ポーション頼みで生き延びます！

「我要把他們徹底打垮！」

「潰すよ！」

「……要做什麼？」

「……何を？」

回到小銀，我的第一句話一出口，雷依可理所當然地回問。

リトルシルバーに戻っての、私の第一声に、当然の疑問を返すレイコ。

「羅迪利希一夥。至少要讓羅迪利希的下一任繼承人徹底失明才行。」

「ローディリッヒ一味。ローディリッヒの次期後継者の目が完全になくなるくらいには」

「啊～，犯人原來是那群人啊……我還以為他們會用商人的手段來下手啊～。

「あ～、犯人、あの連中だったか……。嫌がらせは商人的なやり方で来ると思ってたんだけどな～。

稍微有點高估他們了吧……」

ちょっと、買い被（かぶ）ってたか……」

嗯，我原以為商人會用商人的方式來對付我們。比如施加壓力、拉攏權貴或其他商人、商業公會，或者偽造契約書或僱傭關係的證明……。

うん、商人なら、商人らしいやり方で来るかと思ってたんだよね。何らかの圧力を掛けるとか、権力者や他の商人、商業ギルドを抱き込むとか、偽の契約書や雇用関係の証明書を作るとかして……。

如果只是符合法律範圍內的騷擾，我們也會在法律範圍內反擊。

法律の範囲内での嫌がらせならば、こっちも法律の範囲内での反撃。

若他們的騷擾稍微越界，那我們的反擊也會稍微越界回去。

ちょっぴりそれを超えちゃった嫌がらせなら、こっちも、ちょっぴり超えた反撃を。

我本來就是這麼想的。總之，他們會以商人的方式來對付我們。

その程度に考えていたんだ。あくまでも、商人として向かってくるだろうと。

……沒想到竟會用這麼直接的手段。

……それを、まさかこんな直接的な手段に出るとは。

而且竟然連雇小混混都沒做，居然親自下手……。

しかも、チンピラを雇うことすらせず、まさかの自分達の手で直接……。

話說回來，就算他們想雇小混混，這城裡的流氓和犯罪組織也絕不會接那種專門挑小銀（我們）麻煩的委託。

まあ、チンピラを雇おうにも、この街のチンピラや犯罪組織の者達はリトルシルバー(うち)に喧嘩を売るような依頼は絶対に受けないけどね。

大家都知道曾經對小銀（我們）出手的人最後都如何收場，也知道我們和領主大人及其他商人關係良好，這些當然都清楚。

今までにリトルシルバー(うち)に手出しした者達がどんな結末を迎えたかはみんな知っているし、領主様や商人達と懇意だってことも、勿論知っている。

而且最重要的是，我們是一個為孤兒而運作的團體。

そして何よりも、うちは孤児達のために活動している組織だ。

……沒錯，城裡那些流氓和犯罪組織成員中，也有人曾是孤兒。

……そう、街のチンピラや犯罪組織の者達の中にも、孤児だった者達はいる。

還有些人曾受過小銀（這裡）前身孤兒院的照顧……。

そして、リトルシルバー(ここ)の前身であった孤児院のお世話になっていた者も……。

因此小銀（我們）對那些人來說，是被視為『不可觸碰（アンタッチャブル）』的存在。

なのでリトルシルバー(うち)は、そういう者達にとっては、『触れてはならないもの(アンタッチャブル)』という扱いなのである。

所以如果要雇人來對付小銀（我們），至少得在這城外雇，最好是在別的領地或國家去雇。

だから、リトルシルバー(うち)に手出しするために人を雇うなら、少なくともこの街以外の場所、できれば他の領地か他の国で雇う必要があった。

如果在這城裡胡亂招募人手，結果只會被拿了訂金就被告發，然後直接衝去小銀（我們）、領主宅邸或守備兵駐所告發，結局就是如此。

下手にこの街で人員募集なんかすれば、前金だけ取られて、そのままリトルシルバー(うち)か領主邸か警備兵詰所に駆け込まれるのがオチだ。

無論他們知不知道這些，總之他們沒雇人，居然親手犯案了。

とにかく、連中はそれを知ってか知らずにか、人を雇わずに自分達の手で犯行に及んだわけだ。

也許他們嘗試過要雇人，只是最後不成功而已。

もしかすると、人を雇おうと試みはしたのかもしれない。それが不首尾に終わっただけで。

或者他們以為綁走不到十歲的女孩，只要四個成年人就夠容易了吧。

それとも、１０歳未満の女児を攫うくらい、大人が４人もいれば簡単だとでも考えたのかな。

而且大概還以為只是拿來脅迫談判，不會加害，事後再放人就沒事了……。

そして、おそらくは交渉（きょうはく）に使うだけで危害は加えず、後で無事に帰すから大した問題にはならない、とでも考えたか……。

他是大商人的兒子，又是這城裡某商店的分店長，還想著只要囚禁時不傷害孩子、給些點心，事後把人放了就能把事情搪塞過去……。

大商人の息子であり、この街の商店の支店長であり、そして捕らえている間は子供達に危害を加えることなくお菓子でも与えていれば、用済み後に無傷で帰してやれば何とでも言い逃れできるとでも……。

