ポーション頼みで生き延びます！

「……抱歉。這次的情況屬於勤務時間外的私人行為，因此無法被認定為執行公務時的受傷。故此，作為公務之傷害的救助措施、給付金、慰問金，以及對受傷退職者的再就職優待支援等也不適用……」

「……すまん。今回の件は、勤務時間外の私的な行動によるものであるため、公務遂行における負傷とは認められない。なので、公務傷害としての救済措置や給付金、見舞金、負傷退職者に対する再就職優遇支援とかの適用も対象外だ……」

上官一臉誠懇地道歉，受傷較輕的士兵慌忙揮手擺開表示沒事。

上官の、本当に申し訳なさそうな顔での謝罪に、慌てて無事な方の手を横に振る兵士。

「不，那是理所當然的。我也有好好讀過勤務規章。明知道是休班，是我自願做的事……」

「いえ、それは当然のことです。勤務規約くらいちゃんと読んでいますから。非番なのを承知で、自分の意志でやったことですから……。

但能平安守護那位商人，真是太好了……。

でも、商人さんを無事守れて、よかった……。

啊，抱歉，吉娜。這樣下去，就沒辦法結婚了吧。吉娜的父親之所以允許我們結婚，是因為我成為了警備隊的士兵，所以像這樣的話他一定會再反對吧。

あ、ごめん、ジーナ。これじゃ、結婚はできなくなっちゃうね。ジーナのお父さんが結婚を許してくれたのは、僕が警備隊の兵士になれたから、だから、これじゃまた反対されちゃうよね。

