ポーション頼みで生き延びます！

隔天清晨，隨著獵人們的接單熱潮結束，喧囂終於平息下來，在獵人公會分會一樓的接待櫃檯上……。

翌日の朝、ハンター達の受注ラッシュが終わり、ようやく喧噪が収まったハンターギルド支部の１階、受付窓口で……。

「……是護衛委託嗎？」

「……護衛依頼、ですか？」

「是的。不是前往其他城鎮，而是在這個城鎮停留期間的護衛。」

「はい。他の町への移動ではなく、この町に滞在している間の護衛です」

「…………」

「…………」

接待小姐露出訝異的表情，也不是沒有道理。

受付嬢が怪訝（けげん）そうな顔をするのも、無理はない。

護衛委託並非罕見，但大多數是商隊前往別的城鎮時會提出的請求；在城裡不出門卻要請護衛的人，極為罕見。

護衛依頼が珍しいというわけではないが、それは、主に商隊が他の町へ移動するときに依頼するものである。町から出ないのに護衛を依頼する者は、滅多にいなかった。

當然，貴族或有錢人在鎮內也會帶護衛，但那通常是家臣、騎士或士兵，或長期僱用的專屬護衛；若是不指名受注、只是一般委託而雇用信用度不高的陌生獵人，幾乎不會發生。

勿論、貴族とか金持ちとかは町の中でも護衛を付けるが、それはお抱えの家臣や騎士、兵士達とか、常雇（じょうやと）いの専属護衛とかであり、指名依頼であればともかく、受注者を指名しない一般依頼で信用度が低い一見（いちげん）のハンターを雇うということは、まずない。

而且，是未成年孩子不是由父母或陪同的大人代為委託，而是自己來提出，這更讓人難以想像。

しかも、未成年の子供が、親や付き添いの大人が依頼するのではなく自分で依頼するなどということは……。

更何況，那孩子還穿著巫女服，謎團更深了。

おまけに、その子供が巫女服を身に着けているとなれば、ますます謎が深まる。

未成年的巫女理應隸屬於神殿。

未成年の巫女は、神殿に所属しているはず。

因此，她採取如此單獨行動、自己雇護衛，實在難以想像。

それが、このような単独行動で、自分で護衛を雇うなどということがあるとは思えない。

卡奧魯（艾迪絲）此刻穿著與昨天拜訪領主宅時不同的、相當普通的巫女服……雖然和隸屬神殿的巫女服款式略有差別，但一看就知道是巫女的裝束。

カオル(エディス)は、今は昨日の領主邸訪問の時とは違い、ごく普通の巫女服……神殿配下の巫女達とは少し違うデザインではあるが、明らかに巫女だと分かるもの……を着ている。

不同國家或宗派的神職人員服飾略有差異是很正常的事，所以這並不是問題。

国や宗派の違いによって神職者の衣服が若干異なるのはごく普通のことなので、そこは問題とはならない。

因此卡奧魯（艾迪絲）應該會被認為只是個普通的平民巫女。

なのでカオル(エディス)は、ごく普通の、平民の巫女だと思われているはずである。

所以，若是為了單獨前往別的城鎮雇護衛那另當別論，但一位平民出身的少女巫女……大概還是見習生……在城裡雇護衛，完全超出這位接待小姐的常識範圍。

そのため、単独で他の町へと移動するため護衛を雇うならばともかく、平民の子供の巫女……おそらくは、まだ見習い……が町の中で護衛を雇うなどというのは、この受付嬢の常識から外れたことなのであった。