確實，早先或許還有得辦。

確かに、以前であればそれも何とかなったかもしれない。

如果那是在小銀（我們）還沒成立、我們還沒和領主或商人們結盟、還沒被街民完全接納之前的話。

ここにリトルシルバー(うち)ができる前で、私達が領主様や商人達と手を組む前で、街の人達に完全に受け入れられる前であったなら。

……但現在已經不行了。

……だけど、今はもう駄目だ。

說到與官府勾結的惡商，那是他們才對。

悪徳商人あるあるの、『官憲とズブズブ』なのは、こっちだ。

你們才是那群得不到任何人保護的弱者。

てめーらは、誰にも護ってもらえない弱者の方だ。

為了取得這樣的地位，我們做了很多努力、暗地裡鋪陳和計畫。

こういう立ち位置になるために、色々と努力し、根回しをし、そして画策してきたんだ。

而現在我們正在進行的『出差系列』，就是要把這個僅限於這城的地位，拓展並在國家層級加以確保……。

そして、今はこの街だけのこの立場を、国レベルで確保するのが、今やっている『出張シリーズ』なんだよねぇ……。

要快點結束，不然出差時間變長就對不起恭醬了。

早く一段落させないと、出張期間が長い恭ちゃんに申し訳ないよ。

「那麼，要通報警備隊嗎？」

「じゃあ、警備隊に通報を？」

「不，不會的。他們反正會否認，說沒證據或說是偽證、死不認帳那是一定的。」

「ううん。どうせ否定するだろうし、証拠がないとか偽証だとか言ってゴネるに決まってるから。

しらを切るのをいちいち問い詰めたりするのは面倒だし、王都の警吏に引き渡す（……）には、それじゃ少しインパクトが弱いよ。だから……」

しらを切るのをいちいち問い詰めたりするのは面倒だし、王都の警吏に引き渡す(・・・・・・・・・・)には、それじゃ少しインパクトが弱いよ。だから……」

「所以？」

「だから？」

「要以清清楚楚、誰看了都無話可說的現行犯逮捕他們。」

「スッキリ明朗会計、誰が見ても文句なしの現行犯で捕まえる」

「是誘餌嗎……」

「おとりか……」

不愧是雷依可，反應真快。

さすがレイコ、話が早い。

「可是，這次對方會更小心，誘餌調查會讓孩子們暴露在危險中……。他們也知道防身噴霧的存在，縱然我們會在暗處守護，但萬一突然被打或被砍……」

「でも、さすがに今度は向こうも慎重になるでしょうから、おとり捜査は子供達が危険なんじゃあ……。防犯スプレーのことも知られているし、いくら私達が陰から見守っているとはいえ、もし万一、突然殴られたり斬りつけられたりすれば……。

