ポーション頼みで生き延びます！

資金方面也靠賣掉三顆小顆的人造寶石解決了。

資金調達も、小粒の人造宝石を３個売って、完了。

這樣一來，來王都的表面任務已順利完成。

これで、王都に来た表向きの用件は、無事、ミッション・コンプリート。

接下來，就悠哉悠哉地待四、五天，買些伴手禮再回去吧……。

あとは、４〜５日のんびりして、お土産を買って帰るか……。

下一步，是讓麗子以C級獵人的身分來到，作為王都支部所屬的獵人活躍。

次は、レイコがＣランクハンターとしてやって来て、王都支部所属のハンターとして活躍だ。

暫時的目標大概是朝B級邁進吧。

とりあえずＢランクを目指す、ってとこかな。

到時候就讓她住我現在租著的家吧。

その時には、借りてる家を使ってもらおう。

同時也讓恭醬把一些有點神秘又罕見（……）的商品賣到王都去。

それと併行して、恭ちゃんには少し不思議で珍しい(・・・・・・・・・)商品を王都向けに売ってもらおう。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

這片大陸因為貪婪的珠寶店差點陷入危機，但多虧了我的大顯身手，那場危機才被化解。

欲深い宝飾店のせいで危機に陥りかけたこの大陸であるが、私の大活躍のおかげで、その危機は回避された。

……是我，守護了這個國家。守護了這片大陸！！

……私が、この国を。この大陸を護ったのだ！！

呵呵。

ふふ。

呵呵呵呵呵……。

ふふふふふ……。

不過，令人擔心的，是關於神殿的事情。

しかし、心配なのは、神殿のことである。

據說先代的御使者與神殿的關係並不太好。

先代の御使い様は、神殿とはあまり良好な関係ではなかったと言われている。

這點廣為人知。

それは、皆に広く認識されている。

……『除了神殿相關者以外的所有人』都知道。

……『神殿関係者以外の、皆』には。

那是理所當然的事吧。

それも当然であろう。

據說先代的御使者並不喜歡自己出風頭。

先代の御使い様は、あまり御自分が目立つことをお好みではなかったらしい。

而神殿的人則把御使者抬高利用，藉此攬人氣、增加施捨金額，並圖謀自己的升遷與榮華，令人難以置信……。

そして神殿の者達は、御使い様を担ぎ上げて利用し、人気取り、喜捨の金額の増加、そして自分達の出世や栄華を目論んでいたらしいのだ、信じがたいことに……。

因此御使者想與那些人保持距離也是自然而然的。

なので御使い様がそれらの者達から距離を取ろうとされたのは、当然のことであろう。

然而神殿本身會將不利之事隱匿不傳，當然在對年輕神官候補的教育上也不會觸及那些內容。

しかし、神殿自身は都合の悪いことは後世に伝えようとはせず、そして当然ながら若き神官候補達への教育でも、それについては触れられていない。

所以即便是王侯貴族或一般民眾知道的事，也有些是神官們不知道的，先代御使者與神殿之間的疏離感也屬於其中之一。

なので、王侯貴族や一般民衆が知っていることでも、神官達は知らない、ということがいくつかあり、先代の御使い様と神殿との距離感もまた、そのうちのひとつなのである。

除了一部分人外，神殿中的人不知道自己被御使者保持距離，並且天真地認為自己會被無條件接納。

神殿の者達は、一部の者を除き、自分達が御使い様に距離を置かれていたことを知らないし、自分達が無条件で受け入れられるものと信じて疑わないのである。

雖然不知道這次的御使者是如何想的，但既然她以流浪巫女行動，答案自然而然浮現了……。

今回の御使い様がどうお考えなのかは分からぬが、野良巫女をされているということから、自（おの）ずと答えは見えておるよのぅ……。

話說回來，能與女神瑟雷斯蒂娜直接對話的御使者，為何要聽從神殿之人的話或接受他們的指示！？

そもそも、女神セレスティーヌと直接会話できる御使い様が、なぜ神殿の者達の話を聞いたり指図（さしず）されたりせねばならぬのか！

那些人類隨意定下的教皇或樞機主教之類的頭銜，難道會比女神親自選中的所愛之子更高貴，能居高臨下發號施令嗎？

人間達が勝手に決めた教皇とか枢機卿とかいう肩書きが、女神が御自分で選ばれた愛（いと）し子より格上で、偉そうに命令することができるとでも？

所以這次的御使者不是隸屬於神殿，而是處於不需聽從除女神與其眷屬之外任何人命令的自由立場，作為『自由巫女』、通稱『野良巫女』行動，這是至極理所當然的。

なので、今回の御使い様が神殿所属ではなく、女神とその眷属以外の何者の命（めい）も聞く必要のない自由なお立場である『自由巫女』、通称『野良巫女』として活動されているのは、至極当然のことであろう。