於是，那位接待小姐有些慌亂，話也斷了幾分……。

なので、少し戸惑い、言葉を途切らせた受付嬢であるが……。

突然被人猛地踢了一下！

がつっ！

「呀！失、失禮了，您是、是說護衛委託嗎……」

「ぎゃっ！　し、失礼いたしました、ご、護衛依頼でございますね……」

她被負責隔壁窗口的前輩接待小姐踢中小腿，慌忙接著把話說完。

隣の窓口を担当している先輩受付嬢に脛（すね）を蹴られ、慌てて言葉を続けた。

……沒錯。作為獵人公會的接待小姐，不論是什麼委託，都必須泰然處之，面帶笑容地處理。

……そう。ハンターギルドの受付嬢たる者、どんな依頼であっても動揺することなく、笑顔で平然と処理をしなければならないのである。

她們必須時時沉著冷靜，憑藉豐富的知識與優秀的判斷力，贏得獵人與委託人的絕對信賴；這便是女性們憧憬的菁英職業──公會的接待小姐。

常に沈着冷静、豊富な知識と優れた判断力により、ハンター達から、そして依頼主達からの絶対の信頼を得る。それが、女性達の憧れのエリート職、ギルドの受付嬢なのである。

對於做出會動搖這份信任的笨拙後輩，必須給予嚴厲的指導。

その信頼を揺るがすような無様な真似をした後輩には、強い指導が必要なのであった。

「好。人數大約三到五人。實力需能擊敗普通兵士四到五人的程度。若是三或四人隊伍，需包含至少一名女性；若是五人隊伍，則需包含兩名或以上的女性，這是條件。

「はい。人数は３人から５人くらいまで。強さは、普通の兵士４～５人に勝てるくらい。３人か４人ならひとり以上、５人ならふたり以上の女性を含むこと、というのが条件です。

期間暫定為十天。若要延長，雙方同意即可續約；若無共識，合約當場終止，屆時再來此招募下一任護衛。

期間は、とりあえず１０日間。延長する場合は、双方が合意するならそのまま継続契約。合意がなければ、その場で契約満了。改めてここに次の護衛を募集に来ます。

如果我的事比預定提早結束，我會中止護衛契約，但會支付十日分的護衛費用全額。」

予定より早く私の用件が終わった場合は護衛契約を打ち切りますが、１０日分の護衛料は全額支払います」

「……嗯……」

「……ううん……」

覺得這並非壞條件的卡奧魯，見接待小姐沉思，便感到疑惑。

悪い条件ではないはず、と考えていたカオルは、受付嬢が少し考え込んでいるのを見て、疑問に思った。

「那個，有什麼問題嗎？」

「あの、何か問題でも？」

「啊，不，委託內容本身沒問題。只是有『必須包含女性』這樣的限制，可接受此委託的隊伍會因此減少……。

「あ、いえ、依頼内容には問題ありません。ただ、女性が含まれていること、という縛りがあると、依頼を受けられるパーティが限られますから……。

不，當然我明白狀況。對女孩子來說，如果護衛全是粗壯又粗獷的男人會令人害怕，像沐浴、採花、同室睡覺之類的情況，有女性護衛在旁會比較安心……」

いえ、事情は分かりますよ、勿論。女の子にとってゴツくてむさい男性ばかりだと怖いですし、沐浴（もくよく）やお花摘み、同室での睡眠等、女性の護衛がいてくれると助かりますからね……」

事實上，若護衛都是男性，存在被護衛者遭到護衛本人侵犯的可能性；因此對於要貼身護衛一名女性，選擇包含女性成員的隊伍以降低風險是眾所周知的做法，但由公會職員親口說出這點還是讓人忌諱。

本当は、護衛が男ばかりだと護衛自身に襲われるという可能性があるため、女性ひとりを密着護衛する場合は女性を含むパーティを選んでその危険を小さくするというのは周知のことであるが、さすがにギルド職員からそれを口にするのは憚（はばか）られるようであった。

但這類委託通常是外出出城時才會有，假想敵多為魔物或盜賊。

しかし、そういう依頼は、町の外へ出る場合のもの、つまり仮想敵は魔物や盗賊である。

一般來說，三四名普通獵人足以驅趕流竄的半獸人、幾隻哥布林或科博爾特；至於像盜賊這種既沒成為士兵也沒成為獵人的廢物、連日常訓練都不做的傢伙，就算數量翻倍也能輕易擊敗。

普通のハンターが３～４人いれば、はぐれのオークや数匹のゴブリン、コボルトくらいは追い払えるし、盗賊などという、兵士にもハンターにもなれなかった、そして日々の鍛錬をすることすらないクズなど、たとえ倍の人数であっても一蹴できる。

