ポーション頼みで生き延びます！

之後，總算讓孩子們明白單獨旅行的危險，和護衛『灼熱的戰乙女』的大家一起迅速撤退。

あの後、何とか子供達にひとり旅の危険性を教えて、護衛の『灼熱の戦乙女』のみんなと共に、さっさと退散。

……不過，面對我這個完全沒有戰鬥力的女孩能毫髮無傷地旅行這個事實，要說服那些少年們大概做不到吧……。

……でも、戦闘力皆無の女の子である私が何の問題もなく旅をしているという事実の前には、少年達を納得させることはできなかっただろうなぁ……。

領主大人大概覺得從我這裡得不到有益情報，也不會想再把那個用甜言蜜語誘自己孩子去冒險的惡魔請進府中。

領主様は、私からは有益な情報は得られそうにないと思っただろうし、自分の子供達を危険に誘（いざな）うような甘言を弄する悪魔をこれ以上邸に招きたいとは思わないだろう。

所以，我大概不會再被無緣無故地邀請到領主府了。

なので、もう意味もなく領主邸に招待されることはないな。

嗯，這樣一來麻煩事就解決了一件。好好……。

うむ、これで面倒事がひとつ片付いたな。よしよし……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

果然，那個巫女少女艾迪絲大人果然是神使……。

やはり、あの巫女の少女、エディス様は御使い様であったか……。

故事中提到的『被魔物追趕、四處奔逃』那段……。

話の中にあった、『魔物達に追われて、逃げ回った』という話……。

在森林裡，憑一個少女的雙腿怎麼可能從多隻魔物手中逃脫！

森の中で、少女の足で複数の魔物から逃げ切れるわけがあるか！

況且就算是貴族或有錢人家的小姐，也不可能那麼輕易到處把昂貴的寶石兜售吧！！

そして、いくら貴族や金持ちの娘であろうと、そう簡単に高価な宝石をひょいひょいと売って回れるものか！！

根本來說，一個帶著金錢和寶石獨自旅行的少女，怎麼可能不被盜賊、其他旅人或村民襲擊！

……そもそも、金や宝石を持った少女のひとり旅で、盗賊や他の旅人、村人とかに襲われずに済むはずがなかろう！

即便身為聖職者的巫女較少遭襲，但凡事總有個限度。

いくら聖職者である巫女は襲われることが少ないとはいえ、物事には、限度というものがある。

沒錯，不只是盜賊或街頭流氓，連有些心術不良的旅人或村民，甚至賣寶石的商人、看見一切的店員，以及各式各樣的人都會盯上她、跟蹤並襲擊她。

そう、盗賊や街のチンピラだけでなく、少しタチの悪い旅人や村人どころか、宝石を売った商人、それを見ていた店の従業員、その他諸々に狙われ、後をつけられ、襲われるに決まっている。

