ポーション頼みで生き延びます！

隔日，與『灼熱的戰乙女』解除契約，並退了旅店。

翌日、『灼熱の戦乙女』との契約を解除し、宿を引き払った。

護衛費考量到昨晚的活躍，給了相當豐厚的報酬。

護衛料は、昨夜の活躍を考慮して、かなり色を付けておいた。

向獵人公會、商業公會與奧里斯商會的達爾森等人告過別後，離開了城鎮。

そしてハンターギルド、商業ギルド、オーリス商会のダルセンさん達に挨拶をして、町を出た。

目的地當然是……隨便，往附近的某片森林去。

行き先は勿論、……適当に、そのあたりの森へ。

然後兩人一同狩獵。

そしてふたりで、狩りをした。

我也打算順便練習一下狩獵，讓麗子擔任指導，以備不時之需。

私も一応、何かの時に備えて、レイコのコーチで少し狩りの練習をしておこうと思ったのだ。

話說，來到異世界卻沒體驗過角兔狩獵，怎麼可能呢……。

……というか、異世界に来てホーンラビット狩りを経験しないというのは、ないよねぇ……。

這不過是單純的消磨時間。

これは、ただの時間潰しだ。

昨晚已經聯絡了恭醬，拜託她今晚用運輸艇來接我們，所以現在只是等候的時間。

昨夜のうちに恭ちゃんに連絡して、今夜搭載艇で迎えに来てもらうよう頼んでおいたので、それまでの待ち時間なのだ。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那是什麼，太過分了！」

「何ソレ、酷い！」

不出所料，恭醬大發雷霆。

予想通り、恭ちゃん、激おこ。

這次恭醬在自己的店──貿易者商店裡。

今回、恭ちゃんは自分のお店、トレーダー商店にいた。

解除本部（小銀鎮）必須常駐大人的限制，是因為孩子們已經習慣了生活，鎮上再也沒有人會對小銀鎮的人出手，無論是流氓或地痞都不見了；而且不只獵人公會、商業公會與一般鎮民，連領主大人及其麾下的領軍和警備隊也都在關心孩子們，所以認為已無大礙，便解除該限制。

本拠地（リトルシルバー）には常に大人を、という縛りは、子供達が生活に慣れ、町にはリトルシルバーの関係者に手を出す者はチンピラやゴロツキ共を含め誰もいなくなったこと、そしてハンターギルドや商業ギルド、一般の町の人達だけでなく、領主様やその配下である領軍や警備隊の皆さんまでもが子供達のことを気に掛けてくださっているため、もう大した危険はないだろうと考えて、解除した。

穆諾先生那邊與塔沃拉斯商會的人也會時不時來查看情況……。

ムーノさんのところ、ターヴォラス商会の人達も、時々様子を見に行ってくれているし……。

所以這幾天，小銀鎮的工作由孩子們自己運作。

なのでここ数日は、リトルシルバーでの仕事は子供達だけで回しているのだ。

而現在，正在恭醬店的二樓向她報告這次的事……果然被罵了。

そして今、恭ちゃんのお店の２階で、今回のことを報告しているわけなんだけど……、案の定、怒られた。

嘛，這也在預料之中。

まぁ、当たり前だよねぇ。

就算是我也會生氣的，當然……。

……私でも怒るよ、そりゃ……。

那麼，既然知道那些緣由，為什麼還把恭醬排除在外呢？

じゃあ、なぜそれが分かっていながら、恭ちゃんをハブったか？

不是的，我和麗子都不想白白增加死人或讓更多人陷入不幸……。

いや、私もレイコも、無駄に人死にや不幸な人を増やしたくはなかったから……。

是不得已的決定啊……。

やむを得なかったんだよねぇ……。

而且，為了打破現狀……。

そして、現状を打破するために……。

「恭醬，我在想大概該向王都進出一趟，你覺得如何？」

「恭ちゃん、そろそろ王都に進出しようと考えているんだけど、どう思う？」

「欸？嗯，我覺得不錯！」

「え？　うん、いいと思うよ！」

嗯，恭醬不可能會反對。

うん、恭ちゃんが反対するはずがない。

店裡的事多半由她單獨處理，只有恭醬一人……。

お店関係で、ひとりでの活動が多かったからねぇ、恭ちゃんだけ……。

因此本來打算儘快展開王都進出作戰，讓小銀鎮與王都兩地由我們三人一起行動。

なので、早く王都進出作戦に移行して、リトルシルバーと王都で、３人一緒に、って考えていたはずだ。

……到現在為止，對不起。

……今まで、ごめん。

「店那邊沒問題嗎？」

「お店の方は、大丈夫？」

「嗯，採用孤兒院出身的大人作為新經營體制，運作得很順暢，

「うん、孤児院出の大人を雇っての新しい経営体制で、うまく回ってる。

就算有人想搞什麼接管之類的奇怪事，只要我的貨源一斷，生意就沒法繼續；而且那樣做會讓未來沒人願意雇用孤兒院出身的人，會產生強大的阻嚇效果。

乗っ取りとかのおかしなことを考えても、私からの商品の供給が止まれば商売は続けられないし、そんなことをすれば、今後誰も孤児院出の者を雇わなくなるからね。強力な抑止効果が働くよ。

