ポーション頼みで生き延びます！

移動是由恭醬的搭載艇來接的。夜間飛到附近的森林。

移動は、恭ちゃんの搭載艇で迎えに来てもらった。夜間に、近くの森まで。

現在正朝著恭醬店所在的城鎮飛去。

そして現在、恭ちゃんの店がある街へと飛行中。

不過，也可以用我的藥水或禮子的魔法，一邊強化體力一邊回復然後一路衝過去喔？

いや、私のポーションとかレイコの魔法とかで、体力増強＆回復しながら突っ走る、って方法もあるよ？

以每1500公尺6分鐘來算，對15～16歲的少女而言是相當普通的速度……但那是田徑部成員能暫時達到的速度……如果持續那樣跑下去，24小時能跑360公里。

１５００メートルを６分で走るという、１５～１６歳の少女としてはごく普通の速度……但し、陸上部に在籍している者の、一時的な速さ……で走り続ければ、２４時間で３６０キロ。

就算被誰看見，那只不過是在對方視線中出現幾分鐘而已，不會引起太大懷疑。

もし誰かに目撃されても、それはその人の目に触れる数分間だけのことだから、疑念を招くこともあるまい。

……至於為何有兩個穿著運動服的少女在遠離城鎮的道路上奔跑，這個問題就另當別論了……。

……どうして街から遠く離れた街道を、運動着姿の少女ふたりが走っているのか、という問題は別として……。

才不會做啦！

やらないよ！

為什麼要兩個女生汗流浹背地整晚跑個不停啊！！

何が悲しゅーて、女ふたりで汗だくになって一晩中走らなアカンねん！！

汗流浹背加大份……別吵了！

汗だく大盛り……、って、うるさいわっ！

還會怕隔天的肌肉痠痛啦！！

翌日の筋肉痛が怖いわっ！！

氣喘吁吁……。

はぁはぁはぁ……。

「香，你為什麼喘成那樣？」

「香、どうしてそんなに息を荒げてるの？」

「……沒事……」

「……何でもない……」

被恭醬用不解的眼神看著我……。

恭ちゃんに、不思議そうな眼で見られた……。

「對了，恭子，你還沒對那個被雇來的店長、派他來的商家，或是那個出言戲謔的公會會長做什麼吧……？」

「ところで恭子、まだ何もしていないでしょうね、その雇った店長とか、ソイツを送り込んだ商家、ふざけた真似をしてくれたギルドマスターとかに……」

「啊，嗯。店長好像在商工公會的地下室，沒辦法動手，而且禮子還說『別做任何事，我會馬上來，等著』，所以……

「あ、うん。店長は商工ギルドの地下室にいるらしいから手出しできないし、礼子が『何もするな、すぐ行くから待て』って言ってきたから……。

嗯，不是等她來，而是變成由我去接她了……」

まあ、来てくれるのを待つんじゃなくて、私が迎えに来ることになったけど……」

恭醬就是這樣回答禮子的確認。

レイコの確認の言葉に、そう答えた恭ちゃん。

嗯，總之暫時放心了。

うん、とりあえず、ひと安心だ。

「然後，關於那位公會會長那滑稽的回應……那不就是一時自暴自棄的玩笑嗎？總不會有人認為身為商工公會會長的人會真心覺得那種說法站得住腳吧……。」

「で、話に出た、ギルドマスターのふざけた返事だけど……、それって、ただの自棄糞（ヤケクソ）でのギャグなんじゃないの？　まさか、商工ギルドのギルドマスターともあろう者が、本気でそんな言い分が通るとは思わないでしょう……。