……嘛，或許那樣對吉娜比較好吧……」

……まぁ、その方がジーナのためにはいいか……」

一聽他說出那種話，女子就扇了這名年輕士兵一個巴掌。

そんなことを言い出した若い兵士を、女性が平手打ちした。

喂喂，就算只是掌摑，也打受傷的人嗎……。

オイオイ、平手とはいえ、怪我人を叩くか……。

明明看起來很端莊清秀的……。

見た目は清楚な感じなのに……。

大家都傻眼了。

みんな、ドン引きだよ。

「你這個笨蛋！」

「この、馬鹿！」

「對不起，我做了愚蠢的事……」

「ごめん、馬鹿なことしちゃって……」

「不是啦，你這個蠢貨！！」

「違うわよ、この間抜け野郎がっ！！」

啊～，確實是個笨蛋又蠢的人。

あ～、確かに、馬鹿で間抜け野郎だ。

這傢伙完全不懂女人的心啊……。

女性の気持ちが全然分かってないよ、コイツ……。

……真的，好笨啊。

……本当に、馬鹿だ。

對於那種笨蛋，還是要給他些應有的教訓才行……。

そんな馬鹿には、それなりの報いを与えてやらなきゃね……。

「……吉娜小姐，你打算為了這個笨蛋獻出自己的將來嗎？」

「……ジーナさん。この馬鹿のために、自分の将来を捧げるつもり、ある？」

「當然！」

「勿論！」

嗯，很好的回答。

うん、いい返事だ。

乍看之下以為她是個安靜的女孩，結果她相當有膽識啊……。

見た目から、おとなしい娘さんかと思っていたら、結構肝の据わった娘さんだったよ……。

「吉、吉娜……」

「ジ、ジーナ……」

那個感動到眼眶泛淚的受傷者說了些什麼，但別理他，別理他！

感動で眼をうるうるさせた怪我人が何か言ってるけど、無視だ、無視！

「那麼，將由與神殿勢力毫無關聯的流浪巫女來進行祈禱。」

「では、神殿勢力とは全く関係のない、野良巫女による祈祷を行います」

嗯，為了不讓人聯想到對神殿的信仰，必須強調女神的奇蹟與神殿無關。

うん、神殿への信仰に繋がったりしないように、女神の奇跡は神殿とは無関係であることを強調しておかなきゃならない。

「……流浪貓？」

「……野良ネコ？」

「『流浪巫女』啦，流、浪、巫、女！！」

「『野良巫女』です、ノ、ラ、ミ、コ！！」

叫我和貓和解……，真是吵死了！那幾個字少了兩三筆吧！！

ネコと和解せよ……、って、うるさいわっ！　棒線が２～３本足りとらんわ！！

……總之，像這種不懂氣氛的傢伙如此回應之後，來說明一下關於『祈禱』的事……。

……とにかく、空気を読まないボケにそう返し、『祈祷』に関する説明をば……。

「我只不過是在各村做慈善活動的普通巫女而已。……只是和女神稍微有些關係而已……」

「私は、村々で慈善活動を行っている、ただの普通の巫女に過ぎません。……ちょっと女神様にコネがあるだけの……」

「「「「「「如果真的跟女神有關係，哪還會只是『普通的巫女』啊！！」」」」」」

「「「「「「女神様にコネがあったら、『ただの普通の巫女』であるもんかああっ！！」」」」」」

啊，這句話聽起來好懷念啊……勾起了些往日回憶，忍不住有點感動……。

あ、何か、懐かしい響きのフレーズだなぁ……。昔を思い出して、じんわり来そう……。

「總之，祈禱之後，非常偶爾會有女神聽到並實現願望的情況。」

「それでまぁ、お祈りをすると、ごくたまに女神様が願いを聞き届けてくださる場合があるのです。

但那必須是值得被實現的願望，不只是本人，還要有其他人也從心底希望如此，且那人本身心性正直，再加上女神心情正好垂憐，才有可能——機率極低……。

……但しそれは、その願いが叶えるに値するものであり、本人だけではなく他の者も心からそれを願い、なおかつその者が心正しき者であり、更に女神様の気が向いた場合のみという、とても確率の低いものなのですが……。

而且我本身沒有任何能力，我只是把『有這件事，可以幫幫忙嗎？』這樣的訊息傳給女神罷了，我本身並不擁有治癒的力量。我只是個普通人……」

また、私には何の力もなく、ただ単に女神様に『こういう件があるんですけど、何とかなりませんか？』というメッセージを送るだけであり、私自身が治癒の力を持っているとかいうわけではありません。私自身は、ごく普通の人間ですから……」

「「「「「「所以，能把訊息傳給女神的人，會是個『普通人』嗎啊啊啊啊！！」」」」」」

「「「「「「だから、女神様にメッセージを送れるヤツが、ごく普通の人間であるものかああああぁっっ！！」」」」」」

欸？

え？

不是什麼使者或大聖女之類的，而真的是普通人，對吧……。

御使い様とか大聖女とかじゃなくて、ごく普通だよね、それって……。

不過啊，神殿那邊所聲稱的『自稱聖女』之類的，其實也不是真的從女神那裡得到託宣。……以前瑟蕾絲還在生氣地說『那些人私自捏造託宣』。

いや、まぁ、神殿が抱えている『自称、聖女』とかも、別に本当に女神から託宣を賜（たまわ）るわけじゃないからね。……昔、セレスが『あの連中、勝手に託宣を捏造（ねつぞう）してる』って怒ってた。