就算表面上裝得沒事，那也是不到十歲的女孩子啊。被嚇得發抖，心理上受創怎麼辦……

いくら平気そうな顔をしてはいても、１０歳未満の女の子だよ。恐怖に震えて、もし心理的に悪影響が出たら……。

再說，上次被孩子們那樣痛扁一頓，下一次他們肯定會去雇人吧。

それに、前回子供達にあれだけボコられたのだから、さすがに次は人を雇うでしょ。

就算抓到那些傢伙，他們只會裝傻不承認，事情就這樣結束不是嗎……」

ソイツらを捕らえても、しらを切られて終わるだけなんじゃあ……」

嗯，確實，平常情況下大概會是那樣……。

うん、確かに、普通ならそうだろうけど……。

「我們會等到被綁走、直到被交給那幫人為止，所以這點沒問題！」

「誘拐されて、連中に引き渡されるまで待つから、その点は大丈夫！」

「什、什麼！那樣孩子會有危險！如果對方為了上次出氣而施暴怎麼辦！」

「なっ！　それじゃあ、子供達の危険が！　前回の腹いせで、暴力を振るわれたらどうするのよ！」

嗯，當然我也有考慮到那點。所以……。

うん、勿論それくらいのことは私も考えている。なので……。

「誘餌會用絕對安全的人，所以沒問題的」

「オトリには、絶対安心な者を使うから、問題ないよ」

「……就我們來說，年紀上真的不行……」

「……さすがに私達じゃあ、年齢的に……」

嗯，也是啦……。

まあ、そうだよねえ……。

不過，我們有張秘密底牌。

でも、私達には、隠し球がいる。

有個看起來不到十歲、和我們有關聯、又看起來像是重要人物的美味誘餌，而且絕對安全的人……。

１０歳未満に見えて、私達と関係があり、重要人物に見える美味しい餌でありながら、絶対に安全な人物が……。

「啊！」

「あ！」

嗯哼，雷依可也注意到了嗎……。

うんうん、レイコも気が付いたか……。

「那個吃錢鬼，雷亞！！」

「金食い虫の、レイア！！」

「對。每週都被她吸走金幣。我們得讓她稍微為我們做點事。」

「うん。毎週、金貨を吸い取られているんだ。少しは私達の役に立ってもらわないとね。

她看起來像八歲左右，但作為一個意識體大概有數萬歲甚至數億歲，所以所謂把孩子置於危險、虐待、或兒童福利法之類的事都不適用。

外見は８歳くらいだけど、意識体としては数万歳とか数億歳とかだろうから、子供を危険に晒すとか、虐待だとか、児童福祉法とかは関係ない。

……說穿了，連兒童都不是，甚至都算不上是人類！」

……というか、児童どころか、人間ですらないわ！」

「…………」

「…………」

嗯，外表那樣，確實會有些罪惡感，不過這種時候就得……。

うん、まあ、見た目がアレだから、ちょっと罪悪感がないわけでもないけれど、そんな時には、アレだ。

……把罪惡感擱一旁！

……心に棚を作れ！

而且我和雷依可都不會說誘捕是違法之類的話。

そして私もレイコも、おとり捜査は違法だ、なんて言ったりはしない。

當然，誘發犯意型……對原本沒有犯意的人誘導其犯罪的行為……是有問題的，但提供機會型……只是給已有犯意的人提供作案機會……為了不讓人受害，這是必要且可以被允許的。

そりゃまあ、犯意誘発型……元々犯意がない者に、犯罪を誘発させる行為……は問題があるけれど、機会提供型……既に犯意を抱いている者に、その機会を提供するだけ……というのは、被害者を出さないためには必要であり、許される行為だろう。

明明就知道犯人，還去等下一次作案，讓人受害，這樣做有什麼意義……。

犯人が分かっているというのにわざわざ次の犯行を待って、被害者を出してどうするよ……。

「可是，他們會幫忙嗎？」

「でも、手伝ってくれるかなぁ？」

雷依可擔心地那樣說，但儘管他們對低等生物的瑣事不感興趣，他們也一定會幫忙的。我有那份確信。

レイコが心配そうにそう言うが、いくら下等生物の些事（さじ）には興味がなくとも、絶対に手伝ってくれるだろう。私には、その確信がある。

「別擔心！只要說不幫就減少每週發給的金錢，他們絕對會幫忙的。跟她們說津貼減少就買不到那麼多零食……」

「大丈夫！　手伝ってくれなきゃ毎週支給しているお金を減らす、と言えば、絶対に手伝ってくれるよ。支給金が減ると買えるお菓子の量が激減するよ、って言えば……」

「你也太狠了！！」

「鬼かっっ！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……那麼，就這樣決定吧……」

「……じゃあ、そういうことで……」

點點頭。

こくこく

好，和雷亞的事情談妥了。

よし、レイアとの話は付いた。

……合作期間的給付金稍微被提高了一點，不過還在可接受範圍內。

……協力期間中の支給金を少しアップさせられたが、まあ、許容範囲内だ。

「那麼，接下來只要讓分店的員工聽到有人說『小銀』經營者的親族女兒正在獨自住在旅館的消息就行了……」

「じゃ、あとは『リトルシルバー』の経営者の親族の娘がひとりで宿に滞在している、という話を、支店の従業員の耳に届くようにするだけか……」

我們的員工應該也知道那有危險，比起普通員工來說，『住在高級旅館、是經營者親族的女兒』作為人質的價值會高得多。而且，大家通常會認為『千金小姐』不會去踢成年男子的臉。

うちの従業員は危険だと分かっただろうし、ただの従業員より『高級宿に滞在している、経営者の親族の娘』の方が人質としての価値はずっと高い。それに、『お嬢様』であれば成人男性の顔を蹴りまくることはないだろうと考えるのが普通である。

……嗯，不能指望雷亞會『普通』……。

……うん、レイアに『普通』を求めてはいけない……。