ポーション頼みで生き延びます！

由櫃檯小姐引領進入包廂，四人就座。

受付嬢に個室へと案内され、席に着いた４人。

「那麼，現在開始舉行比試。」

「では、これよりコンペを開催します」

「「「……比試？」」」

「「「……コンペ？」」」

「是要比試兩位的優劣，決定誰更適合接下我的委託。」

「おふたりの優劣を競（きそ）い、どちらが私からの依頼を受注するのにふさわしい人かを決める、ということです」

聽完卡奧爾的說明，三人露出理解的表情。

カオルの説明に、納得の表情を浮かべる３人。

麗子……凱恩應該多少知道什麼是比試，但為免被懷疑，她好像也配合另外兩人裝作不知情。

レイコ……キャンはコンペくらい知っているであろうが、怪しまれないよう、他のふたりに合わせて知らない振りをしたらしい。

麗子在這方面老練得很，不會露出破綻。

レイコは、そのあたりは如才（じょさい）ない。

『……不，說不定她只是脫口而出地想著「這傢伙突然在說什麼？」而露出真實的反應罷了……。』

……いや、もしかすると、『急に何言い出してんだ、コイツ？』と、素の反応をしただけかもしれないが……。

卡奧爾認為若以戰鬥力較量，萬一發生意外可能有問題，因此打算把比試導向面試或口頭試問之類，總之以口才決勝負。

そしてカオルは、戦闘力勝負だと万一のことがあるかもしれないため、面接というか口頭試問というか、とにかく口先勝負の審査に持ち込むつもりのようであった。

這麼一來，主考官（卡奧爾）的偏好會直接反映在結果上，而對卡奧爾瞭若指掌的麗子，輸給一個陌生少女的可能性幾乎不存在。

これならば、試験官（カオル）の贔屓（ひいき）が結果に直接反映されるし、カオルのことを知り尽くしているレイコが見ず知らずの少女などに後（おく）れを取ることなど、まずあり得ない。

