ポーション頼みで生き延びます！

「不，不，不……」

「な、ななな……」

把我叫來的那個小組領隊臉上寫著難以置信，整個人顫抖不止。

私を呼び出したグループのリーダー役の人が、信じられない、というような顔で、ぷるぷると震えてる。

不，我也是這麼想的！

いや、私も同じ思いだよ！

宰相那種位高權重的人，縱使她是身為聖職者的巫女，也不該對一個只是庶民的小姑娘擺出這種態度吧！

どうして宰相なんて偉い人が、いくら聖職者である巫女だからといっても、ただの平民の小娘にこんな態度はおかしいだろう！

或許他們聽說我帶著『一點點女神的加護』的傳聞。

そりゃ、私が『ほんのちょっぴりの加護付き』だって噂は聞いているかもしれない。

但在沒有好好確認的情況下，就這樣突然來嗎？

でも、ちゃんと確認もせずに、いきなりコレか？

說真的，我反而更能理解那六個人——至少他們一開始不信傳聞，還敢擺出輕視我的態度！

まだ、噂を信じずに舐めた態度を取ってくれた、この６人の行動の方が理解できるよ！

「那麼，請這邊走……。

「では、どうぞこちらへ……。

啊，諸位在接到指示前就留在這裡待命。

あ、皆は指示があるまでここで待機しているように。

你們在這裡負責大家的護衛（……）」

お前達は、ここで皆の護衛(・・・・)をするように」

「「是！」」

「「はっ！」」

欸？

え？

這裡是在王宮裡吧？

ここ、王宮の中だよね？

為什麼只是在這裡等著的貴族還需要護衛？

どうしてここで待っているだけの貴族に護衛が必要？

搞不懂……。

分からん……。

嗯，應該有什麼理由吧。是庶民無法理解的理由……。

まぁ、何か理由があるのだろう。庶民には分からない理由が……。

＊　　＊

＊　　　　　＊

宰相和カオル離開後，房間裡剩下的是六名貴族和兩名士兵。

宰相とカオルが去った後の部屋に残った、６人の貴族とふたりの兵士。

那些貴族臉色難看，雖然並不怎麼熱，卻滿身是汗。

貴族達は顔色が悪く、そう暑いわけでもないのに汗びっしょりであった。

「「「「「「……」」」」」」

「「「「「「…………」」」」」」

想說話。

喋りたい。

這究竟是怎麼一回事？

これはいったい、どういうことなのか。

我們到底做了什麼？

自分達は、何をしてしまったのか。

宰相把那個平民小姑娘帶走後，打算對我們說些什麼？

宰相があの平民の小娘の案内を終えた後、自分達に何を話すつもりなのか。

而在那之前，大家必須先商量好、統一說辭。

そしてその前に、皆で相談し、口裏合わせをしなければならない。

雖然是這麼想，但這兩名士兵顯然就是為了阻止那件事而在此的吧。

そう考えはするが、しかし、それを阻止するための、このふたりの兵士なのであろう。

宰相說什麼護衛之類的冠冕堂皇話，但在這裡究竟要護誰、護什麼？

護衛などと白々しいことを言った宰相であるが、ここで、いったい何から護るというのか。

就算想商量如何統一說法，話也肯定會被這些士兵直接傳到宰相那裡。

口裏合わせの相談をしようにも、この兵士から宰相へと話が筒抜けになるのは間違いない。

所以重要的事根本說不出口，但那些即便被聽見也無妨的話倒是可以說。

なので、肝心なことは何も話せないが、聞かれても支障のない話は構わないであろう。

想到這裡，大家便謹慎地挑字眼開始交談。

そう考え、皆は慎重に言葉を選んで喋り始めた。

「……到底是怎麼回事？宰相為何對那個平民小姑娘如此卑躬屈膝？」

「……いったい、どういうことだ？　宰相はなぜ平民の小娘にあんなに下手（したて）に出るのだ？」

「我們到底做了什麼？只是把那個小有名氣的平民流浪巫女請進王宮，成為她的出資者（贊助者）照顧她而已。並不是想對她動手或做什麼不檢點的事，

「我々が、いったい何をしたというのだ？　少し名が売れてきた平民の野良巫女を王宮に招いてやり、出資者（スポンサー）となって世話をしてやろうとしただけだぞ。別に手を出そうとか不埒（ふらち）なことを考えていたわけではない。