所以我說的也只是『自稱』，大概會被當成安慰性的安慰劑效果而被一笑置之……我原本是這麼想的。

だから、私が言ってることも、あくまでも『自称』であり、気休めのプラシーボ効果くらいのものだと受け取られて、軽く流されると思っていたのだけど……。

怎麼這麼多人上鉤啊……。

何か、随分食い付くなぁ……。

嘛，所謂身處困境才求神吧。畢竟已經沒其他可依靠的辦法了……。

まぁ、苦しい時の神頼み、ってやつかな。もう、他に頼れる手段がないから……。

總之，旁人的事情先不管。現在要繼續和吉娜小姐的對話。

とにかく、外野はどうでもいい。今は、ジーナさんとの話を進めよう。

「那麼，吉娜小姐，請你強烈地祈願，表明這位是多麼誠實可靠，並懇求女神一定要幫助他。」

「では、ジーナさん、この方がいかに誠実な方であるかということ、そして是非女神様にお助けいただきたいということを、強く願ってください。

再重申一次，我並沒有任何能力。要祈求奇蹟的是吉娜小姐你自己，而聽見並實現的人是女神。明白了嗎？」

繰り返しますが、私には何の力もありません。あくまでも奇跡を願うのはジーナさん自身であり、それを聞き届け実現させるのは女神様です。いいですね？」

「……是、是的！」

「……は、はい！」

或許她並非真的深信不疑吧。

おそらく、本当に信じているわけではないだろう。

但溺者會抓住稻草，反正試試看也無妨。反正是免費的，祈一下也不會吃虧。

でも、溺れる者は藁をも掴む。駄目で元々。どうせ無料（ただ）なのだから、祈っておいても損はない。

更何況在這個世界女神是真實存在的，所以不會有人假冒女神之名行騙。

そもそも、この世界では女神は実在するわけだから、女神の名を騙った詐欺とかは存在しない。

而且我還穿得像個聖職者。成效如何先不論，至少在場的人都會理解我沒有惡意這一點。

おまけに、私は聖職者っぽい恰好をしているからね。効果の有無はともかくとして、私に悪意がないということだけは、ここにいる誰もが理解してくれているだろう。

接著，吉娜小姐合十雙手閉上眼，開始祈禱。

そして、両手を合わせて眼を瞑（つむ）り、祈り始めるジーナさん。

好，我也來……。

よし、私も……。

「女神大人，請聽這虔誠僕從的祈詞……」

「女神様、どうかこの敬虔（けいけん）なるしもべの言葉をお聞きください……」

在祈詞中不會掛上『瑟蕾斯蒂娜』這個名字。萬一瑟蕾絲碰巧在旁偷看，誤以為是自己被呼喚而跑出來的可能性並非零。

祈りの言葉に、セレスティーヌ、という名は付けない。もしたまたまセレスが覗いていたら、自分が呼ばれたと思って出てくる可能性がゼロじゃないからだ。

如果那樣發生就會鬧大，所以故意不喊名字，藉此表明『我們只是演個戲，並非真的在招喚誰喔！』的意思。

もしそんなことになれば、大騒ぎになっちゃう。だから、わざと名前を呼ばないことで、『こういう芝居をやっているだけで、別に本当に呼んでるわけじゃないからね！』という意思表示をしているわけだ。

我如果真的要喊或當面交談時，會用『瑟蕾絲』來稱呼她，朋友間那樣的方式。

私は、本当に呼ぶ時や面と向かって話す時には『セレス』って呼ぶからね、お友達モードで。

那樣她會比較高興的，瑟蕾絲……。

その方が、喜んでくれるからね、セレス……。

接著，在那名士兵的胃裡製作了一瓶藥水。

そして、兵士さんの胃の中に、ポーションを作製。

……不是那種太強力的。要盡量不引人注目。

……あんまり強力じゃないやつ。目立たないようにね。

不過，如果不能讓傷好得看起來合理，這個人可能會被警備隊開除。

でも、ちゃんと治るということをはっきりさせないと、この人が警備隊を首になってしまう。

所以設計成那種『腱連上會痊癒，但皮膚仍是裂開狀、僅是止血』的微妙效果。皮膚裂傷這種程度應該不會留下後遺症，對警備隊的士兵來說也只是常見的小傷。

だから、『腱は繋がって治るけれど、皮膚は裂けたままで、血は止まる』というような、微妙な効果にした。皮膚の裂傷くらいであれば後遺症が残ることはないだろうし、警備隊の兵士にとっては日常茶飯事の、よくある怪我に過ぎないだろう。