「不是那種『不把它當成笑話就活不下去』的氣氛嗎？」

もう、ギャグにでもしないとやっていられない、って雰囲気じゃなかった？」

「嗯──……。

「う～ん……。

嗯，公會會長和副會長其實都是很不錯的人啦。

まあ、ギルドマスターも副ギルドマスターも、いい人ではあったんだよねぇ。

對於突然出現、沒有任何後盾的我很親切……」

いきなり現れた、何の後ろ盾もない私に親切にしてくれたし……」

嗯嗯，最初回到小銀時你就是這麼說的，說得很開心吧。

うんうん、最初にリトルシルバーに戻ってきた時、そう言って、嬉しそうに話していたよね。

那麼，就幫那位公會會長一把吧……。

ここはひとつ、そのギルドマスターに助け船を出してあげるか……。

「那麼，這次雖然被受雇的店長背叛你又氣到，還說了不顧場合的玩笑惹恭醬生氣，但能不能基於情有可原饒了他一次？」

「じゃあ、今回は雇った店長に裏切られて頭に来てる時に無神経なギャグを言って恭ちゃんを怒らせたけど、情状酌量の余地があるということで、勘弁してあげない？」

「嗯……，好吧，如果香這麼說的話……。

「う～ん……、まぁ、香がそう言うなら……。

那麼，店長和那個幕後黑手是誰？」

で、店長と、その黒幕は？」

「「就把他們徹底打垮！」」

「「そっちは、潰そう！」」

「啊，果然？」

「あ、やっぱり？」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……那個幕後黑手……是……」

「……で、その黒幕っていうのが……」

「嗯，是這鎮上看似普通的店面……其實是假扮起來的，在王都有總店的大商家的隱藏分店。

「うん、この街の普通のお店……の振りをした、王都に本店がある大店の隠れ支店だって。

這個鎮是由在王都有總店的大商家中，由霍克斯商會負責經營。這算是大商家之間的『默契』吧。

この街は、王都に本店を持つ大店の内の、ホークス商会が担当してるの。大店同士の『暗黙の了解事項』としてね。

其實要是有多家大店的分店互相競爭，對鎮上的人會更有利……但對大店來說，與其每家都在每個城鎮開店互相蠶食，不如簽訂協定、各自分配要獨占的城鎮，效率會比較高啊」

本当は複数の大店の支店がある方が、競争原理が働いて、この街の人達にとってはいいんだけど……、大店にとっちゃあ、全ての店が全ての街に支店を出して互いに食い合うよりも、協定を結んで、それぞれが独占する街を分け合った方が効率がいいからね」

「「啊……」」

「「ああ……」」

嗯，我很能理解大商家的那種想法。

うん、大店のその気持ちは、よく分かる。

「但是，說是『隱藏分店』的話……」

「でも、『隠れ支店』ということは……」

對禮子的提問，恭醬點了點頭。

レイコの質問に、こくりと頷く恭ちゃん。

「嗯，是假扮成普通獨立商店的，其他大店的分店。……當然，沒有證據就是了。

「うん、普通の単独商店の振りをした、他の大店の支店。……勿論、証拠はないけどね。

但據說他們在本地只處理必要的交易項目，卻大量買走這裡的特產送到王都，整個就是黑箱操作。

でも、この街(地元)で売買する商品は必要最低限で扱うだけで、この街の特産物をたくさん買って王都へ送っているらしくてね、……まっくろくろすけ。

……嘛，這不過是大店之間的某種默契或不成文的鬆散協定，並非正式的東西，也不算犯罪，既然說是生意的話就沒辦法，所以霍克斯商會也選擇視而不見……」

……まあ、大店同士の暗黙の了解というか、正式なものではないふんわりとした協定に過ぎず、別に犯罪とかじゃないし、ただの商売だと言われればそれまでだから、ホークス商会もスルーしてるらしいんだけど……」

「所以，他們就盯上了交易商店，對吧……」

「そこが、トレーダー商店に眼を付けた、と……」

「嗯。以『在這鎮上能以低價取得、在王都能賣高價的東西』這個條件來看，我們的商品正好命中了……。」

「うん。『この街で安く手に入る、王都で高値で売れそうなもの』って条件に、うちの商品がヒットしちゃったらしいんだよね、これが……。

當然，不只是賣給鎮上的小商店，也賣給霍克斯商會的分店，透過霍克斯的渠道我們的商品早已少量流入王都，所以在王都的部分地區，我們的商品已經有些知名度了。

勿論、この街の小さな商店だけでなく、ホークス商会の支店にも売っているから、王都にもホークス商会を通して以前からうちの商品が少量流れているよ。だから、王都の一部では、既に少し注目されてたみたいなんだよね、うちの商品。

所以，他們想要更多我們的商品。但礙於有霍克斯商會在那裡，不能太明目張膽地掃貨。因此他們大概想控制我們的進貨管道，或是取得商品的製造技術吧。」

だから、もっとうちの商品を手に入れたい。でも、ホークス商会の手前、あまりあからさまに買い占めるわけにもいかない。なので、うちの仕入れルートを押さえるか、商品の製造技術を手に入れるかを狙ったんだろうね」

