ポーション頼みで生き延びます！

「狀況如何？」

「状況は？」

「到目前為止，賽托斯商店在這鎮上收購的特產，除去領內消費與附近熟客的份額之外，幾乎都是被我們勢力搶購一空……霍克斯商會、特雷德商店，還有從遠方城鎮來採購的商家千金（像麗子與薰那樣的路人配角）把貨買光了。

「今までセイトス商店が買い入れていたこの街の特産品は、領内消費や近隣のお得意さん達の分を除いて、ほぼうちの勢力……ホークス商会、トレーダー商店、そして遠くの街から仕入れに(レイコとカオルの)来た、商家の娘(モブキャラ版)が買い占めたよ。

畢竟運輸費為零，沒有人能用收購價跟他們競爭。」

何せ、輸送費がゼロなんだから、買い取り価格で太刀打ちできるわけがないよ」

正如麗子問時恭醬所回答的，根本無從競爭。

レイコの問いに恭ちゃんが答えた通り、それはもう、勝負にならない。

畢竟結合物品箱、魔法、藥劑或小型連絡艇等運輸手段，不需馬車或護衛等開支，就能在一夜之內把貨物送到王都。

何せ、アイテムボックスと魔法やポーション、小型連絡艇とかを組み合わせた輸送手段は、馬車や護衛等の経費を必要とすることなく、一夜のうちに商品を王都へ届けることができるのだから。

只要把省下的運輸費用拿出一小部分加到收購價上，就不會有人能以更低的價格賣給賽托斯商店了。

その浮いた経費のごく一部を買い取り価格に上乗せすれば、それより安い価格でセイトス商店に売る者なんかいるはずがない。

……不過這麼做也有個疑慮，日後回復一般運輸方式時，賣方可能不願意降價；但嘛，除霍克斯商會外的人可以把這事說成『還不熟悉做生意的人因定價失誤而虧損』。畢竟賣方也不是完全不懂行情，不如讓他們認為多虧那些笨蛋才有機會短期大賺一筆就好……。

……但しそのやり方だと、後で普通の輸送手段に戻した時に売り手側が値下げに応じないかも、という懸念はあるが、そこはまぁ、ホークス商会以外の者は、『まだ商売に不慣れな連中が、価格設定に失敗して大損した』ということにでもすればいいか。元々、売り手側も相場価格を知らないわけじゃないから、馬鹿のおかげで一時の大儲けができた、とでも考えてもらって……。

