ポーション頼みで生き延びます！

「看起來沒問題，那其他就拜託妳了！」

「大丈夫そうだね。じゃあ、あとは任せた！」

「收到！（羅傑）！」

「了解（ラジャー）！」

嗯，剩下就交給雷可，我先撤退。

うん、あとはレイコに任せて、私は引き上げ。

不論是隱蔽監視還是突發狀況的處理，能用魔法的雷可都比會用藥水的我更得心應手。

隠れての監視も、何かあった場合の対処も、ポーション使いの私より、魔法が使えるレイコの方がそつなくこなせるからね。

而且我還有為明天做的準備要辦。

そして私には、これから明日のための仕込みがあるし。

好，撤退！

よし、離脱！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「卡奧爾大人，有客人。四個臉腫的人（……）一共四人……」

「カオル様、お客様です。顔を腫らした人達(・・・・・・・・)が、４人……」

中午前，伊莉這麼說道……。

昼前に、イリーが、そんなことを言ってきた……。

不過她今天本來就是負責接待來客的值班，所以只是好好做她的工作而已。

いや、今日の来客対応の当番なのだから、ちゃんと自分の仕事をこなしているだけなんだけどね。

伊莉並沒有被那四人襲擊，但有了這麼明顯的線索，應該一眼就能看出那就是襲擊米妮和露西的那幫人。

イリーは例の４人組には襲われていないけれど、そんな簡単なヒントがあれば、それがミーネとリュシーを襲った連中だということは丸分かりだっただろう。

畢竟要來我們這裡拜訪，戴著蒙面（口罩）來是不太可能的吧……。

さすがに、うちを訪問するのに、覆面（マスク）を着けてくるわけには行かないか……。

但遭襲的孩子們大概會回報『把犯人的臉打得滿是瘀傷』，而那四人卻帶著腫起來的臉一同上門，這表示他們根本沒有想要隱瞞。

でも、襲われた子供達が『犯人の顔をボコボコにした』と報告しているであろうことは当然分かっているのに、腫れ上がった顔で４人揃ってやってきたということは、隠す気もない、ってことだよね。