然後要麼被扒光賣給奴隸販子，要麼她娘家會被勒索要求贖金。

そして身ぐるみ剥がれて奴隷商人に売られるか、実家に身代金の要求が行く。

絕對會在開始旅程幾天內變成那樣。

絶対に、旅を始めて数日後には、そうなるはずだ。

要想能安然活動好幾個月，僅憑一點女神的庇佑絕對不夠。

それが、何カ月も無事に活動を続けていられるなど、……ほんのちょっぴりの女神の御加護程度では足りるわけがない。

那裡一定有某種強大的存在……。

そこには、強力な何か(・・)がないと……。

「那種人絕不可能只是普通人類啊！

「そんなの、ただの人間であるわけがないであろうが！

究竟該怎麼辦……。

いったい、どうすれば……。

啊啊！　啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

ああ！　あああああああああ！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

……來了。

……来た。

來了來了來了啊！

来た来た来たァ！

城裡出現了不尋常的一群人，而且數量相當多……。

街に、見慣れない連中が現れた。それも、かなりの人数が……。

是冒充成獵人的兵士。

ハンター……の振りをした、兵士。

品行不良的獵人。

素行の悪いハンター。

混混。

ゴロツキ。

也就是，『敵方』的人馬。

そう、『敵』の手の者だ。

……為什麼能看出他們的來歷？

……どうして素性が分かるか？

不，我自己當然看不出來。但對『灼熱的戰乙女』的各位來說，他們似乎能一眼辨別。

いや、勿論、私には分からない。でも、『灼熱の戦乙女』の皆さんには、分かるらしいのだ。

步伐、姿勢、眼神、看路邊女性的目光。

歩き方、姿勢、目配り、道端の女性を見る目。

據說在這些細節上，每個職業都有獨特的習性。

それら全てにおいて、それぞれの職業特有の癖があるんだってさ。

士兵站姿端正，幾個人一起走時腳步會自然一致，據說是這樣。

兵士は姿勢が良かったり、数人が一緒に歩いていると自然に足が揃っていたりするらしい。

而且衣服或褲子雖然參差不齊，但鞋子和劍卻常常成套一致……。

そして服やズボンはバラバラだけど、靴と剣はお揃いだったり……。

鞋子和劍這種東西，如果不習慣用別人的會讓人不安，況且要為每個人準備合腳的鞋也很困難。

靴と剣は、慣れないもので戦うのは不安だろうし、おそらく靴はそれぞれのサイズにピッタリのものを用意するのが難しかったのだろう。

這裡又不是能大量生產的世界，戰鬥用的昂貴皮靴大概都是訂製的吧。

ここは大量生産ができるような世界ではないし、戦闘用の高価な革のブーツとかは、おそらく受注生産だろう。

品行不良的獵人和混混嘛，看到的就是本來面目，他們並沒有刻意偽裝。

素行の悪いハンターとゴロツキは、……まぁ、見たまんまだ。別に偽装をしたりはしていない。

士兵若被發現是『外域的大批士兵侵入領內，目的在於綁架女性』那就會出大事，所以士兵需要偽裝，但獵人或混混就沒有這種顧慮。

兵士は、『他領の兵士が大勢、領内に侵入して活動。目的は、女性を拉致すること』なんてことが露見したら大事（おおごと）だから偽装が必要だけど、ハンターやゴロツキにはそういう心配はないからねぇ。

當然，如果綁架女性的事被揭發，獵人會被剝奪資格、被逮捕成為罪犯奴隸之類也會發生。

いや、勿論、女性の拉致が露見すればハンター資格剥奪、捕縛されて犯罪奴隷、とかになるだろうけど。

若要大規模偽裝，扮成商隊與護衛也許可以，但那樣就得準備馬車和貨物，而且我不覺得士兵、獵人或混混能演得像商人。

大勢が偽装するなら、商隊とその護衛に扮すればいいと思うけれど、それだと馬車や積み荷を用意しなきゃならないし、兵士やハンター、ゴロツキ達に商人の振りができるとも思えない。

而且扮成商人，除了少許自衛小物外，持有真正的武器會顯得很不自然，因此也不方便。

それに、商人に扮すると、護身用の小さなものを除き、本格的な武器を持っているのが不自然になるから都合が悪いのだろうな。

他們分成單獨或幾個小隊，但因為彼此交換情報，所以全都是同夥這點很明顯。

ソロや、いくつかのグループに分かれているけれど、互いに情報交換をしているから、全部仲間なのは丸分かりだとか。

僱主應該有仔細指示作戰，但嘛，把期望放在底層獵人或混混身上本來就是錯的。

雇い主はちゃんと作戦を指示したのだろうけど、ま、底辺ハンターやゴロツキに期待する方が間違ってるよねぇ。

於是我立刻躲回了旅館，不過出去蒐集情報的切西亞小姐，『灼熱的戰乙女』的偵察兼情報員，帶回了各種消息。

で、私はすぐに宿に引き籠もったのだけど、情報収集に出たチェシアさん……『灼熱の戦乙女』の斥候役。情報収集も担当しているらしい……が、色々と情報を集めてきてくれた。

……或者說，切西亞小姐的負擔實在太重了！

……というか、やっぱり、チェシアさんの負担が大き過ぎ！

作為非戰鬥時段的領隊伊修莉絲小姐，請分配和調整工作吧！

戦闘時以外のリーダーであるイシュリスさん、仕事の配分、調整しようよ！

嘛，切西亞小姐多才多藝，什麼事都比別人做得更好，工作就會集中到她身上吧……。

まぁ、チェシアさんが多才過ぎて、何でも他の者よりずっと上手くこなしてしまうからなんだろうなぁ……。

就是那種，能幹的人會被塞滿工作的情況。

アレだ、デキる者のところに仕事が集中する、ってヤツ。

所以在職場上，除非能直接帶來加薪或升遷，否則最好別亂說自己的能力或資格。

だから、職場では下手に能力や保有資格を口にしない方がいいんだよねぇ、それが昇給や出世に繋がるものでない限り……。

而且據切西亞小姐說，那些人在獵人公會分部打聽我的事。

そしてチェシアさんによると、連中はハンターギルド支部で私のことを聞き回っているらしい。

商業公會那邊好像完全沒查，或許根本沒想到我會因賣寶石和商人有聯繫。

商業ギルドの方は、まさか私が宝石を売ることにより商人と繋がりを持ったなどということは思いもしなかったのか、ノーチェックだとか。

當時也得到商人達爾森先生的幫助，但他們大概不知道達爾森的本據就在這城，所以通常會以為那只是場當下的幫忙。

あの時、商人であるダルセンさんにも助けられたけれど、連中はダルセンさんの本拠地がこの街だということは知らないだろうから、あの場限りの関係だと考えるのが普通だろう。