霍克斯商會嘛，嗯，就那樣。

ホークス商会は、まあ、アレだ。

他們不能讓老主顧斷貨，所以就把原因歸咎於那些笨蛋，說因此不得不以大虧為代價高價進貨……。

お得意さんに対する商品の供給を途切れさせるわけには行かないので、馬鹿達のおかげで大損覚悟の高値で仕入れざるを得なかった、ということにして……。

實際上我們以極低價格承擔運輸，並不會吃虧。

実際には、私達が格安で輸送を引き受けているので、損をすることはない。

王都的售價會維持原狀。就算這城鎮的進貨價變動，也不能把王都的市價搞亂。

王都での販売価格は、従来のままを維持する。この街での仕入れ値はともかく、王都での販売において相場価格をメチャクチャにするわけにはいかないからね。

和賽托斯商店那邊──庫爾特商會賣的價格相同，但他們根本拿不到貨，沒得賣。

セイトス商店の親玉、クルト商会が売っているのと同じ価格だけど、向こうはそもそも商品を入手できていないので、売りようがない。

至於因工作減少而受影響的運輸業者、護衛的獵人和傭兵們，或許會接下把其他商品運到王都的委託，比如運往塔沃拉斯商會王都分店之類的工作……。

そして、仕事が減って割を食う輸送業者や護衛のハンター、傭兵達には、何か別の商品を王都まで運ぶ仕事を発注するかな。ターヴォラス商会の王都支店宛てとかのを……。

就算扣掉運輸費後幾乎沒利潤、一般商人根本不會特意運到王都的貨，只要不會變成赤字就沒問題。

輸送費用を引けば儲けは殆どない、普通の商人がわざわざ王都へ運ぼうなどとは考えない品であっても、ギリギリ赤字にはならないなら、問題ない。

盡量避免因我們的作為而讓別人蒙受損失。

なるべく、うちの都合で掻き回されて損をする者が出ないようにしなきゃね。

然後……。

そして……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「賽托斯商店幾乎停止營運。

「セイトス商店は、ほぼ機能停止。

本來除了收購這裡的特產並送到王都本店庫爾特商會之外，幾乎沒有其他業務，那項功能一旦不能做，差不多九成的工作就沒了。

元々、ここの特産物を買い付けて王都の本店、クルト商会に送る以外の業務はほんの申し訳程度にしかやっていなかったから、それができなくなったら、９割近い仕事がなくなるからね。

而且店家對手下弗里德的背叛行為引來了城裡人的憎惡（仇恨），那剩下的一成工作也被摧毀了。

そしてオマケに、手下のフリードに対する店の裏切り行為が街の人達の憎悪（ヘイト）を集めて、その、残りの１割の仕事も壊滅状態。

營業額為零，但店舖的維持費、光熱費及人事費等支出仍需負擔。

売り上げはゼロ、店の維持費や光熱費、人件費とかの支出は必要。

不只是小幅赤字，而是營運資金──也就是商店的血液──以驚人速度大量流失。沒有總店的大量資金調度，恐怕支撐不了多久。

若干の赤字、どころじゃなく、凄い速さで運転資金と言うか回転資金と言うか、とにかく商店にとっての血液とも言うべきお金がダダ漏れ状態。本店からの大量の資金調達がないと、あまり保たないだろうね。

而且不管總店注入多少資金，情況都看不到改善的希望。

そして本店からいくらお金を注ぎ込んだところで、状況が改善される見込みはゼロ。

資訊應該也已經傳到總店，只要商會主不是個笨蛋，應該會立即決定止損。

本店にも情報は行っているだろうから、商会主が馬鹿でない限り、すぐに損切りを決断するはず。

……除非是極端的笨蛋。然後……

……余程の馬鹿でなければ。そして……」

「「「笨蛋當不了大店的商會主！！」」」

「「「馬鹿には、大店の商会主は務まらない！！」」」

嗯，就是這回事。

うん、そういうことだ。

「穆諾先生和王都分店的事情已經通報了。當然也由分店聯絡了霍克斯商會總店。信件是我們親自運去送達的。

「ムーノさんと、王都支店には既に話は通してある。勿論、ホークス商会本店には支店から連絡済み。手紙は、私達が直接運んで届けたからね。

今晚會運送塔沃拉斯商會和霍克斯商會的貨物。這次的運輸方法是……」

今夜、ターヴォラス商会とホークス商会の商品を運ぶよ。今回の輸送方法は……」

「我來運。總之不只是這鎮的特產，還有這家店的貨物要一起帶走。

「私が運ぶよ。一応、この街の特産物だけじゃなく、この店の商品もあるからね。

而且，作為『薩拉艾特』的我，必須在王都的商業界打出名聲才行……」

それに、『サラエット』としての私は、王都の商業界で名を売らなきゃなんないから……」

確實，恭醬說得沒錯。

確かに、恭ちゃんが言う通りだ。

那麼，這次就交給恭醬吧……。

じゃあ、今回は恭ちゃんに任せるか……。

「那就拜託你了。」

「じゃ、お願いするね」

雖然這次拜託恭醬，但運輸方式並非一定要搭載艇或小型連絡艇。貨物會全部放進物品箱運送，所以我或麗子可以騎著漢格和巴德單騎前往，或用魔法，或使用體能強化藥劑移動也可以。

今回は恭ちゃんにお願いするけれど、輸送方法としては、別に搭載艇や小型連絡艇が必要だというわけじゃない。荷は全部アイテムボックスに入れて運ぶから、私かレイコがハングとバッドに乗って単騎で移動するか、魔法で、あるいは身体強化ポーションを使って移動してもいい。