那麼，在那種情況下他們是來做什麼的呢……。

そして、その状況で何の用件で来たのか、というと……。

嗯，除了那個之外應該沒別的了吧……。

うん、アレしかないよねぇ……。

交代伊莉稍等一下再把來客帶到食堂，於是我和一邊喝紅茶一邊和我談話的護衛匆忙前往食堂。

少し間（ま）を空けてから来客を食堂へ案内するように指示して、紅茶を飲みながら私と話をしていた護衛役(・・・)と共に急いで食堂へと向かった。

這裡沒有接待室，所以平時除了用餐外孩子們不會進入，食堂也沒放多餘的東西，一直保持整理與清潔，因此用來接待客人最合適。

ここには応接室なんかないので、食事の時以外は子供達が立ち入らず、余計なモノも置いていなくて常に整理整頓と掃除が行き届いている食堂を来客の対応に使うのである。

視對方與情況，有時會讓客人先進房間我們再跟進，但這次我們是先進房間迎接來客。

相手や場合によっては、客の方を先に部屋へ入れて、私達があとから行くという形を取ることもあるが、今回は私達が先に部屋に入り、来客を迎えるという形にする。

我們剛在食堂就位沒多久，對方就由伊莉引領著來了。

私達が食堂で位置についてからすぐに、イリーに案内されて連中がやって来た。

這邊只有坐著的我和站在我身後的那位男性護衛。

こっちは、席に着いた私と、その後ろに立っている護衛役の男性がひとり。

昨晚就已經安排好了護衛。

昨夜のうちに、ちゃんと護衛役の手配をしておいたのだ。

面對四個不太友善的成年男子，一個嬌弱的女性獨自一人確實讓人感到心裡發毛。

あまり友好的ではない成人男性４人に対して、か弱い女性がひとり、というのは心細いからね。

……嗯，至少在一般社會裡是這樣。

……いや、世間一般では。

雷可通宵守著雷亞。

レイコは徹夜でレイア番をやっている。

雷亞大概不需要睡覺吧。

レイアは多分、睡眠は必要としないだろう。

所以她肯定把這當成絕佳機會，整晚對那三個人連番盤問，不用顧慮對方的狀況。

なので、相手のことを気遣う必要なく一方的に質問を続けられる絶好の機会とばかり、一晩中あの３人を質問責めにしているに違いない。

……不過對方是三個人，應該也會適時輪換著去小睡一下吧。

……まあ、向こうは３人いるので、適宜交代して仮眠くらい取れているだろう。

為了安全和避免對孩子情操教育造成不良影響，孩子們在端完紅茶與茶點後就被請回去。

子供達は、安全のためと、情操教育に悪影響を及ぼさないよう、最初に紅茶と茶菓子を運んだあとは、下がらせている。

因此現在在這裡的只有對方四人，以及我們這邊的我和護衛，合計六人。

なので、今ここにいるのは向こうが４人、こっちが私と護衛役の、合計６人のみ。

……話說這幫人總是四個一起出現啊。

……しかし、この連中は、いつも４人一緒だなぁ。

他們就沒有分工、同時並行處理事務的概念嗎……。

手分けして用件を同時併行で進める、という概念はないのだろうか……。

嗯，分店正在關閉作業中，他們可能沒地方可去，也不會想幫忙做事吧。

まあ、支店が閉鎖作業中では、居場所がないのかな。作業を手伝う気なんかないだろうし。

總之先催他們坐下來吧……。

とりあえず、椅子に座るよう促（うなが）して……。

「……那麼，今天既然沒預約突然來訪，請問有何貴事呢？」

「……で、本日はアポもなく突然に、どのような御用件でしょうか？」

對方沒先開口，我便帶著一副客套的笑容微笑著問道──。

向こうが話し始めないので、私がよそ行きの笑顔で、にっこりと微笑みつつそう水を向けてやると……。

……為什麼會嚇到把椅子往後拉開啊！還一臉扭曲的表情……。

……どうしてドン引きで椅子を後ろにずらすんだよ！　顔を引き攣らせて……。

「啊、啊啊，今天想請你們和我們簽訂交易合約……」

「あ、あああ、ああ。今日は、うちとの取引契約を結んでいただこうと思いましてな……」

「誒？聽說雷利納斯商會要把這裡的分店關掉啊？那還談什麼交易契約？」

「え？　レリナス商会はここの支店を畳（たた）むと聞いていますが？　なのに、何の取引契約を？」

嗯，在預料之內。

うん、想定の範囲内だ。

「我們所要求的契約內容大致如下……」

「私共が求めております契約内容は、このようなものでして……」

然後拿過來的合約一看──。

そして差し出された契約書を読んでみると……。

「啊！」

「ふあっ！」

啊，不好，我發出奇怪的聲音了。

あ、いかん、変な声出た。

不。

いや。

不不。

いやいや。

不不不不不！！

いやいやいやいやいや！！

日本搞笑劇場。

日本お笑い劇場。

我現在只能發出乾巴巴的苦笑。

もう、乾いた笑いしか出て来ない。

大概就是那麼荒謬、那麼輕蔑的內容。

それくらい、ふざけたというか舐めきったというか、そういう内容だった。

表面上寫著是和王都總店的契約，但運費或遭盜賊襲擊時的損失都得由我們負擔，買賣商品的種類與數量由對方自由決定，若無法準備好則須支付違約金，解約權只有對方擁有……你們當我們好欺負嗎？

王都本店との契約、という形なんだけど、輸送費やら盗賊に襲われた時の損害とかはうちの負担、売買する商品の種類や量は向こうが自由に決めて指定できる、用意できなければ違約金、契約破棄の権利は向こうだけが持つ、って……、舐めてんの？