就算留下疤痕，對於那些人來說反而是勳章，沒什麼問題。

傷痕が残っても、それはこういう人達にとっては勲章であり、何の問題もないだろうと思う。

而且只要外觀仍像普通的傷痕，除非在場的人，其他人就無法確認有奇蹟發生。

そして、外見が普通の傷痕のままならば、ここにいる者以外には奇跡の存在を確認することはできない。

本來腱根本就沒斷。

元々、腱は切れていなかった。

……也就是說，最初的診斷只是錯誤，看起來像是誤診罷了。

……つまり、最初の診察結果が間違っていた、……誤診だったと思われるだけだ。

沒有人會相信有什麼奇蹟發生吧。

誰も、奇跡が起こったことなんか信じないだろう。

即使有人意外信了，那也會被解釋為虔誠情侶的愛的力量，傳聞在流傳時會把流浪巫女的存在省略掉，慢慢消散。

もし万一信じたとしても、それは敬虔なカップルの愛によるものであり、噂が伝わるうちに野良巫女の存在は省略され、消え去る。

對於不想把奇蹟公開化的我來說，這樣反而更合適。

奇跡の存在を広めたいわけではない私にとっては、その方が都合がいい。

「嗯……」

「ん……」

士兵似乎感到左臂有點發癢，做出奇怪的表情。

何だか左腕がムズムズするらしく、おかしな顔をする兵士さん。

嗯，大概是腱在那裡蠕動，正試著連接起來吧。

うん、多分、腱がもぞもぞと動いて繋がろうとしているのだろう。

……果然會很噁心啊！

……そりゃ、気持ち悪いわっ！

醫生見到士兵的情況，觸診左臂，臉上扭曲出驚愕的表情，然後又一次次摸、按、用手指沿著士兵的手臂摸來摸去，仔細檢查。

兵士さんの様子を見て、医師が左腕を触診し、驚愕に顔を引き攣らせ、そして再び何度も兵士さんの腕をさすったり指でなぞったりと色々調べている。

啊，我也要好好跟進！

あ、私からもちゃんとフォローしなきゃ！

「喔喔，這次似乎女神大人接受了願望呢。真是幸運……。」

「おお、今回は女神様が願いを受け付けてくださったようですね。運がいい……。

當然這都是吉娜小姐與士兵兩人的祈禱之力與平日行為的功勞。我不過是個媒介、轉達者，並沒有任何能力。只不過是個普通的『流浪巫女』而已……」

勿論これは、ジーナさんと兵士さんの祈りの力と日頃の行いのおかげです。私はただの仲介者、取次ぎ役に過ぎないので、何の能力もありません。ただの、普通の『流しの野良巫女』に過ぎませんので……」

好，說得夠清楚了，應該沒問題。

よし、これだけ念を押しておけば、大丈夫だろう。

此次女神的幫助，將被歸因於清白正直的士兵與其戀人的『愛的力量』。

今回の女神の御助力は、清く正しい兵士と、その兵士の恋人の『愛の力』によるものだ。

這樣的故事比較有趣也更好傳開。

その方が、話として面白いからね。

謠言通常不是傳播真相，而是那些有趣又聳動的題材比較容易傳開。

噂というものは、事実ではなく、面白くてセンセーショナルなネタが広まるものなのだ。

「「「「「「……不。不不不不不！！」」」」」」

「「「「「「……いや。いやいやいやいやいや！！」」」」」」

……欸？

……え？

大家的視線不集中在那對奇蹟情侶身上，而是轉向我這裡……。

みんなの視線が、奇跡のカップルではなく私に集中している……。

有什麼不對嗎？

何か、マズいことでも？

……為什麼醫生抓著我的衣襬？

……どうして、医師が私の服の裾を掴んでいる？

為什麼士兵的上官突然移到門口，擋住了出入口？

どうして兵士の上官さんが、スッとドアの前に移動して出入り口を塞いでいる？

為什麼……。

どうして……。