「「原來如此……」」

「「なるほど……」」

啊！

あ！

「那麼，羅德里希他們知道交易商店的事情也是因為……」

「じゃあ、ローディリッヒ達がトレーダー商店のことを知っていたのも……」

「嗯，我們店的名字已經在王都的某些地方開始被知道了。」

「うん、うちの店の名は、既に王都の一部では知られつつあるからね」

「原來如此……」

「なるほど……」

所以，他們把交易商店（恭醬那家）當作取代小銀（我們）的對象，立刻撲了過去……。

だから、リトルシルバー(うち)の代わりとして、すぐにトレーダー商店(恭ちゃんのところ)に飛び付いたわけか……。

一邊聊著，一邊就抵達了恭醬活動據點所在的城鎮。

そうこう言っているうちに、恭ちゃんが活動拠点にしている街に到着。

果然搭載艇一來就很快，轉眼就到了。

さすがに、搭載艇だと、あっという間だ。

當然，縱使是夜晚、光學迷彩與消音裝置都在運作，也不會降落在市中心。會在郊外無人之處降落，然後從那裡步行進去。

勿論、いくら夜間であり光学迷彩や消音装置が働いているからといって、街中（まちなか）に降りたりはしない。ちゃんと郊外の人気（ひとけ）のないところに降りて、そこからは歩き。

搭載艇會自動操縱返回衛星軌道。

搭載艇は、自動操縦で衛星軌道に戻す。

為了遇到狀況時能在一秒內就呼喚，它們不會收回母艦，而是讓搭載艇待命在外。

何かあった時に一秒でも早く呼べるよう、母艦には収納せずに待機させておくらしい。

恭醬在這點上和我與禮子一樣，算是小心謹慎、也有點多慮。

恭ちゃんもまた、私やレイコと同じく、そういう点においては慎重というか、心配性だからなぁ。

「啊，等一下！」

「あ、ちょっと待って！」

現在，我和禮子是素顏出門。

今、私とレイコは素顔だ。

小銀的我與禮子，以及獵人坎與聖女艾迪絲，和這裡商人薩拉艾特之間的關係現在還不適合曝光。所以……。

リトルシルバーの私とレイコも、ハンターのキャンと聖女エディスも、ここの商人サラエットとの関係を知られるのはまだ早い。だから……。

「好，這是能改變髮色和眼睛顏色的藥水。」

「はい、髪と眼の色を変えるポーション」

把剛調配好的小瓶藥水交給禮子，是類似營養飲料型的。

レイコに、今創ったポーションの小瓶を渡す。栄養ドリンクタイプのやつ。

當然也有我的一瓶，兩人一口氣喝下。

勿論、私の分もあり、一気に飲む。

把顏色改成既不同於平時，也不同於聖女艾迪絲的樣子……。

普段の色とも、聖女エディスの色とも違うものに変えるためのやつを……。

接著微微轉動戴在左手腕上的手環旋鈕……那是能以光學方式改變臉部輪廓，並內建變聲器的手環。

そして、左手首に着けたブレスレット……顔の造りを光学的に変更し、ボイスチェンジャー機能も搭載したやつ……のつまみを少し回す。

嗯，變成與艾迪絲不同的臉和聲音了。

うん、エディスとは別の顔、別の声に変えたのだ。

當然，我做的這個變身手環可不會只能變成艾迪絲的聲音與模樣。

勿論、私が創ったこの変身ブレスレットが、エディスの声と姿にしか変えられないわけがない。

就是那個！

アレだ、アレ！

『你以為身為女神朋友的我，需要特訓才能佩戴那唯一的變身嗎？』那種啦！

『女神の友人であるこの私が、たったひとつの変身を身に着けるために特訓を必要としたとでも思っていたのか？』ってヤツ！

……不過說真的，特訓我並沒做啦……。

……いや、やってないけどね、特訓……。

雖然是夜晚大概不會被人注意到，但這種為了以防萬一的謹慎，才是保命之道啊……。

夜間だから人目に付くことはないとは思うけれど、万一に備えたこういう慎重さが、命を守るんだよねぇ……。

總之，恭醬是照常扮作『商人薩拉艾特』，我與禮子則是一副低調的路人模樣，向夜間的交易商店前進。

とにかく、恭ちゃんはいつもの『商人サラエット』、私とレイコは地味なモブ顔で、夜の街をトレーダー商店へ。

剩下的事，就在那裡慢慢說吧……。

話は、そこでゆっくりと……。