せたから、今日来るのがどの個体なのかは知らないけれど、説明会の時にノミ・ダニ・シラミ避けのポーションを飲ませているし、レイコが洗浄魔法で洗ったから、みんなふわふわのもこもこ、もふもふなのだ！

……結果來的人又髒兮兮的……。

……やってきた連中、また汚れてた……。

那也正常，牠們住在戶外，會坐在地上、打滾睡覺，弄髒也在情理之中……。

そりゃ、屋外で暮らしてて、地面に座ったり寝転んだりするから、当然か……。

接下來每次輪到牠們來我這裡值班，就讓麗子施洗淨魔法。

これから、当番でうちに来る度にレイコに洗浄魔法を掛けさせよう。

而且大概又會帶著跳蚤之類的吧……。

そして多分、またノミとかも付いているのだろうな……。

啊，不過除蚤藥水的效果是會持續的。

あ、いや、ノミ取りポーションは効果が持続するか。

在日本賣的防治心絲蟲的藥通常是『驅除藥』而非長期預防藥，所以得定期餵藥，但神之工坊的藥可不受那些規矩！

日本で売ってたフィラリアの薬は、予防薬じゃなくて『駆除薬』だから定期的に飲ませなきゃなんないけど、神様工房の薬なら、そんなの関係ねぇ！

跳蚤、蜱蟲、蝨子以及寄生蟲的預防與驅除效果都會持續發揮！

ノミもダニもシラミも寄生虫も、予防効果と駆除効果が持続するのだ！

好，狗一隻、貓一隻、鳥一隻，先作為今天的療癒人員，進屋吧！！

よし、犬と猫と鳥、とりあえず１頭と１匹と１羽ずつ、今日の癒し要員として、家に入るのだだだ！！

拙作『靠藥水活下去！』的動畫PV已經公開了！

拙作『ポーション頼みで生き延びます！』のアニメＰＶが公表されました！

https://potion-anime.com/

https://potion-anime.com/

請多多支持！(^^)/

よろしくお願いいたします！(^^)/