但若假想敵是士兵，那就不是這麼簡單了。

しかし、仮想敵が兵士となると、そうはいかない。

能在不讓自己出現死傷、又在保護護衛對象的情況下擊敗等數量士兵的隊伍很少，而那類隊伍大多不包含女性成員。

自分達に死傷者を出さずに、護衛対象を護りながら同数の兵士に勝てるパーティは少ないし、それらの大半はメンバーに女性を含んでいない。

再者，實力到那種程度的隊伍不會去接城鎮中平民少女的護衛委託，除非那少女是某國的公主之類……。

更に、そんなに実力があるパーティは、町中（まちなか）での平民の少女の護衛依頼を受けたりはしない。その少女が、どこかの国の王女様とかでもない限り……。

而且卡奧魯無論如何看都不像是王女。

そしてカオルは、どう見ても王女には見えなかった。

縱使再怎麼打扮，頂多也像個被拿來當墊背的惡役大小姐。

いくら頑張ったところで、せいぜい、噛ませ犬役の悪役令嬢である。

更何況，用這種條件雇護衛，恐怕表示已經確信會遭到襲擊。

おまけに、このような条件で護衛を雇うということは、おそらく襲われる(・・・・・・・・)という確信があるのであろう。

否則在治安相當良好的城鎮，平民是不會花大錢雇護衛的。

でないと、かなり治安の良い町中（まちなか）で、平民が高額の護衛を雇うはずがない。

……而且，目標居然是通常幾乎不會被襲擊的巫女。

……しかも、普通は襲われることなどまずないはずの巫女が、である。

一般而言，連盜賊都不會去襲擊巫女或神職人員……。

普通は、盗賊ですら巫女や神官を襲うことはないというのに……。

「符合條件的隊伍本來就少，加上這樣的委託內容，接手的人會……」

「条件に合うパーティが少ない上に、この依頼内容だと、受け手が……」

「報酬是金幣五十枚。」

「報酬は、金貨５０枚を考えています」

「欸？」

「え？」

接待小姐愣住了。

固まる、受付嬢。

說到金幣五十枚，在日本的感覺大概相當於五百萬日圓左右。

金貨５０枚といえば、日本における５００万円くらいの感覚である。

十天在城鎮內的護衛，報酬相當於五百萬日圓。

１０日間の町中（まちなか）での護衛で、５００万円相当の報酬。

若是五人隊伍，平均每人一百萬日圓。

５人パーティならば、ひとりあたり１００万円。

若是三人則約為每人一百六十七萬日圓。

３人ならば、１６７万円相当である。

而且那只是短短十天或更短的時間內……。

それが、僅か１０日間、もしくはそれ以下の日数で……。

又因為是在城鎮內，若受傷可以立刻衝去找醫師、藥師或神殿求治；更何況只要能撐過短時間，就能向守備兵或其他獵人求援。

町の中なのであるから、怪我をすればすぐに医師や薬師、神殿とかに駆け込めるし、そもそも、短時間だけ持ち堪えられれば、警備兵なり他のハンターなりに助けを求めることができる。

此外，本來就難以想像會有人在城裡堂而皇之地襲擊一名平民少女、而且還是巫女；即便真有怪人出現，也不大可能是大批或有組織的團夥。這樣判斷是合乎常理的。

それに、そもそも町中（まちなか）で堂々と人を、それも巫女である平民の少女を襲う者がそうそういるとは思えないし、たとえそういうおかしな者がいたとしても、大人数や組織立った者達という確率は低いであろう。そう判断するのが普通である。

