ポーション頼みで生き延びます！

在『灼熱的戰乙女』把自己介紹完之後，我說明了自己的情況。

『灼熱の戦乙女』が自分達のことを教えてくれた後、私の状況を説明した。

當然，對外用的說明（……）。

勿論、対外用の説明(・・・・・・)を……。

若不把這些說清楚，護衛者對風險的估計會出錯，誤判的機率就會大幅上升；此外，在未正確告知任務危險度的情況下簽約，屬於惡質的違約行為。

それを正確に説明しておかなければ、護衛者がリスクの見積もりを誤って、判断をミスる確率が跳ね上がるからである。また、依頼の危険度を正確に伝えずに契約するのは、悪質な違反行為である。

還有，我是一個靠私財做慈善、不屬於神殿勢力、沒有任何靠山的四處流浪巫女（……）。

そして私が、私財で慈善活動をしている、神殿勢力には所属していない、何の後ろ盾もない流しの野良巫女(・・・・・・・)であること。

不知為何似乎有女神的祝福，拼命祈禱時會產生像被二流醫師或藥師稍微治療過那樣的微弱治癒效果。

なぜか女神の祝福らしきものがあり、必死に祈ると、二流の医師か薬師に診てもらったくらいの、ショボい治癒効果があること。

接著說明自己曾被那些似乎想利用『女神的祝福』之名的人襲擊，以及被屬於這鎮子的獵人和商人偶然救下等情況……。

そして、その『女神の祝福』という名を利用しようとしているらしき連中に襲われ、この町に所属するハンターと商人に偶然助けられたこと等を説明すると……。

「那件事我們也有聽說喔。那些獵人還得意洋洋地說他們救了聖女大人呢。

「そのお話なら、私達も耳にしましたわよ。そのハンター達が、聖女様をお救いしたと、得意満面で話していましたからね。

……不過，『四處流浪的巫女』這種稱呼……」

……しかし、『流しの野良巫女』って……」

領隊伊修莉絲小姐露出無奈的表情，但我自己稱巫女或聖女真的很害羞啊！

リーダーのイシュリスさんに呆れられたけれど、自分で巫女とか聖女とか名乗るのは恥ずかしいんだよ！

所以並不是那麼自貶，只是半開玩笑地那樣自稱，聽起來也不錯……。

だから、そんなに卑下した感じではなく、冗談半分でそう名乗っているんだ。語呂もいいし……。

挺帥的嘛，像『流浪巫女搖滾』之類的……。

カッコいいじゃん、『野良巫女ロック』とか……。

然而，當我說聽了這些可以放棄接案時，『灼熱的戰乙女』的全體成員都一笑置之。

しかし、この説明を聞いて受注をやめても構わない、と言った私に対して、『灼熱の戦乙女』のメンバー全員がそれを一笑に付した。

她們說，如果因為被襲的機率高就不接護衛任務，那麼護衛這個職業就失去存在的意義了。

襲われる確率が高いからといって護衛依頼を受注しないなら、護衛という職が存在する意味がない、と言って。

還說報酬無緣無故好得離譜固然可疑令人不安，但既然有原因，那就能理解並安心執行護衛，這反倒是好事。

そして、理由もなく報酬が良すぎるのは怪しくて不安だけど、そういう理由があるなら、納得して、安心して護衛できるから良かった、と……。

還有人半開玩笑地說能保護聖女是多麼的榮耀，不過那似乎也只是半說笑話而已。

おまけに、聖女様をお護りできるとは何たる栄誉、と言われたが、それはあくまでも冗談半分のようであった。

大概她們並不真的相信什麼『女神的祝福』之類的東西。

おそらく、『女神の祝福』とかいうのを信じてはいないのだろう。

不是說覺得我在說謊，而是把這歸結為宗教迷信或安慰劑效應之類的吧……。

私が嘘を吐いている、とかではなく、宗教的な思い込みやプラシーボ効果とかの類(たぐ)いだとでも思っているのかな……。

證據就是她們一句『那就免費守護您吧』之類的話也沒說，反而把委託期間的伙食費、若表現超出預期的獎金、護衛中擊倒的魔物的販售權、擊敗強盜後裝備與錢袋中物品的所有權、若將俘虜賣作犯罪奴隸時的分成等，一項項談得異常仔細。

