ポーション頼みで生き延びます！

藥劑正面噴到臉上的男人們雙手捂臉，發出慘叫。

噴霧された薬品をまともに顔面に浴びた男達は、両手で顔を覆って悲鳴を上げた。

「眼睛、眼睛啊啊啊啊！！」

「眼が、眼があああああ！！」

「嗚——，啊，是惡魔！惡魔出現啦啊啊！！」

「ひいぃ、あ、悪魔だ！　悪魔が出たああぁ！！」

這次米妮她們使用的不是CN氣體，而是OC氣體，也就是並非來自毒氣兵器，而是含於辣椒的辣椒素類，對自然較為友善，但對眼睛的刺痛、劇烈咳嗽以及催淚效果則相當強烈。

今回ミーネ達が使ったのは、ＣＮガスではなくＯＣガス、つまり毒ガス兵器由来のものではなくトウガラシに含まれるカプサイシン系のものなので自然に優しいが、眼の痛みと咳（せ）き込み、そして催涙効果は抜群である。

如果是現代人，一看就會知道『被催淚噴霧攻擊了』，因此雖然症狀無法避免，但恐懼感並不會太強烈。

現代人であれば『催涙スプレーを使われた』と分かるため、症状はどうしようもないものの、恐怖心というものはあまりない。

但這些人沒有那樣的知識，所以誤以為『惡魔出現了』也不是沒道理的。

しかしこの者達にはそのような知識はないため、『悪魔が現れた』と思い込むのも無理はないだろう。

於是米妮和露西踢向那些視力與判斷力都喪失、呆立哭喊的男人膝後，使其倒地，然後瘋狂地踹向他們的臉。

そしてミーネとリュシーは、視力も判断力も失い棒立ちになって泣き叫ぶ男達の膝裏に蹴りを入れて転倒させ、その顔を蹴りまくった。

這並非出於惡意的加害行為。

別に、悪意ある加害行為ではない。

縱使只是暫時失明，對手仍是四名成年男子。

いくら一時的に視力を失っているとはいえ、相手は成人男性４人である。

如果視力哪怕恢復一點點的話。

もし少しでも視力が回復すれば。

即便視力未恢復，一旦對方冷靜下來或抓住了身體的一部分並制服她們的話，

視力が回復しなくとも、落ち着きを取り戻したり、身体の一部を掴まれ、捕らえられれば。

幼小少女的力量根本無法掙脫。

幼い少女の力では、到底振り払うことはできないであろう。

而且若就這樣什麼也不做逃跑，縱然這次能逃掉，也會很快再次被襲擊。因為這些人並非偶然盯上米妮和露西，而是明顯『鎖定了小銀的人』。

そして、もしこのまま何もせずに逃げたとすれば、今回は逃げられたとしても、またすぐに襲われるであろう。この連中は、たまたま目に付いたミーネとリュシーを襲ったのではなく、明らかに『リトルシルバーの者を狙った』のであるから。

