ポーション頼みで生き延びます！

「現在是幾個人？」

「今、何人だっけ？」

「七人。除了大番頭以外都是普通的番頭和手代。丁稚不算在內喔。」

「７人。大番頭を除いたヒラの番頭と、手代ばかりね。丁稚は除外してるよ」

不必等恭醬回答，那都是在作戰會議上決定的事情。

恭ちゃんの返事を聞くまでもなく、それは作戦会議で決められたことだ。

丁稚是序列最低的員工，不會被委以店裡重要的工作，理應對內部的事一無所知。所以，這次不把他們列入對象。

丁稚は一番序列が下の従業員であり、店の重要な仕事を任されることがないため、裏のことは何も知らないはずだ。だから、今回の作戦の対象外。

「留在店裡的中堅以上員工應該少了很多吧。就像阿加莎·克莉絲蒂的……」

「店にいる中堅以上の従業員は、かなり減っただろうね。アガサ・クリスティの……」

我一個示意（……），恭醬照例接上了那句台詞。

私の振り(・・)に、恭ちゃんがお約束の台詞を合わせてきた。

「「然後（……），已經少了很多（………………）」」

「「そして(・・・)、だいぶいなくなった(・・・・・・・・・)」」

被綁走的庫爾特商會員工，先用藥劑（ポーション）讓他們睡著帶到某處，換上偽裝進行訊問，然後再次用藥劑使其沉睡。

拉致されたクルト商会の従業員達は、薬（ポーション）で眠らせて某所に運んだ後、変装した姿で訊問し、その後再び薬（ポーション）で眠らせてある。

把人弄睡就不會大鬧或逃跑，也不需照料飲食和如廁，輕鬆多了。

眠らせておけば、騒がれることも逃げられることもなく、そして食事やトイレの世話をする必要もないから、楽ちんだ。

為了不對身體造成負面影響，他們用藥劑妥善處理照護。

身体には悪影響がないよう、ちゃんとポーションでフォローしてある。

對於未涉入犯罪的老實人，還特別以藥劑緩解其舊疾……嘛，當作是一點補償費吧。

犯罪行為には関係がなかった真面目な者には、ポーションで持病を緩和してあげるという特別サービス付き。……まぁ、迷惑賃代わりだ。

員工的綁架與訊問。

従業員の、拉致と訊問。

這就是『那些人原本想要做的事』。

これは、『連中がやろうとしていたこと』だ。

所以，換作我們做同樣的事，他們也沒資格抱怨吧。

だから、私達が同じことをしても、文句は言えないだろう。

不知道那些人訊問後是打算放人，還是為了封口就讓他們直接失蹤（……）。

奴らが、訊問した後に拉致被害者達をそのまま解放するつもりだったのか、それとも口封じのためにそのまま行方不明(・・・・)になってもらうつもりだったのかは分からない。

……嘛，大概是封口的路線吧。

……ま、多分口封じコースだろうけどね。

綁架監禁後不是剝光財物或索取贖金，而是去問『某種商品的仕貨來源』，也太明顯了。

拉致監禁しておいて、身ぐるみ剥ぐだとか身代金の要求とかじゃなくて『ある商品の仕入れルートを聞き出した』なんて、あまりにもバレバレだ。

而且，在那種事件之後，若有某個商家（……）突然插入原本保密的仕貨路線……。

それに、そんな事件の直後に、とある商家(・・・・・)が秘密にしていた仕入れルートに突然割り込んできたりすれば……。

……嗯，確定是封口路線了。

……うん、口封じコース、確定だな。

庫爾特商會的商會主是否察覺到，他們現在遭受的一切，其實是自己曾想做的事被多倍回敬回來了，這一點就不得而知……。

クルト商会の商会主は、今自分達がやられていることは、自分達がやろうとしたことをそのまま何倍にもしてやり返されているのだということに気付いているのかどうか……。

不過，即便他們有察覺也不可能向警備隊說『這是在回敬我們曾想做的事！所以犯人很可能是……』之類的吧。

ま、たとえ気付いていたとしても、警備隊に向かって『これは、私達がやろうとしたことをやり返されているのです！　だから、犯人はおそらく……』なんて言えるはずがないか。