「那麼，先從第一個問題開始。」

「では、まず、最初の質問です。

「你一個人能打倒四頭食人魔嗎？」

おひとりでオーガ４頭を倒せますか？」

「能打倒」

「倒せる」

「可以打倒」

「倒せます」

兩人的回答一致。

ふたりの返事が揃った。

然而，卡奧爾當然已經預料到那個回答。

しかし、カオルは当然その返答は予想していた。

她只是先丟出一個試探性的輕擊而已。

まずは、軽いジャブを繰り出しただけである。

「如果被貴族領軍的一個分隊──九名士兵襲擊，怎麼辦？」

「貴族の領軍一個分隊……、９名の兵士に襲われたら？」

「能打倒」

「倒せる」

「可以打倒」

「倒せます」

這樣無法分出優劣。

これでは、優劣が付けられない。

若問是否能打敗整個四十人的小隊，那未免太離譜。

さすがに、一個小隊４０人を倒せるか、と聞くのは、あまりにも常識外れである。

即便只對凱恩與那少女這樣問或許也說得過去，但此地還有公會的櫃檯小姐在場。

それでも、キャンと少女だけであればそう聞くのもアリかもしれないが、ここにはギルドの受付嬢がいる。

於是，卡奧爾改變了問話的傾向。

なので、カオルは質問の傾向を変えた。

「我們的馬車與跟在後頭的商人貨車同時遭到食人魔群襲擊，你會先救哪一方？」

「私達の馬車と、あとに続く商人の荷馬車がオーガの群れに襲われました。どちらを助けますか？」

「兩邊都救」

「両方」

「我會殲滅那群食人魔，所以無所謂」

「オーガの群れを殲滅するので、関係ない」

「…………」

「…………」

「如果我跟一個陌生的小女孩同時遭到襲擊，你會優先救哪一方？」

「私と見知らぬ幼女、両方が同時に襲われたら、どちらを優先して助けますか？」

「「小女孩！！」」

「「幼女！！」」

凱恩和少女的聲音同時響起。

キャンと少女の声が揃った。

『可惡，我就知道會是這樣！』

（くそ、そんなことだろうと思ったよっ！

『……嘛，縱使是自己雇的護衛，也不可能叫巫女把自己放在比小女孩更優先救援的位置吧……。』

……まぁ、いくら自分が雇った護衛だとはいえ、巫女が幼女より自分を優先して助けろ、なんて言うはずがないか……。

『當初和弗蘭、艾米爾他們一起旅行時，我也多次叮嚀過。說著「我有藥水，這具身體只是臨時的，請優先保護雷耶特和貝爾，不要優先保護我」之類的……』

フランやエミール達と旅をしていた時にも、何度も言い聞かせていたからなぁ。私はポーションがあるしこの身体は仮のものだから、私よりレイエットちゃんとベルを護れ、って……）

接著，法爾塞特思索著。

そして、ファルセットは考えていた。

『卡奧爾大人出的題目，都是記載在聖典「卡奧爾大人語錄」裡的那些。』

（カオル様からの出題は、聖典『カオル様語録』に記されているものばかり。

『果然，她是在為了讓我被採用而體貼安排題目……。』

……やはり、私を採用できるよう、御配慮いただいているのだ……。

『然而，這女人還是緊咬不放……。』

なのに、この女、しつこく食らい付いてくる……。

『這樣一來，卡奧爾大人會難以判別我們之中誰是真正的女神守護騎士（エインヘリヤル）。』

これでは、カオル様が私達のどちらがエインヘリヤルであるか判別に困られるであろう。

『不能再拖累卡奧爾大人了。沒辦法，就只能以只有卡奧爾大人才懂的方式，揭露我的真實身分了……』

これ以上、カオル様のお手を煩わせるわけにはいかぬ。仕方ない、カオル様にだけ分かるように、私の正体を明かすか……）

「艾迪絲大人，我的高祖母請代為致意。」

「エディス殿、私の高祖母が、よろしく、とのことでございます」

法爾塞特並非用先前騎士對平民時的語氣，而是換上禮貌的措辭如此開口。

今までの、騎士が平民に対して喋る時のような話し方ではなく、丁寧な言葉遣いに変えてそう切り出したファルセット。

如今能活到擁有與自己年齡相當玄孫（曾曾孫）的人，已經非常少見。

現在、自分の年齢くらいの玄孫（やしゃご）がいる年齢で生きている者など、殆どいない。

……除了女神的守護騎士、絕對英雄、鬼神弗蘭之外……。

……女神の守護騎士、絶対英雄、鬼神フランを除いて……。

因此，若如此說，應該能讓人明白自己承繼真祖大人的血脈。

なので、こう言えば、自分が真祖様の血を引く者であることをお分かりいただけるはず。

法爾塞特就是抱著那樣的想法才說出口的……。

そう考えての言葉であったのだが……。

「……欸？……啊、啊啊、嗯……」

「……え？　……あ、ああ、うん……」

卡奧爾完全沒理解。

カオルには、全く通じていなかった。

卡奧爾既沒想到弗蘭塞特會那樣繁衍，也根本不懂『高祖母』這個詞的意思。

カオルは、フランセットがそんなに増殖していようとは思ってもいなかったし、そもそも、『高祖母』という言葉の意味を知らなかった。

也難怪。即便在現代日本，普通人頂多也只談論到祖父母或曾祖父母，幾乎沒有機會用到『高祖父母』之類的詞彙。

……無理もない。現代日本を含めて、普通の者は祖父母、もしくは曾祖父母くらいまでが精一杯であり、『高祖父母』などという言葉を使う機会など滅多にないであろうから……。