若御使者被神殿粗糙地拉攏進去，神殿那邊就會驕傲自滿，對政事或民生胡亂干涉，甚至可能開始強迫施捨。

御使い様が下手に神殿に取り込まれたりすれば、神殿側が慢心して政（まつりごと）やら民草の生活やらに無用な口出しをしたり、喜捨の強要を始めたりしかねない。

因此御使者的事未向神殿透露，……但長期隱瞞恐怕不可能啊……。

なので、御使い様のことは神殿側には伝えていないのであるが、……長い間隠し通すのは無理であろうなぁ……。

貴族之中有人看似虔誠聽起來不錯，實際上卻把宗教擺在國政與民眾幸福之前，甚至以從神殿獲得各種便利為交換而洩露情報。

貴族の中には、信心深い……と言えば聞こえは良いが、国政や民草の幸せよりも宗教を優先したり、神殿から色々と便宜を図ってもらえることと引き換えに情報を流したりする者もいる。

他們不認為那是壞事，還以為那是為女神盡心所獲的回報與祝福，真是惡劣。

それが悪いことだとは思っておらず、女神のために尽くした見返りとして与えられる祝福だなどと思っているらしいのだから、タチが悪い。

至少那些清楚自己在收賄、賣情報的惡徒，還要好上好幾百倍。

まだ、賄賂を貰って情報を売っている、と自覚している悪党の方が、数百倍マシである。

再說，那個御使者展現力量的地方領地，

それに、御使い様がそのお力を示されたという、あの地方領。

那裡有一般居民、獵人、商人，其中有人話多、外來者，還有知道情報能換錢的人。

そこには、一般の住民、ハンター、商人達がおり、その中には口の軽い者、他国の者、そして情報が金になるということを知っている者達がいる。

……情報一旦傳開，恐怕無法阻止。

……情報が広まるのは、防ぎようがないであろう。

而且就算是真正正確的情報也罷，若是流傳不確定的內容──例如僅有『能治療傷病』這樣的訊息，卻省略了『若不慎介入會招致大陸危機』這個關鍵部分，或變成『能任意操控的愚蠢小姑娘』之類的謠言，

そしてそれが、真に正しい情報であればともかく、不確かなもの……、たとえば、『怪我人や病人を治せる』という情報だけで、『下手に手出しすると、大陸の危機を招く』という肝心の部分が抜けているだとか、思いのままに操（あやつ）れる馬鹿な小娘だとかいう噂であった場合。

……大陸會沉入海裡。

……大陸が、海に沈む。

不，因為御使者還活著，所以應該不會那樣吧。

いや、御使い様が生きておられるのだから、それはないか。

若那麼做，御使者與她重要的人也會喪命。

そんなことをすれば、御使い様とその大切な人々も死んでしまう。

就算女神瑟雷斯蒂娜再粗心、不夠周到，也不會做出那種事吧……。

いくら大雑把で考えの足りない女神セレスティーヌ様であっても、さすがにそんなことは……。

不，或許只把御使者及其周邊的人送到其他大陸，然後把這片大陸……。

いや、御使い様とその周囲の人々だけを他の大陸へと運び、この大陸を……。

不行。

いや。

不不不不！！

いやいやいやいや！！

那種事絕對不能發生！

そのようなことは、決してあってはならぬ！

我，作為宰相——

この私が、宰相として。

不，作為生活在這片大陸的人之一，必定會阻止！

いや、この大陸に生きる者のひとりとして、必ずや阻止してみせる！

我要獻出性命，追隨鬼神弗蘭大人的腳步！！

私が、この命を捧げ、鬼神フラン様のあとに続くのだ！！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「有位想見您的客人來了……」

「お客様にお会いしたいという方が来られているのですが……」

旅館的女將這麼來告知我，但我對會來見我的人毫無頭緒。

宿の女将（おかみ）さんがそう伝えに来てくれたけれど、今の私に会いに来るような者に、心当たりはない。

雖說在塔沃拉斯商會的王都分店或那家治療院等處有些熟人，但那些人應該不知道我現在在王都，也不知道我住在這家旅館……。

そりゃ、ターヴォラス商会の王都支店とか、例の治療院関係とかに知り合いはいるけれど、その連中は私が今、王都にいることは知らないし、この宿にいることも知らないはずだし……。

「請問，是誰，說想見我的人是誰？」

「誰ですか、その、私に会いたいと言っている人は？」

「是神殿的神官們。」

「神殿の、神官様達です」

「啊～……」

「あ～……」

他們是從哪裡打聽到的？

どこで聞きつけてきた？

而且，他們聽到的是什麼樣的傳聞？

そして、どういう話を聞いてきたんだ？

嘛，多半是被扭曲並加油添醋的荒唐故事吧……。

まぁ、歪みまくった上に尾ひれが付いた、トンデモ話だろうけど……。

他們會把我當成只有微薄護佑的存在祭祀成聖女來利用，還是打算把我當工具榨乾利用……。

ショボい加護に過ぎなくても聖女とかに祭り上げて利用するつもりなのか、道具としていいように利用して使い潰すつもりなのか……。

話說回來，提到神殿勢力，我腦中只會想到那群魯埃達的人。

でも、神殿勢力といえば、私にはあのルエダの連中しか思い浮かばない。

……也就是說，厭惡感先行，不想有所牽連。

……つまり、嫌悪感が先に立って、関わりたくないってことだ。

不過，我想也有些神官是真心崇拜瑟雷斯、想救人的吧？像是過著清貧生活的神官，或在貧民區做施食與支援活動的人……。

いや、中には、純粋にセレスを崇（あが）めて人々を救いたいって考えている神官とかもいるとは思うよ？　清貧な生活をしている神官とか、貧民区で炊きだしや支援活動をしている人達もいるし……。