他們大概覺得，大家還不知道襲擊我們員工是出自他們之手。

そもそも、連中はこっちの従業員が襲われたのは自分達の仕業だということはバレていないと思っているだろう。

在王都，對塔沃拉斯商會王都分店所經手商品的仕貨路線感興趣的商家應該很多，而且這次綁架本來就失敗，他們不會想到這次襲擊是為了取得情報吧。

王都では、ターヴォラス商会王都支店が扱う商品の仕入れルートに興味を持っている商家は多いだろうし、そもそも今回は拉致に失敗しているから、襲撃が情報を手に入れるためのものだとは分かるはずがないと考えるだろう。

……沒錯，大家通常會以為只是小混混或流氓所為的搶劫行徑吧。

……そう、ただのチンピラやゴロツキによるオヤジ狩りだと思われている、と考えるのが普通だろう。

雖說是所謂的『抓老頭』，但那是強盜致傷的惡性犯罪，一旦被逮捕人生便完蛋了……。無論在這個世界或地球皆是如此。

まぁ、『オヤジ狩り』とか言っても、強盗致傷という凶悪犯罪であり、逮捕されたら人生が終わるわけだけど……。この世界でも、地球でもね。

就算是扒竊也屬於竊盜罪。逃跑時若推擠其他顧客或店員，就會構成事後強盜罪；若因此造成受傷或因摔倒撞到要害而導致更嚴重後果，則是強盜致死傷罪。

万引きとかも、立派な窃盗罪だ。逃げる時に他のお客さんや店員を突き飛ばしたりすると、事後強盗罪になるし、それで怪我をさせたり、転んで打ち所が悪かったりすると、強盗致死傷罪だ。

如此一來，即便是對犯罪較寬鬆的日本，也可能判處無期徒刑或死刑。

そうなると、犯罪者には甘い日本ですら無期懲役や、死刑もあり得る。

原本只是想輕率地順手牽羊，若逃跑時觸碰到店員，就可能成為強盜致死傷罪（事後強盜罪）。

軽い気持ちでの万引きのつもりが、逃げる時に店員に触れたら強盗致死傷罪（事後強盗罪）。

在地球上，這些罪比犯罪者想像的要嚴重得多……。

犯罪者が想像しているより、遥かに重い罪なんだよねぇ、地球だと……。

一般人不會想到，在事件之前就被盯上，反而成了第一個被懷疑的對象吧。

それが、まさか事件より前から自分達の商会が目を付けられていて、真っ先に容疑者扱いされるなんて、まぁ、普通は思わないか。

況且，之所以開始大量經營海產，正是為了針對庫爾特商會。若在那裡遭到襲擊，最先被懷疑也是理所當然。

というか、そもそも海産物を大量に扱い始めたのは、クルト商会を狙い撃ちにするためだ。そこで襲撃を受けたなら、真っ先に疑うに決まってる。

但那群人可能會把恭醬店裡的事當成『地方小鎮的瑣事』，認為『那不是庫爾特商會的分店，和庫爾特毫無關係，只是名為賽托斯的小店做的事』便了事了吧……。

でも連中は、恭ちゃんの店でのことは『地方の小さな町でのこと』、『クルト商会の支店ではなく、クルト商会とは何の関係もない、セイトス商店という小さな店がやったこと』として終わったと考えているのだろうなぁ……。

因此他們不會把那件事和塔沃拉斯商會王都分店、或霍克斯商會開始販售海產聯想在一起。

だからそれを、ターヴォラス商会王都支店やホークス商会が海産物を売り始めたことと繋げて考えたりはしていないだろう。

就算認為毫無證據，也查不出與實行者的關聯……嘛，但在魔法與超科學面前，還是無計可施啊……。

そして、いくら証拠がなく、実行犯との繋がりも調べようがないだろうと思っていても、……まぁ、魔法と超科学力の前には、どうしようもないよねぇ……。

所以雖然把規模放大到對方幾倍，但因為事後會把人送回，手段在殘酷程度上相當溫和。真是太寵溺了……。

そういうわけで、規模は相手がやったのの数倍にしているけれど、後でちゃんと帰してあげるのだから、酷さではかなり緩めなのだ。甘々対応だなぁ……。

可以理解不能違抗商會長命令，但也不該因此對壞人太寬容。若都以此為由，抓到盜賊他們說『是頭目命令我不得違抗』就要放人，那還談什麼正義。

商会長の命令には逆らえないのは分かるけれど、だからといって甘い顔をするのは良くないんだけどなぁ。そんなの考慮していたら、盗賊を捕まえても『お頭（かしら）の命令には逆らえなかった』と言われれば許すのか、って話だし。

嘛，只能臨機應變應付了……。

まあ、臨機応変に対処するしかないか……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「到底是怎麼回事！究竟發生了什麼事……」

