ポーション頼みで生き延びます！

不，瑪利亞爾他們（這群傢伙）以及其他勢力，應該還不知道『リトルシルバー』的事。

いやいや、まだマリアル達(この連中)にも、他の勢力にも、『リトルシルバー』のことはバレていないはずだ。

還有麗子和恭醬的事也……。

そして、レイコと恭ちゃんのことも……。

恭醬的存在根本沒人知道，麗子雖然對我說話很隨便，但早年的紀錄大概記載我不喜歡身邊的人對我使用敬語這點，所以即便他們覺得我們是好朋友，也不會想到我居然是個與她們同等級的女神。

恭ちゃんは存在すら知られていないし、レイコは私にタメ口で喋っているけれど、私が身近な者に敬語で話されるのはあまり好きじゃないということは多分昔の記録に残されているだろうから、私の仲良しだとは思っても、まさか同格の女神様だとは思うまい。

被發現的只有我以流浪巫女艾迪絲的身分所做的行動，以及那個艾迪絲其實就是我，卡奧爾這點。

バレているのは、野良巫女エディスとしての私の行動と、そのエディスが私、カオルだということだけだ。

而他們認真且全力想要守護的，只有我一人。

そして連中が本気で、全力で護ろうとしているのは、私だけ。

當然，我身邊的人也會試著保護我。

そりゃ、私の周りにいる者も、護ろうとはしてくれるだろう。

……他們是為了不惹我不悅。

……私の不興を買わないように。

可是，如果是我可能只受擦傷而法爾塞特可能會受重傷的情況，他們大概還是會選擇保護我。

でも、掠り傷を負いそうな私と重傷を負いそうなファルセットがいた場合、コイツらは私の方を護ろうとするだろう。

所以，要說能不能把他們當作『リトルシルバー』遇到狀況時的盾牌來用……。

なので、『リトルシルバー』に何かあった場合のための盾として使えるかというと……。

不過，如果我開口要求，『リトルシルバー』的警備們應該會答應承擔這個任務。

いや、私がそう求めれば、引き受けてくれるとは思うよ、『リトルシルバー』の警備役。

……但即便命令他們護衛孤兒，一旦有資訊說我有危險或捲入麻煩，他們也可能會把孤兒丟下不顧，直奔我這邊。

……でも、孤児達の護衛を命じていても、私が危険だとかトラブルに巻き込まれたとかいう情報を得た途端、孤児達を放置して私のところへ向かいかねない。

虔誠而狂熱的信徒會去無視女神的命令嗎？

敬虔な信徒であり狂信者である連中が、女神からの命令を無視するのかって？

不，所謂狂信者就是那種會說『為了護衛女神，就算要違背命令，掉入地獄也不會後悔，那才是我的本望！』的人。

いや、狂信者というのは、『女神様をお護りするためならば、その命令に背（そむ）き、地獄に落ちることになっても後悔しない。それこそ、本望（ほんもう）である！』っていうような連中なんだよ。

……這就是所謂『狂信者』！他們和普通信徒不同！

……『狂信者』っていうのは、そういうものなんだよ！　普通の信者とは違うんだよ！

『狂』這個字可不是隨便掛上的……。

伊達に『狂』の字がついているわけじゃないのだ……。

而且，我不喜歡用我的命令去讓他們做那種事，而不是出於他們自發的意願。

それに、私は本人達の自発的行為ではなく私の命令でそういうことをやらせるのは、好きじゃない。

賭上性命去完成的工作，應該由自己選擇，而不是接受他人的命令。

自分が命を懸けてやり遂げる仕事は、他者からの命令ではなく、自分で選ぶべきだ。

我討厭被奉為女神而讓人做出狂信者般的行為，更討厭以女神之名下達那種命令，絕對不願意……。

私を女神様と崇めて狂信者のような行動をされるのも嫌だというのに、女神としての立場でそんな命令を出すのは、絶対に嫌だ……。

嗯，總之……。

ま、とりあえず……。

「我會去見那些鳥和狗，並替他們翻譯指示。

「鳥と犬達には、会います。指示の通訳もしてあげます。

……但除非萬不得已，請不要讓人類直接接觸我，應該讓聯絡用的狗或鳥帶著寫有要傳達指示的紙條。為了即便落入他人手中也沒問題，請注意措辭或使用暗號之類的方式……」

……但し、どうしても必要な時以外、人間は私に接触せず、連絡要員の犬か鳥に、伝えたい指示を書いた紙を持たせなさい。もし他者の手に渡っても問題ないように、文面に充分気を付けるか、暗号を用いるとかして……」