所以，除非發生超出限度的麻煩，只要貨物供應不斷，就算我不在，現在的體制也沒問題。」

だから、何か限度を超えたトラブルが発生しない限り、商品の納入さえ滞らなければ私がいなくても今の体制で大丈夫だと思うよ」

嗯，也要顧及受雇店員的生活，不能那麼輕易把現在的店鋪弄垮。

うん、雇った店員達の生活もあるし、今のお店をそう簡単に潰すわけにもいかないよねぇ。

那又不是租的，而是買下來、自己持有的店……。

賃貸じゃなく、買い取った、持ち店なんだし……。

就算恭醬不常駐，半夜偷偷補貨、偶爾做業務稽核或下些指示，好像也能維持運作。

恭ちゃんが常駐していなくても、夜中にこっそりと商品の補充をしたり、たまに業務監査や指示を出せば大丈夫みたいだ。

那鎮上的商業公會似乎非常協助，會注意別讓員工惹事或被其他店家找麻煩。

あの町の商業ギルドがすごく協力的らしくて、従業員が問題を起こしたり、他の店からちょっかいを出されたりしないようにと気を配ってくれているらしい。

……看來恭醬真的抽到了一個運氣很好的城鎮啊……。

……当たり(・・・)の、いい町を引き当てたみたいだなぁ、恭ちゃん……。

「那麼，從今以後……」

「じゃあ、これからは……」

「在小銀鎮和王都兩地……」

「リトルシルバーと王都で……」

「「「ＫＫＲ，兩據點活動開始！！」」」

「「「ＫＫＲ、２拠点活動開始！！」」」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「艾因赫里亞爾已出擊。在第五世代（Penta）中被稱為最接近初代、真祖的『腦筋法爾塞特』，騎乘名馬『弗拉特』……。」

「エインヘリヤルが出撃しました。第五世代（ペンタ）の中で最も初代、真祖に近いと言われている、『脳筋ファルセット』が、名馬フラットに跨がって……。

聖劍『埃克斯格拉姆』似乎未被鬼神放手。

聖剣エクスグラムは、鬼神が手放さなかった模様。

目標據報是在大陸東岸確認到存在的『御使者』……」

目標は、大陸東岸で存在が確認された、御使い様とのこと……」

聽完情報部門領導的報告後，一位老人不由自主地從椅子上站起來。

情報部門のリーダーからの報告に、思わず椅子から立ち上がった老人。

「別鬧了！我們都忍了這麼久，弗蘭姊姊竟然擅自行動？！

「ふざけんな！　俺達がこんなに我慢しているというのに、フラン姉ちゃん、抜け駆けかよっ！

召集情報部門、戰鬥部門、開發部門的幹部，還有長老會全體，緊急集合！！」

情報部門、戦闘部門、開発部門の幹部と、長老会の全員を集めろ、緊急呼集だ！！」

「是！」

「はっ！」

「……不過，卡奧爾應該討厭出風頭或惹出騷動……。

「……でも、カオルは自分が目立ったり騒ぎになったりするのは嫌がるだろうからなぁ……。

而且我們已經不再是必須被卡奧爾保護的弱者。現在我們是代替卡奧爾收留孤兒、讓他們受教並保護他們的立場。

それに、俺達はもう、カオルに守ってもらわなきゃならない弱者じゃない。今はもう、カオルに代わって孤児達を拾い、教育を受けさせて、守ってやる立場だ。

那麼，現在我們能做的就是……」

ならば、今の俺達にできることは……」

一名看起來年輕得令人難以想像、如同鬼神弗蘭塞特般的男子……儘管如此仍算是個年長者……低聲嘀咕道。

鬼神フランセットと同じく、実年齢からすると考えられないほど若く見える男……それでも、そこそこの年寄り……が、呟いた。

「要不要設立『女神之眼』（本會）的分店，當卡奧爾出事時散播『具驚異效果的藥物來源是我們店』這種欺瞞資訊來攪亂局面？

「女神の眼(うち)の支店を作り、カオルがやらかした時には『驚異的な効果がある薬の出元はうちの店』という欺瞞（ぎまん）情報を流して、攪乱するか？

可以讓分店的人說『只到貨一瓶，但已售罄。藥品都是從總店寄來的，所以我們這裡什麼都不清楚』之類的話。

支店の者達には『１本だけ入荷しましたが、売り切れました。薬は本店から送られてくるだけなので、うちでは何も分かりません』とでも言わせればいいか。

何況，橫越大陸來到這國家調查並不容易；即便他們來了，我也會好好向來客說明。把卡奧爾女神真教的一切都講清楚……」

何、大陸を横断してこの国まで調べに来るのは難しいだろうし、来たら来たで、俺がたっぷりと説明してやる。女神カオル真教の全てをな……」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「女神大人降臨了？」