「どうなっておる！　いったい、どうなっておるのだ……」

當然，已經多次向警備隊提出通報了……。

勿論、警備隊への届けは出した。もう、何度も……。

此外，也到處請託警備隊的上層、交好的法衣貴族等人協助處理。

そして、警備隊の上の方とか、懇意にしている法衣貴族とか、あちこちに対処をお願いして廻った。

……然而，情況絲毫未變。

……しかし、状況は一向に変わらない。

「總之，下令所有員工夜間不得單獨外出！番頭們也要留宿店內！」

「とにかく、従業員全員に、夜間ひとりで出歩かないよう厳命しろ！　番頭達も、店に泊まり込ませろ！」

表面上看似是為了員工著想，實際上只是怕失去好不容易培養起來的中堅人手，或讓店裡營運受影響。然後……。

一見、従業員のためを思っての言葉のようではあるが、その実、せっかく使えるように教育した中堅の従業員を失ったり、店の営業に支障が出たりするのを嫌がっただけである。そして……。

『若讓他們留宿，就能從清晨指派到深夜工作……』

（泊まり込ませれば、朝早くから夜遅くまで働かせることができるしな……）

身為商人倒是優秀，但做人則相當叫人無奈……。

商人としては立派、そして人間としてはかなりアレであった……。

「總之，接下來明天再說。我先回去了，這幾天睡得不好……。」

「とりあえず、続きは明日だ。儂はもう帰る。ここ数日、あまり眠れておらんからな……。

後面的事就交給你們了，拜託了！」

後のことは任せる。頼んだぞ！」

「是的，請放心交給我們！」

「はい、お任せください！」

商會主並未住在這間店中。

商会主は、この店に住んでいるわけではなかった。

若把住處設在店內深處，關店後或休息日常得應付來訪的貴族使者，因此他不願意，便帶著妻兒住在離店稍遠的地方。

店の奥に住居を構えると、閉店後の遅い時間や休養日に押し掛ける貴族の使いや何やらの相手をしなければならないため、それを嫌がり、少し離れたところに妻子と一緒に住んでいるのである。

當然，別宅有護衛駐守。

勿論、家の離れには護衛が詰めている。

此外，不住在店裡的話，萬一店遭到闖入盜賊襲擊，雖可能有員工傷亡與金錢損失，但自己與家人至少能保全無虞。

それに、店に住んでいなければ、もし万一店が押し込み盗賊に襲われても、従業員の命と金銭的な被害はあっても、自分と家族は無事である。

被賦予原本該由商會主一家居住的店內住所，得以與家人同住的大番頭對這份破格待遇深感激動，並重新燃起對商會主的忠誠之心……。

そして本来であれば商会主一家が住むはずである店内の居住区を与えられ、自分の家族と共にそこに住むことになった大番頭は、その破格の待遇にいたく感激し、商会主への忠誠の念を新たにしたのであった……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

『可惡！為什麼我們的員工會一個接一個地……

（くそっ！　なぜ、うちの従業員が次々と……。

我們店會招來怨恨的事……太多了，根本猜不出來啊！

うちの店が怨みを買うようなことなど、……多過ぎて、見当もつかんわいっ！

不過，竟然有人會公然施以這種武力……。明明一旦暴露就會失去一切，還如此執著……。

いや、しかし、それでもこんなあからさまな実力行使に出る者など……。バレれば全てを失うという危険を冒してまで、こんなに執拗に……。

說到底，如果要動手的話，前兩三個人就夠了！大家都不是能抗得住拷問的人，也沒教他們會說出什麼讓人困擾的事。就算手法稍微卑劣一些，真正不得了的事都由我和大番頭直接聯絡幕後那幫人處理……』

そもそも、やるのであれば最初の２～３人までで充分であろう！　皆、拷問に耐えられるような者達ではないし、喋られて困るようなことは教えていない。少々阿漕（あこぎ）なやり口はともかく、本当にマズいことは、全て儂と大番頭が直接裏の連中との繋ぎ役に連絡しておるからな……）

帶著這些想法，庫爾特商會的商會主朝著等待著他、心愛的妻兒的家走去……。

そんなことを考えながら、愛する妻と可愛い子供達が待つ我が家へと向かうクルト商会の商会主であるが……。

「唔……」

「う……」

身體突然麻痺並僵硬起來。

突然身体が痺れ、硬直。

「啊……、呃……」

「あ……、う……っ……」

發不出任何聲音，直接失去意識。

声を出すこともできず、そのまま意識を失った。