但我覺得，那些人不會結成一群衝到一個才來王都一天的流浪巫女那裡去吧。

でも、そういう人達は、王都に来て１日しか経っていない野良巫女のところに数人で徒党を組んで押し掛けてきたりはしないと思う。

女將，剛才你說的是神官們吧。要跟一個小姑娘談話，為什麼要一大群人上門？

女将さん、さっき神官様達(・)って言ったよね。小娘ひとりと話をするのに、どうして大勢で押し掛ける必要があるって言うんだよ。

那種事，除了強行或綁架，我想不出別的理由！

そんなの、無理強(じ)いや拉致のためとしか思えないよ！

「我在王都沒有認識的神官。」

「私、王都の神官に知り合いはいません。

「而且，如你所見，我是流浪巫女吧？神殿那些人並不看我順眼。」

それに、見ての通り、私は野良巫女ですよ？　神殿の連中には良く思われていません。

「反正他們肯定要找難題、想敲我一筆錢，或是把我帶到哪裡去做什麼之類。」

どうせ、難癖をつけてお金を巻き上げようとか、どこかに連れ込んで、とかいう魂胆に違いありませんよ。

「請就說我因旅途疲憊而臥病在床好了」

旅の疲れで寝込んでいる、ということでお願いします」

「好的，知道了！」

「はい、分かりました！」

她應該習慣應付那些硬要見客、硬擠進來的客人吧。

宿泊客に会わせろ、と言ってねじ込んでくる客には、慣れているのだろう。

而且不論對方多有權勢，旅館大概都會在一定程度上保護住客。

そして、相手がいくら権力者であっても、ある程度は宿泊客を守ってくれるのであろう。

……真是間好旅館。

……いい宿だ。

雖說若對方是警吏或王宮騎士就沒辦法，但光是願意把神官拒之門外，就已足夠顯示誠意，值得信賴。

まあ、さすがに相手が警吏であったり王宮の騎士であったりした場合は無理だろうけど、神官を蹴ってくれるというだけで、充分誠意があり頼りになる宿だ。

……而且還有澡堂。

……お風呂もあるし。

畢竟是女性獨自住宿，當然避開那種多人擠睡或合宿的廉價旅店，也不選普通旅店，而挑了等級稍高的旅館，畢竟也不缺錢。

さすがに、女性ひとりでの宿泊だから、雑魚寝や相部屋が当然の安宿は勿論、普通の宿も避けて、少しランクの高い宿にしたんだよね。別にお金に不自由しているわけじゃないから。

結果證明這是正確的選擇。

そして、それが正解だったというわけだ。

某種程度上的安全感與安心，是能用錢買到的啊……。

ある程度の安全と安心は、お金で買えるんだよねぇ……。

……正這麼想著時，樓下傳來一陣騷動……。

……とか考えていたら、階下で何やら騒ぎが……。

從時機看來，應該是那幫神官在那兒鬧事吧……。

タイミング的に、件（くだん）の神官連中がゴネているのだろうなぁ……。

不過，我沒必要特地去那種地方露面。

でも、わざわざそんなところに私が顔を出す必要はないよね。

要是我那麼做，反而會讓事情越演越烈。

そんなことをすると、ますます大事（おおごと）になっちゃうだろうし。

這種事就交給對此熟悉的旅館人員處理吧。

ここは、こういうのには手慣れているであろう宿の人に任せよう。

宗教相關的事很難對付呢，尤其是狂熱信徒之類的……。

宗教関連はタチが悪いからねぇ。特に、狂信者とか……。

不，連教祖都算不上，連那個擁有狂信者的信仰對象（女神本人）都親口說了，說服力應該是足夠的！

いや、教祖様どころか、狂信者持ちの信仰の対象者(めがみさま)本人が言うのだから、説得力は充分だろう！

我拙作的第二部動畫『為了老後在異世界存下八萬枚金幣』已於1月7日26:00（8日02:00）開始在電視播出。

拙作のふたつめのアニメ、『老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます』が、１月７日の２６００（８日の０２００）からＴＶ放送が始まっています。

在朝日放送系，全國24個電視台聯播。

朝日放送系、全国２４局ネット。

此外也在BS11與各網路平台等廣泛播出。

その他も、ＢＳ１１、ネット配信等、手広くやっています。

如果能觀看的話，我會很高興！(^^)/

観ていただけると、嬉しいです！(^^)/