那麼，這可真是個超級划算的委託……。

ならば、これはとんでもなく美味しい依頼……。

「那份委託，就由我們來接下！」

「その依頼、私達が受けますわ！」

「「欸？」」

「「え？」」

卡奧魯和接待小姐的聲音齊聲響起。

カオルと受付嬢の声がハモった。

然後……。

そして……。

又是一腳猛踢！

がつっ！

「呀！」

「ぎゃっ！」

接待小姐再度被隔壁座位的前輩踢中小腿，淚眼盈眶。

再び隣席の先輩から脛に蹴りが入り、涙目の受付嬢。

「那份委託，就由我們『灼熱的戰乙女』來承接了。」

「その依頼は、私達、『灼熱の戦乙女』が受けさせて戴きますわ」

那份委託甚至還沒張貼到委託板上，公會也尚未正式受理。

依頼ボードに貼り出されるどころか、まだギルドが正式に受注してすらいない依頼。

從旁搶走，明顯違反規則。

それを横から掻っ攫うのは、明らかなルール違反である。

然而幸或不幸的是，現在這裡沒有其他符合卡奧魯所提出條件的獵人隊伍。

しかし、幸か不幸か、今、ここにはカオルが提示した条件に合致したハンターパーティが他にはいなかった。

主要是因為『必須包含女性』這一點……。

主に、女性を含む、という部分において……。

如果還有其他能接這個委託的隊伍，出現一場小衝突也不奇怪。

もし他にもこの依頼を受注可能なパーティがいたならば、一悶着（ひともんちゃく）あってもおかしくない状況であった。

說不定，十天裡什麼都不用做就能拿到金幣五十枚。

上手くすれば、なにもせずに１０日間で金貨５０枚。

就算這少女真的遭襲，只要戰鬥把敵人擊散就能解決。

もしこの少女が襲われたとしても、戦い、敵を蹴散らせば済むだけのこと。

在城內或一日遊程度的行程就能大賺一筆。

町の中か日帰りの散歩程度で、大儲け。

對於能接單的隊伍來說，這種獎金讓人難以抗拒。

それは、受注可能なパーティならば、飛び付いてもおかしくはなかった。

只要不去懷疑為何一個平民巫女會拿出如此多金幣來委託就好。

なぜ平民の巫女が、こんな依頼に金貨５０枚も出すのか、ということに疑問さえ抱かなければ。

「不、但是，『灼熱的戰乙女』各位在對人作戰的經驗並不太多……」

「で、でも、『灼熱の戦乙女』の皆さんは、対人戦の経験があまり……」

「誰不是從第一次開始的呢？沒有誰一開始就是老手吧？而且我們在與魔物戰鬥方面有充足的實績，對人戰的實力也不會遜色於能一舉擊潰數名士兵的隊伍……」

「誰でも、最初は『初めて』ですわ。最初からベテランの経験者、などという方はおられませんわよね？　そして私達は、魔物との戦闘においては、充分な実績がありますわよね？　対人戦で数名の兵士を一蹴するレベルのパーティと遜色（そんしょく）のないくらい……」

確實，這支隊伍『灼熱的戰乙女』不只是對付過半獸人，還多次討伐過數頭食人魔與灰熊。就戰力而言，確實有足以接單的資格。

確かに、このパーティ、『灼熱の戦乙女』は、オークどころか、複数のオーガやグレイベアを屠（ほふ）ったことが何度もある。戦闘力で言えば、確かに充分な受注資格があった。

「……呃、是、是的，嗯……但、但是……」

「……う、は、はい、まぁ……。し、しかし……」

又是一記狠踢！

がつがつっ！

「哇啊！！……好、好，我知道了……。

「ぎゃあ！！　……は、はい、分かりました……。

但是，那要經過與委託人面談，並被認可之後才算。」

しかし、それは依頼人と面談し、合格されれば、ということにさせていただきます」

在客人看不見的櫃檯下方，被踢得小腿似乎受了相當傷害的接待小姐雖然眼角泛淚，卻仍板起臉斷言如此。

客からは見えないカウンターの下で、脛にかなりのダメージを受けたらしき受付嬢が、目尻に涙を浮かべながら、それでもきりりとした表情でそう断言した。

「那就這樣吧。請先為委託人辦理受注手續，接著再處理我們的接單申請。」

「それでいいですわ。では、さっさと依頼者さんからの受注処理をして、引き続き私達からの受注申し込み処理をしてくださいまし」

卡奧魯呆愣著看著那段對話。

そして、その遣り取りを、ぽかんとした顔で眺めている、カオル。

『灼熱的戰乙女』。

『灼熱の戦乙女』。

正如隊名所示，那是一支由五名女性組成的隊伍……。

それは、そのパーティ名の通り、女性５人のパーティであった……。

公告！

お知らせです！

6月4日至5日舉辦的『トレジャーフェスタ・オンライン７』（網路上的GarageKit即售會）中，こみの工房將販售瑪伊爾、三葉與卡奧魯的Garage Kit。

６月４～５日に開催されます『トレジャーフェスタ・オンライン７』（インターネットにおける、ガレージキットの即売会）におきまして、こみの工房様からマイル、ミツハ、カオルのガレージキットが販売されます。

入場需要門票，但聽說4日18:00之後會改為免費。（24小時舉辦）

入場料が必要ですが、４日１８００以降は無料になるようです。（２４時間開催）

詳情請自行上網搜尋確認。

詳細は、御自分でググって御確認ください。

全國各地都可以參加！(^^)/

全国どこからでも参加可能です！(^^)/