「女神様が御降臨なされたと？」

「是！雖然當地似乎稱其為『御使者』，但從鬼神的反應與各種情況判斷，極有可能就是我們所崇拜的女神降臨。」

「はっ！　現地では『御使い様』と呼ばれているようですが、鬼神の反応や様々な状況から見て、我らが信仰する女神の御降臨である確率は、かなり高いものと判断されます」

聽完部下的報告，躺在床上的老人淚流滿面。

部下からの報告を受け、ベッドに横たわった老人が、はらはらと涙を溢（こぼ）した。

「那件事還是在我十六歲的時候……。

「あれはまだ、儂が１６の時じゃった……。

我國陷入困境時下的賭注：從兩方面發動的奇襲入侵巴爾莫亞王國的作戰。

行き詰まった我が帝国が賭けに出た、２方面からの奇襲によるバルモア王国侵攻作戦。

當時我還只是個基層新兵……」

当時、まだ下っ端の新兵じゃった儂は……」

老人的往事說起來了。

年寄りの昔語りが始まってしまった。

這樣一來，還得聽很久……。

こうなると、先が長い……。

「……事情就是那樣……」

「……というわけなのじゃ……」

終於，似乎說完了。

ようやく、終わったようである。

「召來海軍司令長官與主要海運公司的商會會長們。

「海軍の司令長官と、主立った海運会社の商会長達を呼べ。

理由可以說是擴展通往大陸東岸的貿易航路。

理由は、大陸東岸への交易航路拡大とでも言え。

……現在正是向我國的大恩人、女神卡奧爾大人報恩的時候！

……今こそ、我が国の大恩人、女神カオル様に御恩返しをする時ぞ！

啊，沒想到在有生之年，我竟會遇到這等幸運……。

ああ、まさか生きている間に、この私に、こんな僥倖が訪れようとは……。

哦，女神啊！哦、哦、哦！！」

おお、女神よ！　おお、おお、おお！！」

然而老人片刻後又恢復了嚴肅表情。

しかし老人は、そこで、ふと真顔に戻った。

「……據說女神不喜歡在公開場合出現……。

「……女神は、表立った場所に出ることは嫌がられていたと聞く……。

此事行動須十分謹慎，從暗處悄悄守護為宜……」

これは、行動には細心の注意を払い、陰から密かにお守りするべきか……」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「總本山的聯絡函到了」

「総本山からの連絡便が届きました」

聽到執事的報告，老夫人露出困惑的表情。

執事からの報告に、怪訝そうな顔をする老女。

「嗯？現在不是例行聯絡的時期，也沒有貨物預定要到……。

「ん？　定期連絡の時期ではないし、荷が届く予定もない……。

是臨時函嗎？」

臨時便ですか？」

「是，緊急函。」

「はい、緊急便です」

「什麼！唸出來！」

「なっ！　読み上げなさい！」

與鬼神或『女神之眼』成員不同，僅喝了並非什麼『健康』效果，而只是『附加一點能力』藥水的少女，按正常順序逐年老去，……如今看起來反而像被稱作『妖怪』或『神仙』那種模樣。

鬼神や『女神の眼』のメンバー達とは違い、『健康』とかいう効果ではなく、『ちょっとした能力の付与』というだけの効果しかないポーションを飲んだだけの少女は、普通に順当な歳の取り方をし、……今では『妖怪』とか『神仙』とか言われるような見た目になっている。

而且視力也衰退了，對於小字的東西由執事代為朗讀。

そして視力も衰えてきたため、小さな文字で書かれたものは、執事に読ませているのであった。

除了數月前來的『那個通知』之外，從總本山收到緊急函已是好幾年前的事，那種聯絡極為罕見。

総本山から緊急便が来たのは、数カ月前に来た『あの知らせ』を除けば、もう何年も前のことになる。それくらい、滅多に来ることのないものなのである。

所以，現在這個時機收到，內容必定不凡……。

なので、今、このタイミングで来たということは、その内容は……。

於是，執事朗讀了緊急函的內容。

そして、執事が緊急便の内容を読み上げた。

「發件：總本山統括 艾米爾·永瀨。收件：雷菲爾女伯爵。

「発、総本山統括、エミール・ナガセ。宛て、レイフェル女伯爵。

正文：『確認第二次休假者的所在。鬼神有擅自行動之事，派出一名年輕的艾因赫里亞爾一騎。我方將派遣「眼」「耳」「口」，並擬於該處設立分店。行動請慎重，避免顯眼。』以上！」