即使是暗號，我也能照常讀懂，沒問題。

暗号であっても、私には普通に読めるから問題ない。

畢竟我能讀寫各種語言（……）。

あらゆる言語の(・・・・・・・)読み書き(・・・・)が可能なのだから……。

「明白了。其實我們很想在您身邊侍奉，但我們知道那並非您所期望的。

「分かりました。本当はお側でお仕えしたいのですが、それをお望みではないことは承知しております。

……但若有需要協助之時，請務必不吝使用我們……。

……但し、もし助力が必要な時は、どうか御遠慮なく私共をお使いくださいますように……。

並且，若我們判斷『有必要』，便會毫不猶豫地介入。」

そして、私共が『必要である』と判断しました場合には、遠慮なく介入させていただきます」

欸？

え？

「不，那沒那個必要……」

「いや、そんな必要は……」

「介、入、我們會介入！」

「介、入、させていただきます！」

「……啊，嗯……」

「……あ、うん……」

不行，這下糟了。

駄目だ、こりゃ。

再怎麼說也沒用。對艾米爾他們來說，當他們露出那種眼神時，無論說什麼都沒用。

いくら言っても無駄だ。エミール達も、こんな眼をしている時には、何を言っても無駄だったよ。

我能做的，只有一件事。

私にできることは、ただひとつ。

就是避免讓這些人覺得需要介入的狀況發生。

コイツらに、介入が必要だと思わせるような事態にならないようにすることだけだ。

……真麻煩啊……。

……面倒くさいなぁ……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

會談順利結束了。

会談は、無事終了した。

瑪利亞爾的手下是通情達理的人，真讓人放心……。

マリアルの配下は、話が分かる連中で、助かった……。

艾米爾的屬下們應該也沒問題吧。

エミールの配下の者達も、多分大丈夫だろう。

艾米爾和『女神之眼』的大家，撇開麗子和恭醬不談，是這個世界上最了解我的一群人。

エミールと『女神の眼』のみんなは、レイコと恭ちゃんを除けば、この世界で私のことを一番よく理解してくれている連中だからね。

並非白白一起生活了那麼多年。

伊達に何年も一緒に暮らしていたわけじゃない。

所以，那些應該是由仍大多數倖存的『女神之眼』成員所教育出的屬下們，不會做違背我心意或令我厭惡的事。

だから、まだ大半が生き残っている『女神の眼』のみんなが教育しているであろう配下の者達が、私の意に染まぬこと、私が嫌がることをするはずがない。

「問題可能出在阿利戈帝國那群人……」

「問題は、アリゴ帝国の連中か……」

是啊。他們完全沒有惡意……或者說是善意滿滿，但和我之間的距離感似乎有點奇怪，憑第一季（道具箱前）的事，在巴爾莫亞王國王都圖書館查到的資料，以及剛剛從瑪利亞爾手下那裡聽到的話來看……。

そう。悪気（わるぎ）は全くない……というか、好意マシマシなのだろうけど、連中は私との距離感が少しおかしいらしいのだ、第一シーズン(アイテムボックス前)の時のこととか、バルモア王国王都の図書館で調べた資料とか、さっきマリアルの配下の者達から聞いた話とかから考えると……。