在日本人的壽命雖然比這個世界長，但婚姻與生育年齡也較高，因此像法爾塞特那樣擁有玄孫的老人仍然稀少。

日本ではこの世界より寿命が長いが、この世界に較べて結婚、出産の年齢が高いため、やはりファルセットくらいの玄孫を持つ老人は少ない。

『……高祖母？是說，是那些認識我的人派來的手下嗎？』

（……コウソボ？　何か、私のことを知っている連中の手の者？）

卡奧爾的警戒心驟然升高。

カオルの警戒心が跳ね上がった。

而自己的話不僅沒在卡奧爾身上產生預期效果，反而讓她更警戒，令法爾塞特感到困惑。

そして、自分の言葉がカオルに対し思ったような効果を上げず、それどころか却（かえ）って警戒させてしまったかの様子に、戸惑（とまど）うファルセット。

『說起來，出發前在「對付卡奧爾大人的應對教育」中，真祖大人曾說過……「卡奧爾大人有時頭腦非常靈光，有時卻又會疏忽或相當遲鈍。大概是覺得事事看透就沒趣，所以平時會大幅限制自己的能力，故意降低智力吧。」』

（そう言えば、出発前の『対カオル様用の対処教育』で真祖様が言われていたっけ……。『カオル様は、変に頭が回る時もあれば、抜けていたり、かなり鈍い時もある。おそらく、何でも見通していては楽しくないから、普段は御自分の能力を大幅に制限して、知能を下げておられるのであろう』と……。

『那麼，就要更明白易懂些……』

ならば、もっと分かりやすく……）

「我是女神的守護騎士（エインヘリヤル）。」

「私は、女神の守護騎士(エインヘリヤル)でございます」

「欸！！」

「えっ！！」

這下子，決定了！

これで、決まった！

法爾塞特是這麼想的，但……。

そう思ったファルセットであるが……。

「那個稱號只有賜予給弗蘭塞特！竟敢冒稱那個稱號，膽子真大！」

「その称号は、フランセットにのみ与えたもの！　その称号を詐称するたぁ、いい度胸してるじゃねーか！」

「……欸？」

「……え？」

「欸欸欸？」

「えええ？」

「「欸欸欸欸欸？」」

「「えええええええ？」」

卡奧爾突如其來的激昂讓法爾塞特與櫃檯小姐愣住，張口結舌，目光呆滯……。

カオルの突然の激昂に、ぽかんと口を開（あ）け、目が点状態のファルセットと受付嬢であった……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……欸？那麼現在『女神的守護騎士（エインヘリヤル）』這稱號不是特指弗蘭，而是指整個繼承她血脈的家族，且成員超過三百人？」

「……え？　それじゃあ、今は『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』っていうのはフランのことではなく、その血を引く一族全体を指す言葉になっていて、それが３００人以上いるってこと？」

「是的。我們家族是個很難凋零的血脈，所以……」

「はい。うちの一族は、なかなか死なない家系ですので……」

「…………」

「…………」

那些繼承了弗蘭血脈的人。

あの、フランの血を引いた者。

而似乎弗蘭的某些能力會遺傳下來。

そしてどうやら、フランの能力の一部が遺伝しているらしい。

在那些人當中，特別是這位看起來血脈極其濃厚的少女……。

その中でも、特にその血を濃く受け継いだらしき、この少女……。

之後，卡奧爾等人把猶豫的櫃檯小姐強行請出，三人獨自談話。

あの後、渋る受付嬢を無理矢理追い出して、３人だけで話をしたカオル達。

而當得知這少女經由法爾塞特的說明是弗蘭塞特旗下的人時，凱恩也坦言自己是卡奧爾的親眷，並吐露了心裡話。

そしてこの少女、ファルセットの説明によりフランセットの手の者であると判明した時点で、キャンもまたカオルの身内であると教え、本音の話をしたわけである。

對於不小心聽到卡奧爾失言的櫃檯小姐，他們打算對她說『那個稱號是由大聖女卡奧爾大人僅賜予弗蘭塞特大人的』，並解釋他們宗派認為『女神的守護騎士（エインヘリヤル）』這稱號僅屬於由大聖女親自任命的弗蘭塞特大人一人，無論是否為子孫，其他人都不得自稱，於是巧妙地誤導過去。

カオルが不用意に口にした言葉を聞いてしまった受付嬢には、『その称号は、（大聖女カオル様が）フランセット（様）にのみ与えたもの』と言おうとしたこと、そして自分の宗派では『女神の守護騎士(エインヘリヤル)』はあくまでもその称号を大聖女様から直接任命されたフランセット様だけのものであり、いくら子孫であろうが、他者がその称号を名乗ることは許されないのだ、と説明し、うまく誤魔化した。