その証拠に、ならば無料でお護りいたします、などという言葉はひと言も出ず、依頼中の食費やら、依頼内容の想定を越えた活躍をした場合の報奨金やら、護衛中に倒した魔物の売却権利、倒した賊の装備や巾着袋の中身の権利やら、捕らえて犯罪奴隷にした場合の売却金の分け前やらと、やけに細かく交渉された。

大概是因為全是女性而被人輕視，遭遇了各種麻煩吧……。

おそらく、女性ばかりだと侮（あなど）られて、色々と苦労したのであろう……。

我這麼想，於是幾乎照她們的說法去做了。

そう思い、ほぼ向こうの言い分通りにしてあげた。

我並沒有想從中獲利，只要她們能確實遵守保密義務，那就足夠了。

私としては、今回は儲けとかは全く考えておらず、守秘義務さえ確実に守ってもらえれば、それで良かったんだ。

在這點上，『灼熱的戰乙女』看起來是個值得信賴的隊伍。

『灼熱の戦乙女』は、その点に関しては信用できそうなパーティであった。

而且，那四名士兵要是再來惹事，恐怕不會被放過。

そして、あの兵士４人組、今度ちょっかいを出してきたら、見逃してはもらえそうにない。

畢竟一旦交給官憲，對這些獵人來說就是一筆大錢。

何しろ、官憲に引き渡せば、このハンター達に大金をもたらすのだ。

……不可能放走他們。

……逃がすわけがない。

＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

於是決定與『灼熱的戰乙女』簽約，細節談妥後向接待小姐報告，正式交換文書並將酬金託付給公會。

そして『灼熱の戦乙女』と契約することが決定し、更に細かい契約内容を詰めた後、受付嬢に報告。正式な文書を交わし、ギルドに依頼料を預託した。

這樣一來，工作結束時我在委託完成文件上簽字後，『灼熱的戰乙女』就能在公會領取酬金。

これで、仕事が終われば、私が依頼終了の書類にサインし、『灼熱の戦乙女』はギルドで依頼料を受け取れる。

如此既防止我不付錢逃之夭夭，也防止她們不做事就捲款而逃。

私が支払いをせず踏み倒すことも、『灼熱の戦乙女』が仕事をせずにお金を持ち逃げすることもできないというわけだ。

而公會會確實抽取兩成的手續費。

そしてギルドは、キッチリと２割の手数料を取る。

……嗯，這很理所當然。公會又不是做慈善的機構……。

……まぁ、当たり前だよねぇ。ギルドも、慈善事業じゃないんだから……。

此外，這兩成不只是手續費，也會用於支援獵人或互助會性質的用途。

そして、この２割はただの手数料ではなく、ハンターへの支援や、互助会的な目的にも使われる。

獵人個人常常既沒錢、沒身分、沒權勢也沒後盾，如果公會能提供各種支援，這兩成手續費就算得值得了吧。

ハンターは、個人としてはお金も身分も権力も後ろ盾もない無力な人間だから、ギルドが色々と支援し助けてくれるなら２割の手数料は惜しくはないのだろう。

……不過據說實際上大家還是怨聲載道，抱怨不少……。

……いや、実際には、みんな不満たらたらで文句を言っているらしいけれど……。

然後，接著……。

そして、その後……。

「那麼，我們就這樣大家一起去商業公會。那件事辦完就去旅館，

「じゃあ、このままみんなで商業ギルドへ行きます。それが終われば、宿へ。

依約旅館費由我負擔」

契約通り、宿代は私持ちです」

護衛如果住在別的旅館，那就沒有意義了。

護衛が別の宿じゃ、意味がない。

「「「「「是！」」」」」

「「「「「はいっ！」」」」」

嗯，很好的回應。

うん、いい返事だ。

看來，我是個不錯的雇主（……）。

どうやら、私はいい雇い主(・・・・・)らしい。

嘛，這種地方的錢我可不會摳門。

まぁ、こういう部分に使うお金はケチらないからね。

世上有些地方可以省預算，有些地方絕對不能省。

世の中、予算を削ってもいいところと、駄目なところがある。

而這裡就是絕對不能省的地方。

そしてここは、絶対に削っちゃ駄目なところだ。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「不好意思，我想請你們收購一些東西……」