下一個可能被襲擊的，說不定會是阿拉爾、伊莉或芙莉亞，而不是她們。

次に襲われるのは、自分達ではなくアラルやイリー、フリアかもしれない。

……而且，被盯上的，也可能會是卡歐魯大人或麗子大人（……）、甚至京子大人（……）……。

……そして、狙われるのが、カオル様やレイコ様(・・・・・・・・・)、キョウコ様である(・・・・・・・・)可能性も(・・・・)……。

那一點無論如何都必須阻止。

それだけは、何としても阻止しなければならない。

那麼，現在我們該做的事是。

ならば、今、自分達がやるべきことは。

讓這些人暫時無法外出，為卡歐魯大人他們處理此事爭取時間。

この連中がしばらく出歩けないようにして、カオル様達が対処されるための時間を稼ぐ。

並且，清楚標記出襲擊我們的是誰。

そして、自分達を襲ったのが誰かということをはっきりとマーキングする。

為了這個目的，即便我們冒些許危險也沒關係。

そのためであれば、自分達が多少の危険を冒しても問題はない。

萬一出了什麼事，阿拉爾、伊莉、芙莉亞都會受到卡歐魯大人等人的保護。

万一のことがあっても、アラルとイリー、フリアはカオル様達がお守りくださる。

……因此我們能毫無顧慮，安心地專心履行職責。

……なので自分達は何の心配もなく、安心して責務の遂行に専念できる。

抱著這樣的想法，腳開始動了。

そう考えて、蹴る。

身為力氣薄弱的少女，她們用據說力量是手臂好幾倍的雙腳去踢。

非力な少女であるため、腕の数倍の力があると言われている、足で。

穿著從卡歐魯大人那裡得到的堅固鞋子踢去。

カオル様から戴いた、頑丈な靴を履いた足で。

踢。

蹴る。

踢。

蹴る。

連踢。

蹴る蹴る。

不停地猛踢、猛踢、猛踢、猛踢、猛踢、猛踢、猛踢、猛踢、猛踢！！

蹴る蹴る蹴る蹴る蹴る蹴る蹴る蹴る蹴る！！

然後，兩人判定已經充分地在他們身上留下了『少女誘拐未遂犯的記號』，於是……。

そして、充分に『少女誘拐未遂犯であることの目印』をマーキングしたと判断したふたりは……。

「……撤離！」

「……脱出！」

「了解（羅傑）！」

「了解（ラジャー）！」

離開了現場。

現場を離脱した。

只留下四名牙齒斷裂、臉被打得腫得鼓起、滾在地上的男人們……。

歯が折れ、顔をパンパンに腫れ上がらせて地面に転がった、４人の男達を残して……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……就是發生了那樣的事」

「……ということがありました」

「嗯嗯嗯嗯嗯……」

「うむむむむむむ……」

卡歐魯陷入了沉思。

カオルは、考え込んでいた。

因為他現在對於會正面向小銀挑釁的人毫無頭緒。

今、リトルシルバーに正面から喧嘩を売ってくる者に、心当たりがなかったからである。

而且，那四個人一起動手，卻被九歲與七歲的少女反擊到落花流水，這種根本不像是職業手段的軟弱男人，讓人無法理解。

それも、４人掛かりで襲って、９歳と７歳の少女に返り討ちに遭うという、到底プロとは思えない軟弱な男達には……。

「總之，有沒有可能被那些被揍的男人告我們……？要是那樣，我們會被當作襲擊米妮她們的未遂綁架犯而被抓起來，而米妮她們當然會以正當防衛無罪。

「とにかく、ボコった男達に訴えられるという可能性はないか……。そんなことをすれば、ミーネ達を襲った誘拐未遂犯として自分達が捕らえられるし、ミーネ達は当然のことながら正当防衛で無罪だし。

而且最重要的是，若傳出四名成年男子去襲擊兩名幼小少女，結果被反擊打得遍體鱗傷的謠言，男人就完了，幾乎等同於死亡啊。

そして何より、幼い少女ふたりを襲って返り討ちでボコボコにされた４人の成人男性、なんて噂が広まれば、男としては終わり、死んだも同然だからねぇ。

所以要提防的，是再次的襲擊吧……。

だから、警戒するのは、再度の襲撃か……。

而且這次可能會輪到阿拉爾他們被襲，對方已經知道有防犯噴霧，所以下次可能會採取奇襲，根本不給使用噴霧的機會吧，除非是笨蛋……」

そして今度はアラル達が襲われるかもしれないし、防犯スプレーのことは知られたから、今度は奇襲でスプレーを使う暇を与えないようにしてくるかもしれないよね、馬鹿じゃなければ……」