況且，若真要動手，也會獨自一人行事，而且還會挑更有魅力的女子……。

そもそも、手を出すならひとりでやるわい。それも、もっと魅力的な女を……。

有什麼好……為什麼我要和你們共享那個看起來窮酸又瘦弱的平民小姑娘！」

何が悲しゅーて、あんな貧相な体つきの平民の小娘をお前達と共有せねばならんのだ！」

其中一名同夥說出這話，其餘五人連連點頭。

仲間のひとりが口にした言葉に、うんうんと頷く他の５人。

這番話極具說服力，就算傳到宰相那裡也無妨。

これは非常に説得力がある話であるし、宰相に伝わっても問題ない。

看守的士兵們應該也會相信這個說法，事實上，這些貴族並沒有打算對那個看起來只有十二、三歲的少女（カオル）做出那種可怕的事。

見張り役の兵士達も納得する話であろうし、事実、この貴族達は１２～１３歳くらいに見える少女（カオル）にそう酷いことをするつもりはなかったのである。

打算先稍微威脅那個被說是得到女神一點加護的小姑娘，再稍微對她好一點，讓她聽我們的話。

女神の加護をほんの少し賜ったという触れ込みの小娘を少し脅して、少し優しくして、自分達の言うことを聞くようにする。

當然，大家都知道她其實沒有什麼女神的加護，但既然她那麼主張，而民眾又相信，就沒有必要特別去否定。

……勿論、本当は女神の加護などないことは承知しているが、本人がそう主張しており、民衆がそれを信じているのであれば、敢えてそれを否定する必要はない。

就算以後謊言暴露，只要我們說自己作為虔誠的信徒只是相信了她的話，就不會被追究任何責任。

もし後で嘘が露見しても、敬虔な信者である自分達も小娘が言うことを信じていただけだと言えば、何の責任を問われることもない。

不是的，那小姑娘自己也沒有覺得自己在說謊，應該是真心相信那回事。

いや、小娘自身も嘘を吐いているという自覚はなく、本当にそう信じているのであろう。

若是謊稱得到女神瑟蕾斯蒂娜的庇佑，說不定哪天女神本人會現身降下神罰……那位（……）相當無情的女神瑟蕾斯蒂娜啊……。

女神セレスティーヌの加護があるなどという嘘を吐けば、いつ女神本人が現れて神罰を与えられるか分かったものではない。……あの(・・)、割と無慈悲な女神セレスティーヌに……。