因此他們不會去商業公會打聽也可以理解。

なので、連中が商業ギルドで聞き込みをしないのは理解できる。

此外，獵人、混混、士兵們與商業公會沒有交集，不知道怎麼從商人那套出情報，而且商人把資訊視為僅次於性命、金錢與信譽的重要資產，不會輕易交給陌生人。

それに、ハンターやゴロツキ、兵士達には商業ギルドなんか縁がないから、商人から情報を聞き出すやり方も分からないだろうし、そもそも、商人が命とお金と信用の次に大事にする『情報』を、見知らぬ者にそう易々と渡すわけがない。

相較之下，獵人彼此互相協助，請杯酒就會把對自己沒有害處的情報說出來，混混也一樣。

それに較べれば、ハンターは互いに助け合う仲であり、酒でも奢れば、自分に不利益のない情報は簡単に教えてくれる。ゴロツキも、また然（しか）り。

所以他們看來就是在獵人公會分部做打聽……。

そういうわけで、ハンターギルド支部で聞き込みをしているらしいのだけど……。

『獵人們與公會職員全部都說「不知道啊……」「是什麼事呢？」並把一切資訊封鎖不外傳』

『ハンター達もギルド職員も、全員が「知りませんねぇ……」、「何のことでしょうか？」と言って、一切の情報をシャットアウトしています』

大概就是這回事。

ってことらしいのだ。

雇用獵人的委託人似乎會把他們當成自己人來庇護。

ハンターを雇ってくれる依頼人は、身内として庇ってくれるらしい。

真令人感激啊……。

ありがたいねぇ……。

不過再怎麼躲在旅館，光靠那樣不可能就能逃過一劫。

ま、いくら宿に引き籠もっていても、それだけで逃げ切れるわけがない。

若向一般店員、街上的普通人、孩子們甚至孤兒院打聽，就會很快得知我在這城逗留、住在旅館。

ギルド関係者だけでなく、事情を知らない一般商店の従業員や普通の街の人達、子供達、そして孤児院とかに聞き込みをされれば、私がこの街に滞在していることや、宿屋に泊まっていることとかはすぐにバレる。

那麼，在被敵人發現並包圍之前，不如先主動打出一記先手。

ならば、敵に発見され、包囲される前に、こちらから先に一発喰らわせる方がいいだろう。

嗯，所謂的『攻勢防禦』。

うん、『攻勢防御』ってやつだ。

……我是這麼想的，但……。

……そう考えていたのだけど……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「你們這些傢伙是幹什麼啊！」

「何だよ、テメーら！」

「……沒、只是前面有事情要辦而已，那又怎麼了？」

「……いや、ただこの先に用事があるだけだが、それが何か？」

「…………」

「…………」

四人一組、衣著不太體面的外來獵人。

あまり風体（ふうてい）の良くない、４人連れの余所者のハンター。

在他們後面緊緊跟著一隊明顯更高等的五人獵人小隊。

そしてその後ろにぴったりと張り付いて移動していた、明らかに格上の、５人連れのハンターパーティ。

被當地人那麼一說，外來者也無從否認。

地元の者にそう言われては、余所者には否定できない。

另外，在執行委託任務前不能惹事生非，況且去招惹一支地位更高、人數比自己多的當地隊伍，怎麼可能安然無事。

それに、依頼任務を果たす前に揉め事を起こすわけには行かないし、……格上の上に自分達より人数が多い地元のパーティに喧嘩を売って、無事に済むとは思えない。

於是，外來隊伍只好不情願地退下。

なので、渋々引き下がった、余所者パーティ。

過了一會兒，當地隊伍終於在路口轉向離去。

そして、しばらく経って、ようやく地元パーティが交差路で他の方向へと去って行った。

這下終於可以重新展開調查了——外來隊伍的人正這麼想的時候……。

これでようやく調査を再開できる。余所者パーティの者達がそう思っていたら……。

卻被五名看來像隸屬警備隊的士兵尾隨跟蹤。

５人の、警備隊所属らしき兵士達につけ回された。

「幹什麼啊！你說我們做了什麼？」

「何だよ！　俺達が何かしたって言うのかよ！」

他們憤怒地大喊，但……。

激昂してそう怒鳴ったところ……。

「不，只是在巡邏罷了。幹嘛那麼激動？你們是不是打算做些被警備看到會惹麻煩的事？」

「いや、ただの巡回だが？　何をそうカッカしているのだ？　何か、警備兵に見られると困ることでもやるつもりなのか？」

「唔……」

「うっ……」

接著，警備兵之後是看起來像商家雇的私兵，再接著又是獵人，那些跟在他們身邊的人就這樣接連不斷，沒有停歇……。

そして、警備兵の次には商家が雇っている私兵らしき連中、その次にはまたハンターと、その男達に張り付く者が途切れることはないのであった……。