在侵略戰爭直後，發生過不少事情。

昔の、侵略戦争直後には、色々とあった。

與侵略軍的戰鬥中，許多阿利戈帝國的士兵陣亡，造成大量寡婦與孤兒。

侵略軍との戦いでは、大勢のアリゴ帝国兵士が死に、多くの未亡人や孤児が発生した。

雖然那是因為阿利戈帝國的侵略行為所致，但當時導致侵略受挫、阿利戈方面出現大量傷亡的主因，正是我的存在與我的行動。

いくらその原因がアリゴ帝国の侵略行為だとはいえ、それが頓挫しアリゴ帝国側に多くの犠牲者が出た主因は、私の存在、私の行為だ。

……理所當然會被遺族怨恨與憎惡。

……そりゃ、遺族には恨まれ、憎まれるだろう。

而那些家中沒有死傷、或能體諒阿利戈帝國在財政上陷入困境的人，因為在和談中的仁慈、提供西方大島的情報，以及支援建造新型遠洋帆船等，便開始把我當作使者，後來甚至視為女神，心懷感謝並崇拜我。

そして身内に死傷者が出なかった者や、アリゴ帝国が財政的に行き詰まっておりどうしようもない状態であったことを理解していた者達は、講和会議における温情と西方にある大きな島の情報提供、そして新型の外洋帆船の建造支援等で、私のことを御使い様と、そして後には女神様だと信じ、感謝し崇拝するようになったんだよねぇ。

換言之，阿利戈帝國的臣民，對於名為『卡奧爾』的那個人，明顯分成懷有強烈敵意的一派與抱持強烈好意的一派，成為兩極分化……。

つまり、アリゴ帝国の臣民は、『カオル』という人物に対して強烈な敵意を持つ者達と、強烈な好意を持つ者達とに、大きく２分されていたんだ……。

但時光流逝七十多年，當年失去親人的那些當事人大多已逝世，現在還活著的人，多半是在阿利戈帝國奇蹟大躍進時代出生長大的一代。

でも、あれから７０年以上経った今、身内を殺された当事者達の殆どは鬼籍に入り、今生きているのは、アリゴ帝国奇跡の大躍進時代に生まれ育った連中だ。

在和談中的憐憫、長瀨型遠洋帆船的建造支援，以及其他各種援助，造就了『阿利戈帝國的復興全靠女神卡奧爾大人』這樣的教育，這些人就是在那樣的教化下成長……。

講和会議における慈悲、ナガセ型外洋帆船の建造支援、その他諸々の、『アリゴ帝国の復興は、全て女神カオル様のおかげである』という教育を受けて育った……。

在這個世界裡，女神不是信仰上的虛構，她們偶爾會顯現來預告大規模災害，或將作惡者連同整個國家一併滅絕，既令人感激也令人畏懼，是真實存在的。

この世界では、女神は信仰上の架空の存在ではなく、たまに顕現して大規模災害を予告してくれたり、悪党を国ごと滅ぼしたりする、ありがたくもあり恐ろしくもある、実在するものなのだ。

而『女神卡奧爾』相比起賽蕾絲來說相當溫厚，對於周遭無關者造成的傷害也較少。

そして『女神カオル』は、セレスに較べるとかなり温厚であり、周囲の無関係の者に対する被害が少ない。

……難怪熱心的信徒遲遲不會減少……。

……そりゃ、熱心な信者が減らないわな……。

「卡奧爾！」

「カオル！」

『卡奧爾醬！』

『カオルちゃん！』

「啊，抱歉，我剛剛有點陷入回憶裡……」

「あ、ごめん。ちょっと回想に入ってた……」

糟了糟了，現在是三人會議（恭醬遠端參加）……或者說，我該把今天與瑪利亞爾手下接觸的情況向恭醬報告。

いかんいかん、今は３人で会議（恭ちゃんはリモート参加）……というか、今日のマリアルの配下との接触について恭ちゃんに報告しているんだった。

這麼重要的事，果然不能不與大家共享資訊。

さすがに、こんな重要なことをみんなで情報共有しないわけにはいかない。

尤其是，如果恭醬在資訊不足的情況下失控，……世界就會滅亡……。

特に、恭ちゃんが情報不足のまま暴走した場合、……せかいがはめつする……。

所以，我必須把情況好好傳達給恭醬，並牢牢灌輸她『如果發生什麼事，別一個人擅自行動，先和大家商量』這件事。

なので、恭ちゃんにもしっかりと状況を伝え、『何かあった時には、ひとりで勝手に動かずに、まずみんなに相談する』ということをきちんと刷り込んでおかなきゃならないんだ。

……為了世界的和平……。

……世界の平和のために……。