「所以在一族的年輕人中，據說真祖大人的血脈在我身上最為濃厚，我，『腦筋法爾塞特』將承擔這光榮的任務……」

「そういうわけで、一族の若手の中では真祖様の血が最も濃いと言われております、私、『脳筋ファルセット』がこの栄えある任務を……」

噗哧！

ぶふっ！

卡奧爾和麗子忍不住噗哧笑出來。

思わず吹きだしてしまった、カオルとレイコ。

「為、為什麼要那麼自豪地宣告那個綽號……」

「ど、どうしてそんな二つ名を、そんなに誇らしげに告げるのよ……」

「欸？」

「え？」

法爾塞特一臉茫然，不懂卡奧爾在說什麼。

カオルが言っている意味が分からず、きょとんとしているファルセット。

「這個綽號源於我們家訓『能信賴的只有鍛鍊出的肌肉！』，而始祖大人曾說過『你的頭腦可以像肌肉一樣被信賴』，所以我為此深感自豪……」

「この二つ名は、『信じることができるのは、鍛え上げた己（おのれ）の筋肉のみ！』というのが家訓である我が一族の中で、真祖様から『お前の頭脳は、筋肉並みに信頼できるな』とのお言葉をいただいたのが由来です。なので、心から誇らしく思っておりますが……」

「那是稱讚嗎！而且居然是因為弗蘭的緣故嗎！！」

「褒め言葉かいっ！　そして、フランが原因かいっっ！！」

新刊發行公告！(^^)/

新刊刊行のお知らせです！(^^)/

3月7日，《平均値》書籍第18卷

３月７日、平均値書籍１８巻

3月9日，《藥劑（續）》漫畫第1卷

３月９日、ポーション（続）コミックス１巻

3月10日，《平均値》漫畫第3卷

３月１０日、平均値コミックス３巻

緊接著2月9日的《ろうきん》漫畫第11卷（附新寫的短篇小說）、3月2日的《ろうきん》書籍第8卷與《藥劑》書籍第9卷，形成一波接一波的出刊浪潮.(^^)/

２月９日の『ろうきん』コミックス１１巻（書き下ろし短編小説付き）、３月２日の『ろうきん』書籍８巻、『ポーション』書籍９巻に続く、怒濤の刊行ラッシュです。(^^)/

《藥劑（續）》漫畫第1卷是承接九重老師的漫畫化作品，對應九重老師漫畫第9卷的續篇，也可以看作第10卷。

ポーション（続）コミックス１巻は、九重先生によるコミカライズを引き継いだものであり、九重先生のコミックス９巻の続き、１０巻にあたるものです。

請多多支持！(^^)/

よろしくお願いいたします！(^^)/

……啊，現在有新情報……。

……あ、今、新情報が……。

《ろうきん》第10話的播出時間似乎要變更！

『ろうきん』１０話、放送時間が変更になる模様です！

錄影或收看時請注意不要錯過！！

録画や視聴、ミスらないよう御注意を！！

※第10話播出時間變更公告

※第10話放送時間変更のお知らせ

本作在ABC電視、朝日電視台系統全國24局網路『ANiMAZiNG!!!』播出，但第10話、第12話的播出時間將按下列方式變更。

ABCテレビ・テレビ朝日系列全国24局ネット「ANiMAZiNG!!!」で放送中の本作ですが、第10話、第12話の放送時間が、以下の通り変更となります。

■第10話

■第10話

（變更前）2023年3月11日（六）26時00分～

（変更前）2023年3月11日（土）26時00分～

【變更後】2023年3月11日（六）※可能最晚至28時20分～

【変更後】2023年3月11日（土）※最大28時20分～の可能性

※因特別編排，可能延後10～140分鐘播出

※特別編成のため10～140分押しの可能性

……看起來並非完全『已經無計可施』的狀況。(^^ゞ

……『万策尽きた』というわけじゃない模様。(^^ゞ