……不，應該真的在小看我們吧……。

……いや、舐めてるんだろうけど……。

不過確實，如果能談成這種合約，那可真是立下大功一件啊……。

まあ、確かに、こんな契約を纏めることができれば、そりゃ大手柄だわなぁ……。

當然，那是建立在真的能談成的前提下。

もし纏めることができれば、だけどね。

「駁回！」

「却下！」

那是我唯一能說出的話。

それしか、言うべき言葉がなかった。

當然，即使是較合理的提案，我也一點都不打算接受。

いや、もっとまともな提案であっても、受けるつもりなんか欠片もなかったよ、勿論。

……話說回來，這內容實在太過分了。

……それにしても、この内容は酷かった。

「那個，從現在的交易對象換成雷利納斯商會，對我們有什麼好處？」

「あの～、今の取引先からレリナス商会に乗り換えて、うちにとって何のメリットが？

照這份合約，我們的利益會大幅下降，甚至會變成虧損……。

この契約書の通りだと、うちの利益が激減するか、赤字になるんですけど……。

而且，目前的交易對手可是由這裡的領主出資的商店啊？

それに、今の取引相手、ここの領主さんが出資されている商店ですよ？

或許那些會把分店關掉然後離開的人不在乎，但像我們這種會繼續在這裡做生意的人，不能去得罪領主大人吧？

支店を潰してここからいなくなる皆さんは構わないかもしれませんけど、ここでずっと商売を続ける私達は、領主様に喧嘩を売るわけにはいかないですよね？

你們真的以為我們會同意並簽下這份合約嗎？你們還清醒嗎？

本当に、これでうちが了承して契約すると思ってます？　正気ですか？」

沒錯，羅迪里希交給我的那份合約，讓人懷疑對方是不是腦袋有問題，絕不是正常商人會提出的內容。

そう、ローディリッヒから渡されたのは、相手の頭を心配してあげるレベルの、とてもまともな商人が提案するとは思えない契約内容であった。

「……順帶一提，住在旅店裡的那位親戚小姐，不知道去了哪裡呢？」

「……ところで、宿に泊まっている親戚のお嬢さん、どこへ行っておられるのでしょうね？」

來了～！

キタ～！

計畫如期……。

計画通り……。

「誒？是說雷亞嗎？我想她不是待在旅店，就是在城裡晃著，或者出城到某處去……那又怎麼了？」

「え？　レイアのことですか？　そりゃ、宿にいるか、街をうろついているか、街から出てどこかへ行っているかだと思いますけど。……それが何か？」

「誒？」

「え？」

「……」

「……」

『…………』

「「…………」」

『『『『………………』』』』

「「「「………………」」」」

為難啊，為難啊……。

困ってる困ってる……。

他們打算若無其事地提起失蹤的雷亞，假裝擔心，同時暗示是他們掌握了雷亞的人身，藉此逼人簽下契約書。

それとなく行方不明のレイアのことを口にして、心配している振りをしながらレイアの身柄を押さえていることを示唆して、契約書にサインさせる。

可是若對方根本不知道雷亞不見了，那就沒辦法進行那種暗示策略。

その予定が、相手がレイアがいなくなったことを知らないのでは、示唆のしようがない。

更何況沒有人把雷亞的離去當成問題，他們若是先提起，反而會被問『你們怎麼會知道這種事？』。

そもそも、誰もレイアがいなくなったことを問題視していないのに、自分達がそのことを言い出せば、『どうしてそんなことを知ってるんだよ！』という話になる。

他們原本打算暗示雷亞的失蹤是他們所為，但又不明說，只是煽動不安，並不承認有犯罪行為的存在。

レイアの不在を、それとなく自分達の仕業だと匂わせて、しかし断言はせず、不安を煽るだけで犯罪行為の存在は認めない。そういうやり方のはずだったのだろう。

……不過那一套只有在因雷亞失蹤而引起騷動，然後羅迪里希等人聽到這件事的前提下才成立。

……でも、あくまでもそれは、レイアがいなくなったことで騒ぎが起こり、ローディリッヒ達がそれを耳にした、という前提があって、初めて成り立つ方法なのである。

『『『『………………』』』』

「「「「………………」」」」

……麻煩了。不只是對方，我自己也很為難。

……困った。向こう側もだけど、私も困っている。

事情完全沒有進展……不如說根本還沒開始。

話が全然進まない……というか、始まらない。

就算打定主意要用暴力威脅逼簽合約，我這邊也有護衛在。

開き直って、暴力で脅して契約書にサインさせようにも、こっちには護衛が付いている。

即使是一個人，那位佩劍的戰鬥專家，四個沒帶武器、肚子凸出的商人也不可能贏吧。

いくらひとりであっても、帯剣している戦闘のプロに、非武装の腹が出た商人４人が勝てるとも思えない。

只要拔劍揮幾下，就會成為四具屍體。

抜剣して数振りされれば、４つの死体の出来上がりだ。

就算只是重傷，也會被當成闖入搶劫，恐怕難逃死罪。

もし重傷で済んだとしても、押し込み強盗扱いで、死罪は免れまい。

而且這裡是我們的店，對他們來說是客場。雖然這裡只有一名護衛，但只要一個信號，隔壁房間就可能跑出很多人來也不奇怪。

それにここは私達の店であり、連中にとってはアウェイだ。ここにいる護衛はひとりだけど、合図ひとつで何人もが隣の部屋から駆け付けてもおかしくはない。

而且，那兩個孩子那樣的（……）孩子可能會衝上來攻擊。

また、あのふたりのような(・・・・・・・・・)子供達(・・・)が、襲い掛かってくるかもしれない。

好幾個孩子緊握著小刀或菜刀……。

何人もの子供達が、手にナイフや包丁を握り締めて……。

嗯，絕對沒有膽量去用武力解決問題吧。

うん、とても実力行使に出られるような勇気はあるまい。

一想像出那個場景──

その場面を想像したら。

……太可怕了。

……怖すぎる。