ポーション頼みで生き延びます！

在會議室內，面對因那位商人突然出手而慌了手腳的公會會長，我再次說明了整個狀況。

会議室で、いきなり放たれた商人さんの攻撃に狼狽えるギルドマスターに、私から改めて状況を説明した。

會議室裡的成員有我、被稱作『灼熱的戰乙女』的人、那位商人、商業公會的會長與副會長、鑑定師，以及接待小姐。

会議室にいるメンバーは、私、『灼熱の戦乙女』、商人さん、商業ギルドのギルマスと副ギルマス、鑑定士、そして受付嬢。

接待小姐在帶會長他們來的時候，好像做了簡短的說明，但那當然只是極為片面的事。她不懂寶石的真實價值，也不知道我打算把那筆錢用在哪裡。

受付嬢が、ギルマス達を連れてくる時に簡単な説明をしてくれたみたいだけど、勿論、それはごく一部のことだけだ。受付嬢には宝石の本当の価値は分からないし、私がその代金を何に使うつもりなのかも知らないのだから。

僅憑眼前情況，人們可能會以為我是為了把次等寶石賣個好價錢而故意提出異議，所以也不能用那些奇怪的猜測來解釋，況且根本沒那個時間。

状況だけから見れば、私がクズ宝石を高値で売るためにクレームを付けている、という見方もできるのだから、変な憶測で説明するわけにもいかなかっただろうし、その時間もなかっただろう。

「……所以，我不想被以市價一成的價格壓低收購，因此決定不在這裡出售。這不是理所當然的嗎。

「……そういうわけで、相場の１割の価格で買い叩かれるのは嫌だから、ここで売るのはやめました。当たり前ですよね。

嘛，商人本來就是以低買高賣為生，這我並不打算抱怨。不過，若是商業公會也這麼做，就另當別論了……。

まぁ、商売人は安く買い入れて高く売る、というのが仕事なので、別に文句を言うつもりはありませんよ。ただ、それを商業ギルドがやるというのは、ちょっとねぇ……。

所以，去別的城鎮賣的時候，我會提醒大家『那個城鎮的商業公會是用這種手法做生意的，大家要小心喔』之類的話」

なので、他の町で売る時に、『あの町の商業ギルドは、そういうやり方をしています。皆さん、注意してくださいね』と忠告したりはしますけどね」

「什、什麼！……喂，這到底是怎麼一回事，迪爾！」

「なっ！　……おい、これはいったいどういうことだ、ディール！」

被公會會長瞪著、慌張失措的鑑定師，似乎名叫迪爾。

ギルドマスターに睨み付けられ狼狽える、ディールという名前らしい鑑定士。

「不、不，那個……我並不是那個意思……」

「い、いや、それは……。私は、そんなつもりでは……」

「確實，鑑定後說的是『金幣９枚與小銅幣６枚』。若那真是異常的低價，要嘛是迪爾先生有意要騙這位，要嘛就是他根本沒有正確鑑定寶石的能力，兩者之一。

「確かに、鑑定した後、『金貨９枚と小金貨６枚』と言われました。もしそれが異常な安値だったとすれば、それはディールさんがこの方を騙そうとしたか、宝石をきちんと鑑定する能力がないかの、どちらかです。

……至於迪爾先生是打算把那筆利益帶回公會，還是打算自己付那筆價錢把寶石攬為己有，就不得而知了……」

……そしてディールさんがその利益をギルドにもたらすお積もりだったのか、それともその代金を自分が払い、宝石を自分のものにするお積もりだったのかは、定かではありませんが……」

哇，接待小姐不是護著鑑定師（同僚），而是乾脆把他斬了！

おお、受付嬢さん、鑑定士(身内)を庇（かば）うのではなく、バッサリと斬り捨てた！

「幹、幹嘛……不、不是、不是那樣的！那種事情絕對不會！！」

「な、何を……。いや、違う、違います！　そのようなことは決して！！」

「那麼，究竟是怎麼回事？好好說明清楚。

「なら、どういうことだ？　きちんと説明してもらおう。

商業公會不是一般商店。它不是靠欺騙加盟店或客人來獲利，而是作為在各店家與顧客之間牽線搭橋、具公共性角色的組織。雖然也做收購與販售，但那始終是為了便利大家的服務，並非用來大撈一筆。