我完全想不到那樣的小姑娘會有膽量去冒那種危險。

あんな小娘に、そんな危険を冒すだけの勇気があるとはとても思えない。

總之，要巧妙地把那小姑娘說服，然後和神殿建立關係，暗中安排讓她被認定為聖女。

とにかく、うまく小娘を言いくるめ、その後神殿と繋ぎを取り、聖女に認定されるよう手を回す。

接著好好利用她，藉此取得與神殿的連結和對民眾的影響力。

そして小娘をうまく利用して神殿とのコネと民衆への影響力を手に入れる。

……剩下的，就是從中好好賺上一筆。

……あとは、そこそこ稼がせてもらう。

那小姑娘也能成為聖女，得到好處。

小娘も、聖女様になれていい目を見ることができる。

我們、小姑娘、神殿、民眾──大家都能變得幸福，沒有人會吃虧。

自分達も、小娘も、神殿も、民衆も、皆が幸せになれる。割を食う者は誰もいない。

『大家一起幸福吧』計畫。

『みんなで幸せになろうね』計画。

這是無可羞愧的正當行為。

何恥じることのない、正しき行いである。

……理應如此。

……そのはずである。

可偏偏，為什麼會變成這樣？

なのに、なぜこんなことに？

奇怪的，只有宰相的行動。

不思議なのは、宰相の行動だけである。

那小姑娘的無禮，只不過是她自以為受了女神加護、無知又不懂禮數、任性頂撞人的愚蠢行為，並不令人費解。

あの小娘の無礼な態度は、自分が女神の加護を受けたと思い込んだ、無知で礼儀知らずな跳ねっ返りの小娘の愚かな行動であり、別に理解に苦しむようなことではない。

可是，宰相的那種態度，怎麼也想不透。

しかし、宰相のあの態度は、どうにも理解できなかった。

難以想像聰明的宰相會被一個平民小姑娘的謊言所迷惑；就算真是如此，他也是能和神殿首領硬碰硬的人，無論對方是否受女神庇佑，也不該謙卑到那種地步。

聡明な宰相が平民の小娘の虚言に惑わされるとは思えないし、もしそうであったとしても、神殿のトップと対等にやり合える宰相なのである、いくら女神の加護を受けた者が相手であっても、あそこまでへりくだった態度を取るとは思えなかった。

……無論怎麼想，都想不通。

……いくら考えても、分からない。

只是因為有看守的士兵在，沒法和其他人說些深入的心裡話。

しかし、見張りの兵士がいるため、他の者との突っ込んだ本音の話はできない。

而且，我不覺得之後要和宰相談的事會是什麼『好事』。

そして、後程行われるであろう宰相との話が『良い話』であるとは思えない。

這些士兵大概是為了監視我們，防止我們逃跑……。

この兵士達は、おそらく自分達が逃げないように見張るためのものであろうから……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

被提供紅茶和看起來很貴的茶菓，然後在所謂的貴賓室被稍微等候，這時宰相就來了……帶著幾名男子，還有幾名推著載有點心與茶具手推車的女僕。

紅茶と高価（たか）そうな茶菓子を宛（あて）がわれて、貴賓室とやらで少し待たされていたら、宰相さんがやってきた。……数人の男性達と、お菓子やティーセットを載せたワゴンを押す数人のメイドさん達と一緒に。