……不過那兩匹總是想出場、老是抱怨的漢格和巴德，應該不會允許我們單獨定期長距離出行吧。

……いや、出番が欲しくて堪らず、いつも愚痴を溢しているハングとバッドが、私達だけでの定期的な長距離移動を許してくれるとは思えないけどね。

嗯，說得也是。如果我是那兩匹的立場，絕對不會允許的。

まぁ、そりゃそうだよねぇ。私があの２頭の立場だったら、そんなの絶対に許さないよ。

也要跟麗子交代清楚，要用漢格和巴德一同移動。

レイコにも、ハングとバッドで移動するように言い含めておこう。

體能強化藥劑或體能強化魔法，還有降低重力魔法或順風魔法之類，並非不能用在馬匹身上……。

身体強化ポーションも身体強化魔法も、そして重力軽減魔法や追い風魔法とかも、別に馬を対象としては使えないというわけじゃないんだから……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……到底怎麼回事！」

「……どうなっておるのだ！」

在王都的庫爾特商會總店，商會主正朝其中一名番頭怒斥。

王都にあるクルト商会本店で、商会主が番頭のひとりを怒鳴りつけていた。

「為什麼利潤在這麼短的時間內會掉這麼多！！」

「どうして僅かな間に利益がこんなに減るのだ！！」

這還用問嗎，肯定是因為銷售額下降。

どうしても何も、それは売り上げが減ったからに決まっている。

而且這點商會主也明白，他不是笨蛋，每天還親自記帳……。

そしてそれくらいのことは、当然商会主にも分かっていた。馬鹿ではないし、毎日自分で帳簿を付けているのだから……。

「賽托斯商店出了差錯，這倒是可以理解。凡事總有意想不到的陷阱或失誤。

「セイトス商店がヘマをしでかしたのは、まぁ、分かる。どんなことにも、思わぬ落とし穴や失敗はあるものだ。

但賽托斯商店在那個城鎮的職責就是收購。

だが、あの街でのセイトス商店の役割は、買い付けだ。

若是零售，失去信用與名聲的店自然會大幅掉單，這是理所當然。

小売りであれば、信用と評判を失った店は大きく売り上げを落とす。それは当たり前だ。

然而既然是收購，若以現金交易，賣方應該不會惜售啊！那為什麼連收購也辦不到！

しかし、買い付けであれば、現金取引ならば売り惜しむ者はいないだろうが！　それが、どうして買い付けができないのだ！

……而且，為什麼在與賽托斯商店完全無關的其他城鎮，收購量也減少、價格也上升！！」

……そして、なぜセイトス商店とは何の関係もない他の街でも買い付け量が減ったり、価格が上昇したりしているのだ！！」

……嗯。

……そう。

如果是靠違反規則獲利，不可能只在一處單獨進行。

ルール違反をして儲けているなら、それが一箇所だけでやっていることとは思えない。

想到這點後，薰他們把調查觸角伸向各地，還收買了總店中那些缺錢的員工，查出庫爾特商會在哪些城鎮設了像賽托斯商店那樣的偽裝分店，然後在各城鎮對那些偽裝分店所收購的主要商品，採取了同樣的行動。

そう考えたカオル達は、あちこちの街に調査の手を伸ばしたり、王都本店の従業員のうち、お金に困っている者を買収したりして、クルト商会がセイトス商店のような偽装支店を出している街を調べ上げて、それぞれの街において、偽装支店が買い入れている主力商品に対して同じようなことを仕掛けたのであった。

當然，也得到在各城鎮設有正式分店的商會協力……。

勿論、それぞれの街に正規の支店を置いている商会の協力を得て……。

沒錯，各商會都樂於能懲罰那些讓他們不滿的對手，得知特雷德商店被對付後，也欣然協力。

そう、どこの商会も、苦々しく思っていた相手を懲らしめることができるということ、そしてトレーダー商店がやられたことを知ると、快(こころよ)く協力してくれたのである。

即便有人表面上說『不值得為此大驚小怪』而置之不理，但若有機會報復，多數人也不會吝嗇加入。

いくら『ムキになって騒ぐ程のことではない』として無視してはいても、やはり意趣返しができる機会があれば、一口乗るのも吝(やぶさ)かでない、というところが大半であった。