商業ギルドは、一般の商店ではない。加盟店や客を騙して利益を上げるのではなく、各商店や客の間を取り持つ、公共的な役割を持つ組織なのだぞ。買い取りや販売もするが、それはあくまでも皆の利便性を考えてのサービスであり、大儲けをするためのものではない。

商業公會的營運費用主要來自加盟店的會費。這麼基本的事，應該在新進教育第一天就被教過吧！

商業ギルドの運営費の中心は、加盟店からの会費だ。それくらい、新人教育の初日に教えられただろうが！

如果故意以匪夷所思的低價壓價，那就是違反公會職員規定。而且還想掠奪用來救助孤兒的善款……。

もし故意に常識外れの安値で買い叩こうとしたならば、ギルドの職員規定違反だ。しかも、孤児救済のための浄財を掠（かす）め取ろうなどと……。

這是玷污公會名譽與信用、甚至冒犯女神的行為。別以為能以輕處罰帶過……。

商業ギルドの名と信用を貶（おとし）め、女神に仇成（あだな）す行為。軽い処分で済むとは思うなよ……。

……那麼，到底是哪一種，是故意為之，還是鑑定失誤？」

……で、どっちなのだ、故意なのか、鑑定ミスなのか？」

「當、當然是鑑定錯誤！那三顆寶石的適正價值是金幣９２枚左右……」

「も、勿論、鑑定ミスです！　あの宝石３個の価値は、金貨９２枚が適正価格で……」

『啊～，搞砸了……』

あ～、やっちゃった……。

『那明明是陷阱……。太明顯了吧……』

それは、明らかに罠だって……。見え見えじゃん……。

你看，公會會長朝那位商人瞥了一眼。

ほら、ギルドマスターが商人さんの方をチラリと見たよ。

「喔？為何不重新鑑定就能說出那麼精確的估價？

「おや？　どうして再鑑定もせずに、そのような正確な査定を？

迪爾先生是對那些寶石鑑定，得出的估價是金幣９枚與小銅幣６枚，對吧？那麼在沒有再次確認實物的情況下，您是如何得出那個數字的呢？只是根據當時得來的資訊？」

ディールさんは、その宝石を鑑定して、金貨９枚と小金貨６枚という査定額を出されたのですよね？　再度現物を確認することなく、どうやってその額を出されたのですかな？　鑑定した時に得た情報だけを元にして？」

「嗚……」

「うっ……」

看吧，被那位商人給追問了。是公會會長用眼神示意的……。

ほらぁ、商人さんに突っ込まれたよ。ギルドマスターの視線指示で……。

「順帶一提，我的鑑定大概是金幣９３枚左右。考慮到公會的收購價格會比一般商店稍微低一些，迪爾剛才的估價其實算是差不多準確的了……」

「ちなみに、私の鑑定では金貨９３枚前後ですな。今のディールさんの査定額は、ギルドの買い取り価格は一般商店よりやや下がることを考慮すると、ほぼ正確と言えますな……」

「「…………」」

「「…………」」

在那位商人的一語重擊下，鑑定師和公會會長都沉默了。

商人さんの駄目押しの言葉に、黙り込む鑑定士とギルドマスター。

然後……。

そして……。

「怎麼說，迪爾？」

「どうなのだ、ディール？」

「是、是的！鑑定錯誤！！」

「はっ、はい！　鑑定ミスです！！」

「是嗎……。沒有證據就不能指控說你故意以低價評估，說那是罪行……。

「そうか……。証拠もないのに、故意に低い価格に査定した、と罪に問うわけには行かんな……。

那就只好相信迪爾本人的說法了……」

では、ディール自身の主張を信じるしかないか……」

聽到公會會長的話，鑑定師露出鬆了口氣的神情。

ギルドマスターの言葉に、ほっとした様子の鑑定士。

『啊～，結束了，這個鑑定師……。』

あ～、終わったな、この鑑定士……。

「那麼，迪爾，解雇。」

「では、ディールは解雇だな」

「哇啊啊啊啊！！」

「えええええっ！」

看吧……。

ほらぁ……。

「為、為什麼……」

「ど、どうして……」

他硬說只是失誤，既然那點被接受了就以為能免罪，結果卻被宣告解雇。

ただのミスだと言い張って、それが認められたので罪を免れたと思っていたのに、解雇の宣告。

驚訝也不是沒有道理，但此刻在這間房裡，對公會會長的話感到吃驚的，偏偏只有那個鑑定師而已。

驚くのも無理はないけれど、今、この部屋でギルドマスターの言葉に驚いているのは、鑑定士だけなんだよね。

「不，哪來的『為什麼』，一個鑑定師連商人一眼就能看出的簡單寶石鑑定都會出錯，這種人在以信用為重的商業公會裡根本不能留下……。

「いや、どうしても何も、鑑定が本職ではない商人がひと目で分かる簡単な宝石鑑定をミスる専門の鑑定士なんか、信用が何より大切な商業ギルドで雇っておけるわけがないだろうが……。