不是要帶去休息用的房間嗎！

休憩のための部屋に案内してくれるのと違うんかいっ！

「久等了。這裡是國王陛下與大臣、文官諸位。還請務必與艾迪絲小姐見個面，然後……」

「お待たせいたしました。こちら、国王陛下と大臣、文官達でございます。是非、エディス様とお顔合わせを、と……」

這是什麼啊啊啊！

何じゃ、そりゃあああ！

話說回來，國王您沒戴王冠嗎！那樣根本認不出來啊！

というか、王様、王冠は被ってないんかい！　それじゃあ、分からんわっ！

……嘛，要是平常一直戴著那種東西會很礙事，低頭時也會掉，脖子和肩膀會很酸痛……對頭髮也不好。

……まぁ、普段からずっとあんなもの被っていたら、邪魔だし俯くと落ちそうだし、首や肩が凝るよなぁ……。髪にも悪そうだし。

果然，應該只有在儀式或什麼特殊場合才會戴吧。

そりゃ、儀式か何かの時しか被らないか。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

雖然緊張得不知道會被說些什麼，但和國王他們只是聊了些輕鬆的寒暄。

何を言われるのかとビクビクしていたけれど、王様達とは軽く世間話をした程度。

有人問起她的出身，但她說『作為巫女的活動與俗世的身分或家人無關』，之後就沒再被糾纏。

実家のこととかを聞かれたけれど、『巫女としての活動に、俗世での身分や家族は関係ありません』と言ったら、それ以上はしつこく聞かれなかった。

若說自己天涯孤獨，怕是會被當成沒有靠山的平民，引來各種不懷好意的猜測，所以她那點含糊帶過了。

天涯孤独、ってことにすると、後ろ盾のない平民だと思われて色々と良からぬことを考えられちゃいそうな気がしたから、そこはボカした。

再說，如果說沒有家人，會和她一直以來『不缺錢』的設定自相矛盾。

それに、家族がいないとなると、お金に困っていないという今までの設定とも矛盾しちゃうしね。

臨走時，他們還說：「如果有什麼哪怕是一點困擾，隨時可以來商量。只要向門衛報上名字，就會立刻安排人去接待。」

そして帰り際（ぎわ）に、『何か、少しでも困ったことがあれば、いつでも相談しに来なさい。門番に名乗れば、すぐに案内の者が行くよう手配しておこう』って言われた。

這是怎麼回事！這裡的國王一方面讓人以為她是平民巫女……不，甚至讓人誤以為她家世雄厚（……），但無論如何，國王給她的這種照顧，絕不是會給一個普通流浪巫女的！

何コレ！　ここの王様、平民の巫女……いや、実家が太い(・・)って誤解させるようにはしているけれど、それでも、王様がただの野良巫女にしてくれるような配慮じゃないよ！

真是個有風範的好國王！

人格者の、いい王様だ！

這樣的話，即便被那些奇怪的貴族或有錢人糾纏，只要求助公僕，也許能脫身？

こりゃ、おかしな貴族や金持ちに絡まれても、公僕を頼れば何とかなるかも？

……不不，千萬不能掉以輕心。

……いやいや、油断は禁物か。

即使組織的首腦是好人，中下層的人也可能涉足惡行，或以賄賂為惡人提供便利。

いくら組織のトップがいい人であっても、中間や下っ端は悪事に手を染めていたり、賄賂で悪党に便宜を図ったりしているかもしれない。

不過嘛，只要上頭是好人，安全性確實會大幅提高。

でも、ま、トップがいい人なら、安全度はかなり増す。

太好了，還好這裡是個好國家！

よし、ここがいい国で良かった！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「看來女神似乎並沒有那麼生氣，真是太好了……」