「すみません、買い取りをお願いしたいのですが……」

……真顯眼。

……目立っている。

我在商業公會的接待櫃檯這麼一問，果然非常顯眼。

商業ギルドの受付窓口でそう尋ねた私は、すごく目立っていた。

不是說我有多可愛之類的。

いや、別に私がすごく可愛いから、とかいうわけじゃない。

一個看起來約十二、十三歲、穿著巫女服的少女，帶著全是女性的獵人隊伍到商業公會的櫃檯，當然會引人注目。

１２～１３歳くらいに見える巫女服の少女が、女性ばかりのハンターパーティを引き連れて商業ギルドのカウンターに来れば、そりゃまぁ、目立つだろう。

……那也好，無所謂。

……それはいい。別に構わない。

畢竟我今天是為了更引人注意才來的。

だって、今日はもっと目立つために来たのだから。

「啊、是的，請問是哪一類的商品呢？」

「あ、はい、どのようなお品でしょうか？」

嗯，雖說是個穿巫女服的小姑娘，但看起來整潔又帶著五名護衛，理應不會被冷落；貴族或有錢人家的女兒成為巫女也不是沒有可能。

うん、巫女服の小娘とはいえ、清潔そうな身なりをしていて、５人もの護衛を引き連れているんだ、邪険に扱われるはずがない。貴族や金持ちの娘が巫女になることも、ないわけじゃないからね。

……不過那種情況大多是成為神殿所屬的巫女，不會是野良巫女就是了……。

……但し、その場合は野良巫女ではなく、神殿付きになるだろうけど……。

而我只是帶著一大群護衛，身上掛著個小側背包，手上什麼也沒拿。

そして私は大勢の護衛を引き連れており、ポシェットを身に着けているだけで、手には何も持っていない。

護衛的獵人們除了作為獵人的裝備外，也沒有攜帶其他東西。

護衛のハンター達も、ハンターとしての装備品以外は何も持っていない。

也就是說，販售的物品應該是能放進小包的尺寸，……很可能是貴重物品。

ということは、売り物はポシェットに入るサイズで、……おそらくは高価な物。

……所以接待小姐才用小聲向我詢問。

……なので、受付嬢は小さな声で私にそう尋ねた。

沒有人會大聲宣揚一個孩子手上有貴重物品或大筆金錢這種事吧。

うん、子供が高価なものや大金を持っているということを大声で喋る受付嬢はいないよね。

商業公會不會像獵人公會那樣有粗暴的人群聚集，但這裡有些更難纏的角色存在（……）。

商業ギルドには、ハンターギルドのように粗暴な連中がたむろしているわけじゃないけれど、もっとタチが悪い連中(・・・・・・・・・・)がいるのだから。

……就是那些頭腦靈活、貪財的金錢亡者。

……頭が回る、金の亡者達がね。

獵人公會裡的惡徒會試圖奪走我現在身上的東西（……）。

ハンターギルドにいる悪党は、私が今持っているもの(・・・・・・・・・・)を奪おうとする。

而商業公會這裡的惡徒則會掌握我手中貴重物品的出處，想奪取那條流通路線，無論合法或非法手段都會使出來。

でも、商業ギルド(ここ)にいる悪党は、私が持っている金目のものの出所を押さえ、その流通ルートを奪おうとする。合法、非合法、いずれかの手段で。

……嗯，護衛的目的就是為了防止後者的那種情況發生。

……まあ、その後者を防ぐための護衛なんだけどね。

所以接待小姐那番體貼大概也是基於這個考量吧……。

そういうわけでの受付嬢の配慮なのだろうけど……。

「我想賣幾顆寶石！」

「宝石をいくつか、売ろうと思いまして！」

我大聲如此回答，把接待小姐好不容易的體貼給破壞了。

大声でそう答え、受付嬢のせっかくの配慮を台無しにした。

不是啦，因為要迅速打響我的名號，讓這裡的人把我當作『必須保護的重要金脈』嘛……。

いや、だって、手っ取り早く私の名を売って、ここの連中に『絶対に守らなければならない、大事な金蔓』だと思ってもらわなきゃならないから……。

顯然接待小姐沒料到我會大聲回答，驚慌失措起來……。

私が大きな声で答えるとは思ってもいなかったらしい受付嬢は、予想外のことに、あわあわとして……。

猛然一擊！

ガツッ！

「哎呀！」

「ぎゃっ！」

那在某個獵人公會見過的光景又再次上演。

ハンターギルド(どこか)で見たような光景が繰り返された。

看來前輩用這種方式教導後輩，在這一帶似乎很常見。

どうやら、先輩が後輩を指導するこのやり方は、このあたりでは普通のことらしい。

下層的人真辛苦啊……。

下っ端は、辛いねぇ……。