本文、『二度目の休暇に来られた方の居場所を確認。鬼神が抜け駆けをして、若きエインヘリヤルを一騎、派出。我、「眼」、「耳」、「口」を派遣し、当該場所に支店を作らんとす。目立つ行動は慎まれたし』、以上です！」

聽到執事朗讀的緊急函內容，老夫人雙眼閃閃發亮。

執事が読み上げた緊急便の内容に、キラキラと瞳を輝かす老女。

她看起來仍很有精神，但在這個世界已算相當高齡。

まだまだ元気そうではあるが、この世界においては、かなりの高齢である。

然而此刻，她的表情彷彿年輕了好幾歲。

しかし、今の彼女の表情は、何歳も若返ったかのように見えた。

「……來了……。

「……来た……。

來來來來來來來來來啊啊～～！！

キタキタキタキタキタキタキタキタキタああぁ〜〜！！

女神大人，雷菲爾伯爵家將以全力回報您的恩德！

女神様、我がレイフェル伯爵家の全力をもって、御恩返しをいたします！

召開家族緊急會議，召集各家的當主！

一族の緊急会議を行います。各家の当主を集めなさい！

還要通知多里弗爾子爵家。若不叫他們，之後會很吵……」

それと、ドリヴェル子爵家にも知らせを。呼ばないと、後でうるさいでしょうから……」

說罷，老夫人吹了一聲尖銳的口哨。

そして、ピイィ〜、と指笛を鳴らす、老女。

隨即，一隻從門口進來的狗與一隻從窗戶飛進來的小鳥出現在房間裡。

その後すぐに、ドアから部屋に入ってきた犬と、窓から飛び込んできた小鳥。

老夫人向牠們發出指示。

その双方に指示を出す、老女。

『雷菲爾伯爵領軍犬隊，指揮犬集合！』

『レイフェル伯爵領軍犬軍大隊、指揮犬呼集！』

【雷菲爾伯爵領軍鳥隊，指揮鳥集合！】

【レイフェル伯爵領軍鳥軍大隊、指揮鳥呼集！】

牠們各自點了點頭，然後衝出房間。

そして、それぞれこくりと頷き、部屋を飛び出す犬と小鳥。

老夫人被稱作妖怪或神仙，絕非僅因年齡。

老女が妖怪や神仙呼ばわりされるのは、決して、高齢だけがその理由ではなかった。

「不只派『眼』與『耳』，還要派『口』，這表示不僅是蒐集情報，還意圖進行資訊操作與引導輿論嗎？

「『眼』と『耳』だけでなく、『口』も送るということは、情報収集だけではなく、情報操作や世論誘導も行うつもりだということですか。

而且說『要避免顯眼的行動』，換句話說，若是不顯眼的作為（……），就不必那麼克制（……），是這意思吧……。

そして『目立つ行動は慎まれたし』ということは、目立たない行動なら(・・・・・・・・・)、慎まなくていい(・・・・・・・)、ということですね……。

果然是艾米爾，真是很了解我啊……。

さすがエミール、私のことがよく分かっているじゃないですか……。

呵呵。

ふふ。

呵呵呵。

ふふふ。

呵呵呵呵呵呵……。

ふふふふふふふ……。

竟然能在今生而非天界或來世就得以回報恩德，真是何等的僥倖！

まさか、天界や来世ではなく、今世で御恩返しができようとは、何たる僥倖でしょうか！

以我這副老體，當然無法遠行或參戰……但會由我的子孫代替我去做……。

さすがにこの老体では長旅も戦（いくさ）働きもできませんけれど、……私に代わって、我が子孫達が……。

呵呵。呵呵呵呵呵呵……」

ふふ。ふふふふふふふ……」

老夫人歡喜的笑聲持續，聽著的執事也露出欣喜的神情。

老女の嬉しそうな笑い声が続き、それを聞いている執事もまた、嬉しそうな顔をしていた。

作為貴族家的執事，自然熟悉家族歷史，對主人之恩人亦是瞭若指掌。

貴族家の執事たる者、勿論、お家の歴史には精通しており、また、主人の恩人についても、当然熟知しているのであった。

──說到底，執事和主人一樣，也是『卡奧爾女神真教』的信徒……。

……というか、そもそも、執事も主人と同じく、『女神カオル真教』の信者なのであった……。