「あまりお怒りではなかったようで、良かったですな……」

在國王與宰相等國家重臣齊聚的會議室中，正在暗中進行密談。

国王や宰相を始め、国の重鎮達が集まった会議室で、密かに密談が行われていた。

而聽到宰相那番話……。

そして、宰相のその言葉に……。

「嗯。得知那群愚蠢的貴族幹了這種荒唐事時，我差點以為心臟都要停止了……。能安然無事解決，真是太好了……。

「うむ。馬鹿貴族共がとんでもないことをしでかしたと知った時には、心臓が止まるかと思ったぞ……。大事（だいじ）なく済んで、本当に良かった……。

我倒是不介意因惹怒女神而承擔責任被斬首，但絕不想以毀滅大陸、將其沉入海底的大罪人之名留傳後世……」

儂（わし）は、女神を怒らせた時に責任を取って斬首刑になるくらいは構わぬが、大陸を滅ぼし海に沈めた大罪人として後世に名を残すのだけは嫌だ……」

聽了國王的話，聚集在此的人們都紛紛點頭附和。

国王の言葉に、ここに集まっている者達は皆、うんうんと頷いた。

「……不過，那位以更換馬匹與騎手輪番接力的特快信使送來消息的領主，救了我國，不，拯救了這片大陸，真是大功一件。替他準備勳章和一些褒賞吧。

「……しかし、馬も乗り手も次々と替えての特急便で知らせを送ってくれた領主、我が国を、いや、この大陸を救った、大手柄じゃな。勲章と、何か褒賞を考えておいてくれ。

鑑於情況特殊，不能把理由太公開地說明，但這份功勞也不能就此忽視。

事情が事情だけに、あまり大っぴらに理由を公表するわけにはいかんが、この功績を無下にするわけにはいくまい。

也要向那座城鎮的獵人公會分部與商業公會頒發某種褒賞。

その町のハンターギルド支部と商業ギルドにも、何らかの褒賞を与えよう。

幸好事件發生在有正派領主與正常公會分部的城鎮，真是太好了……。

いや、事件が起こったのがまともな領主、まともなギルド支部がある町で、本当によかった……。

啊，那襲擊了御使……不不，襲擊虔誠女神僕人、自由巫女的少女的那個貴族之家，給我滅了！」

ああ、御使い……、いやいや、敬虔なる女神のしもべである自由巫女の少女を襲ったというその貴族家は潰せ！」

「是！」

「はっ！」

除此之外別無其他選擇。

それ以外の選択肢はなかった。

另外，也必須考慮對那些擅自行事、招致大陸危機的愚蠢貴族們的處罰。

それと、勝手な事をして大陸の危機を招いた、あの馬鹿貴族達の処罰についても、考える必要がある。

宰相將會非常忙碌，但面對保護祖國以及守護整個大陸這份無比有意義的工作，他一方面感受到肩頭沉重的責任壓力，另一方面內心卻澎湃激昂，感到高昂的鬥志……。

宰相は色々と忙しくなるが、祖国を、そしてこの大陸を守るというこれ以上ないやり甲斐のある仕事を前に、背中に掛かった責任の重圧を感じると共に、心が滾（たぎ）り、高揚を覚えるのであった……。

公告！(^^)/

お知らせです！(^^)/

『ろうきん』動畫第1話、第2話的先行上映已決定！

『ろうきん』アニメ１話・２話の先行上映が決定しました！

12月20日（週二）18:30～20:20

１２月２０日（火）１８３０～２０２０

新宿バルト9……不是『バトル9』，是『バルト9』。

新宿バトル９……じゃない、バルト９

主角ミツハ由長江里加、コレット由立花理香、サビーネ由前田佳織里、以及飾演ミツハ兄剛史的福山潤將登台並舉行舞台致詞！

主人公ミツハ役・長江里加、コレット役・立花理香、サビーネ役・前田佳織里、ミツハの兄、剛史役・福山潤が登壇しての、舞台挨拶付き！

先行上映會的票券販售已自12月2日（週五）開始。

先行上映会のチケット販売は、既に12月2日(金)より開始となっております。

詳情請見『ろうきん』官方網站(^^)/

詳細は、ろうきんＨＰにて(^^)/

此外，電視播映時間也已決定！

そして、ＴＶ放映時間も決定！

2023年1月7日（週六）26:00～

２０２３年１月７日（土）２６００～

ABC電視、朝日電視系列全國24台聯播

ＡＢＣテレビ、テレビ朝日系列全国２４局ネット

於「ANiMAZING!!!」時段播出

「ＡＮｉＭＡＺｉＮＧ！！！」枠にて

在dアニメストア與DMMTV於1月7日（週六）26:30～

ｄアニメストア、ＤＭＭ ＴＶにて１月７日（土）２６３０～

先行配信開始！！

先行配信開始！！

請多多支持！(^^)/

よろしくお願いいたします！(^^)/

另外，12月10～11日將舉辦トレジャーフェスタ・オンライン（Treasure FestaOnline）。

そして、１２月１０～１１日、トレジャーフェスタ・オンラインが開催されます。

這是一場模型套件、手辦與玩具的線上即售會。

ガレージキット・フィギュア・おもちゃのオンライン即売会です。

在這裡，個人模型師こみの工房（獨立模型師）會販售ミツハ、カオル、マイル的模型套件。

ここで、こみの工房さん（個人のモデラーさんです）からミツハ、カオル、マイルのガレージキットが販売されます。

詳情請見トレジャーフェスタ・オンライン官方網站。(^^)/

詳細は、トレジャーフェスタ・オンライン公式ＨＰにて。(^^)/