如果不是為了個人的零用，而只是因一時心動想替公會多賺點收入，本來是可以用相應的處罰了事的……。

個人的な小遣い稼ぎではなく、ギルドの収入を少しでも多くしようとして魔が差したというならば、それなりの処罰で済ませるという方法もあったのだが……。

但如果鑑定師的能力明顯不足，鑑定結果根本不可信，那就不能繼續雇用他了。」

鑑定士としての能力が著しく劣っていて、その鑑定結果が全く当てにならないというならば、雇っていられるわけがないだろう」

「啊……」

「あ……」

嗯，公會會長當然是全部弄清楚才這麼作的。

うん、ギルドマスターは、勿論全部分かっていてやっている。

他明知道鑑定師在說謊，只是在嘲諷道『要是不說謊、誠實交代就不會被解雇的呢，好可惜～！』，只是用這種方式欺負他而已。

鑑定士が嘘を吐いていることを承知で、『嘘を吐かず、正直に話していればクビにならなかったのにね。ざ～んね～ん！』って言って、苛めているだけだ。

當然，即便說是『為了公會的利益』，他也會找別的理由來宣告解雇。

勿論、『ギルドの利益のために』なんて言っても、その時には別の理由で解雇を宣告したはずだ。

大家都知道這傢伙是想把錢偷塞進自己口袋。

コイツが自分のポケットに入れるために誤魔化そうとしたことなんて、みんなが知っている。

無論他如何回答，凡是玷汙商業公會的榮譽、摧毀其信用的人，都不會有好下場。

どういう答えを返そうが、商業ギルドの誇りを汚し、その信用を地に落とした者にはバッドエンド以外のルートはない、ということだ。

只是為了讓當事人一直懊悔『本可以得救卻選錯了路把一切毀掉』，這只是個小戲碼罷了。

ただ、本人に、これから先ずっと『助かる方法があったのに、選択を誤って台無しにした』という後悔を続けさせるためにやっただけの、小芝居だ。

……人真壞！

……性格、悪っ！

不過嘛，雖然他是以公會職員的身分工作，但這畢竟是商業公會，所以在這裡適用的還是商人的價值觀與商人倫理。

でも、まあ、商店ではなくギルドの職員として働いているとはいえ、ここは商業(・・)ギルドだ。なので、ここでは商人の価値観、商人の倫理感が適用されるのだろう。

對於正派的商人來說，信用比金錢更重要。對於那種玷污了不只是他個人，而是整個分支、甚至全國商業公會信用的人，公會職員不會手軟的。……當然，各分會的會長也會如此。

そしてまともな商売人にとって、信用はお金より大事なものだ。それを、自分自身だけであればともかく、この商業ギルド支部全体の、いや、全国の商業ギルド全ての信用を落とした者に対して、甘い顔をするギルド職員はいないだろう。……勿論、各支部のギルドマスターも……。

會盡可能狠狠教訓他，當作對其他職員的警告。

できる限り叩きのめし、他の職員への見せしめにする。

……理所當然的事。

……当然のことだ。

「鑑定師迪爾，自即日起解雇。現在就直直地從公會建築退去，不准再進入職員專用區域。

「鑑定士、ディール。ただ今をもって、解雇とする。このまま、真っ直ぐにギルドの建物から退去しろ。もう、職員専用区画に立ち入ることは許さん。

辦公桌與置物櫃裡的私人物品會稍後送回家。你不再被允許碰觸辦公桌和置物櫃。

仕事机やロッカーにある私物は、後で自宅へ届けさせる。もう、お前には机もロッカーも触れさせない。

……去吧！

……さぁ、行け！

啊，當然，如果查出你從本分會借了什麼東西，會要求你立即歸還，所以要先做好準備。」

あ、勿論、お前が我がギルド支部から(・・・・・・・・・)何かを借りている(・・・・・・・・)ということが判明した場合には、すぐに返してもらう(・・・・・・・・・)ことになる(・・・・・)から、その用意をしておくようにな」