以一般情況來說，不可能這麼快在各地佈局。

普通であれば、そんなに早く各地に手を回せるはずがない。

但對薰他們來說，即便是遠方的城鎮，也能做到『夜間出發、在對方城鎮活動整整一天、隔夜回來』，而且是三人全都能做到……。

しかしカオル達には、ある程度遠方の街であっても『夜に出掛け、向こうの街で丸々１日行動し、次の夜に戻ってくる』ということができた。それも、３人全員が……。

而且更進一步……。

そして更に……。

「為什麼連我們的主力商品的銷量也下降了！！」

「どうしてうちの主力商品まで売り上げが落ちているのだ！！」

沒錯，不僅是那些暗中在他城設假分店收購的商品，連庫爾特商會原本的主力商品銷售也在下滑。

そう、他の街にこっそりと支店モドキを出して買い入れている商品だけではなく、クルト商会の本来の主力商品の売り上げまでが低下していたのである。

大型商行會經手各式各樣的商品。

大店は、様々な商品を扱う。

但並非所有大店都賣相同的貨，各家都有自己的拿手領域，比如『那家商會的某類商品很齊全』、『擅長的是某些項目』，各自有一定的專門領域。

しかし、全ての大店が同じ商品ばかりを扱うわけではなく、それぞれの得意分野というか、『あの商会は、何々の品揃えがいい』、『得意分野は何々』というふうに、ある程度の専門分野というものを持っている。

即使在整體銷售中占比不高，那也是店鋪的特色，是吸客的強力武器。

売り上げ全体の中で占める割合は低くとも、それが店の特色であり、客寄せのための強力な武器なのである。

……如果那個『拿手領域』被其他店侵擾，被人說『對方店更便宜、東西又多又好』，那就糟了……。

……もしその『得意分野』が他の店に荒らされ、『向こうの店の方が、安くていい品がたくさん揃っているよ』と言われれば……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「但真沒想到，偏偏拿手的竟然是海產……」

「でも、まさか、選りに選って得意分野が海産物だとは……」

「哈哈……」

「あはは……」

與庫爾特商會販售的可長期保存的全乾品（完全乾燥類）乾貨與鹽漬品相比，塔沃拉斯商會王都分店與霍克斯商會總店的海產種類豐富得多；那邊除了有我們供應的『較不耐放的那類』，也就是半乾品（半生乾類）、各種海藻與貝類，品質更好也更美味。

クルト商会が扱っている、日保ちする全乾品(カラカラ系)の干物や塩漬けだけでなく、うちが卸している『あまり日保ちしないやつ』、つまり半乾品(生干し系)やら海藻類、貝とかも揃えているターヴォラス商会王都支店、ホークス商会本店とかの方が、海産物としての種類が遥かに豊富で、おまけに質が良くて美味しい。

價格考量未來不會訂得太低，但即便如此，全乾品仍比庫爾特商會稍便宜一些。

価格は、今後のことを考えてあまり安くはしていないけれど、それでも全乾品はクルト商会よりは少し安い。

並不是我們在勉強壓價，只是庫爾特商會把利潤率設定得較高而已。

……別に無理をしているわけではなく、クルト商会が利潤率を高く設定しているだけだ。

所以一直以這個價格販售沒問題。小銀（我們）不僅靠銷售利潤，也從運輸費中賺了大錢。

なので、ずっとこの価格で売り続けることに問題はない。リトルシルバー(うち)は、販売益だけでなく、輸送費分で大儲けだ。

而半乾品由於運輸耗時，庫爾特商會無法在王都販售。

そして半乾品は、輸送に時間がかかるクルト商会には王都で販売することは不可能である。

……生魚？

……生の魚？

不，那實在太勉強了。

いや、さすがにそれは、無理がある。

在位於內陸的王都賣那種東西，未免太可疑了……。

内陸部である王都でそんなものを売れば、怪しいにも程があるよ……。

假期結束！

休暇、終了！

今年也請多多指教。(^^)/

本年も、よろしくお願い致します。(^^)/