「…………」

「…………」

嘛，看他那熟練的樣子，應該不是初犯吧～。

まぁ、あの手慣れた様子だと、初犯じゃないよね～。

過去大概多次狠狠壓低價格向那些不諳世事、或害怕得罪公會的人收購吧。

世間知らずの者や、商業ギルドに睨まれるのを恐れる者とかから思い切り買い叩いていたんだろうね、今までに、何度も。

那些實物早就賣掉了也不會在職場留證據，但也可能因自信過頭而犯下疏忽，或用暗號記下金額。只要機率不是零，當然會去調查一番，哪怕只是碰碰運氣……。

現物はとっくに売り払っているだろうし、そんなのの証拠を職場に残したりはしていないだろうけど、まぁ、絶対にバレないと過信してポカをやらかしていたり、暗号で金額をメモしていたりするかもしれない。確率がゼロでないなら、そりゃ調べるよね、駄目元で……。

然後，那位鑑定師垂著肩膀走出會議室。

そして、鑑定士は肩を落として会議室から出て行った。

副會長陪同他，防止他做出怪異舉動……。

おかしなことをしないようにと、副ギルマスが付き添って……。

就這樣，事情告一段落了。

と、まぁ、これにて一件落着、だ。

「那麼，我們就這樣……」

「では、私達は、これで……」

「啊，不、請稍等！」

「あ、いや、待ってください！」

咦，公會會長對我用的是敬語耶。

ありゃ、私に対して、敬語だよ、ギルドマスター。

啊，但我又不是公會內部的人，如果店方以那種方式跟客人說話也沒什麼奇怪的吧……。

あ、でも、私は別にギルド関係者というわけじゃないから、お店側の人が客に対して話し掛けるなら、それで別におかしくはないのか……。

「非常抱歉！作為道歉，我們會讓其他人重新鑑定您要賣的寶石，並以該估價上調３％的價格向您收購。」

「大変失礼致しました！　お詫びに、お売りになる宝石を他の者に鑑定させまして、その査定額の３パーセント増しで購入させていただきます」

「欸……」

「え……」

『該怎麼辦呢……。』

どうしようかな……。

因為剛剛聽過那位商人與鑑定師修正後的估價，所以不太可能被提出與之大相逕庭的數字。

さっきの商人さんの査定額と、あの鑑定士の訂正査定額を聞いているから、ここでそれから大きく外れた額を提示されるとは思えない。

而且金額很大，３％可不是小數目。

そして、金額が大きいから、３パーセントと言っても馬鹿にならない。

所以，這裡的做法是……。

なので、ここは……。

「不用了，謝謝。」

「いえ、結構です」

「欸……」

「え……」

「還有，商人先生，這三顆寶石，是否願意以金幣９０枚收購？」

「そして、商人さん。この宝石３つ、金貨９０枚でお買いになりませんか？」

「「哇啊啊啊啊！！」」

「「えええええええっ！！」」

公會會長提出的，不僅不是作為道歉的加價，而是提出比一般商店可能出的價格、甚至比先前那位商人估的價格還低的買價，對商人來說這簡直難以理解。然而……。

ギルドマスターが提示した、お詫びの割増し価格どころか、一般商店が購入するであろう額、先程商人が鑑定し提示した金額より、更に低い金額での買い取りを打診するなど、商人にとっては理解できない行為だろう。しかし……。

「那位商人曾經幫過我。與其把寶石賣給不可信的組織，不如請商人先生買下並從中獲利，這樣那筆錢比較有可能真正用在對世人有益的地方……」

「商人さんには、助けてもらいましたからね。信用できない組織に売るより、商人さんに買っていただいて利益を出してもらった方が、そのお金が世の中のために使われそうな気がしますので……」

沒錯。如果要把錢交給誰，與其交給惡人，不如交給善人，對大家會更有益。

そう。お金を渡すなら、悪党にではなく善人に渡した方が人々の役に立つだろう。

即便不是直接給予，而是以『商業上的利潤』這種方式……。

それが直接渡すのではなく、『商売における利益』という形であっても……。