正如米妮她們所想，這正是最大的憂慮。

そう、ミーネ達が思ったように、それが最大の懸念事項であった。

不過，這正是為了那個目的而採取的『以毆打來做標記』。

しかし、そのための、『ボコりによるマーキング』なのであった。

「好，從明天起一段時間內，禁止孩子們單獨上街。一定要由我或麗子陪同。

「よし、明日からしばらくの間、子供達だけで街へ行くのは禁止。必ず、私かレイコが一緒に行くよ。

另外，現在就去向警備所報備。若下次再發生什麼事，他們才能迅速處理。我覺得不太可能，但如果對方先行提出被害申訴會很麻煩，所以事先打好關係比較保險。

それと、今から警備所に届けを出してくる。次に何かあった場合、迅速に対処してもらえるからね。ないとは思うけど、もし向こうが先に被害届を出したら面倒なことになる可能性もあるから、先に根回しをしておくに越したことはないからね。

接著，要讓領主大人也知道這件事，並在城裡散布消息。

そして、領主さんにも話が行くようにしてもらい、街の人達にも噂を流そう。

在這城裡，本地居民與有權勢的人都站在我們這邊，能用的資源就要善加利用。

この街では、地元の人達も権力者もこっちの味方だから、利用できるものは利用しなきゃね。

關係和金錢就是拿來用的嘛。

コネとお金は、使ってナンボ、だよ。

然後……」

そして……」

「「「「「「然後？」」」」」」

「「「「「「そして？」」」」」」

「明天去找那四個臉被打腫的男人！」

「明日、顔がボコボコになってる４人組の男達を捜す！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「就是這些傢伙嗎……」

「コイツらか……」

犯人，很快就查明了。

犯人は、あっさりと判明した。

恭醬母艦製造的女童鞋穿起來非常舒服，但鞋頭內藏特殊合金。既輕又堅固的材質……。

恭ちゃんの母艦で作られた女児用の靴は、履き心地は最高だけど、つま先部分には特殊合金が仕込まれている。軽くて頑丈なやつが……。

沒錯，就像地球上的安全鞋一樣。

そう、地球にある、安全靴のようなものである。

其實，只要把鞋跟狠狠地敲向地面，鞋頭就會伸出刀刃，但看來根本沒必要用到那功能。

実は、踵（かかと）を強く地面に打ち付ければつま先部分から刃が出るようになっているんだけど、それを使うまでもなかったらしい。

被那雙鞋子連續猛踹，當然會去找醫生或藥師處理。

その靴でげしげしに蹴りまくられたのだから、医者か薬師のところへ行くに決まっている。

所以原本打算隔天去那附近調查……但根本沒那個必要。

なので翌日、そのあたりを調査しようと思ったのだけど……、その必要はなかった。

嗯，我在去醫生和藥師那裡的路上就碰見了，臉腫成一團的羅德里希一行人……。

うん、医者と薬師のところへと向かう途中で見掛けちゃったんだよねぇ、顔を腫らしたローディリッヒ御一行様を……。

原來是你們啊～！

オマエらか～い！

……不過，分店還有部分員工留下來，查一查就會知道商品的供應來源就是小銀這件事……。

……いや、そりゃ支店には従業員の一部が残っているんだから、調べりゃ分かるだろうけどね、商品の供給元がリトルシルバーだということは……。

但他們確實查清了，並且把目標鎖定在我們這裡，而不是穆諾先生那邊或塔沃拉斯商會，這點即便是敵人也值得稱讚，做得不錯。

でも、ちゃんとそれを確認し、そしてムーノさんのところ、ターヴォラス商会ではなくうちを標的にした点は、敵ながらよくやったと褒（ほ）めてあげられる。

而且竟然盯上了我們的孩子，真是太過分了（……），真想把他們埋了。

そして、うちの子供達を狙ったことは、よくもやってくれたな(・・・・・・・・・・)、と葬（ほうむ）ってあげられる。

聽起來相似，但意思完全不同。

似たような語感だけど、意味は大違いだ。

我原本就預料到他們可能會再去找穆諾他們的麻煩。

ムーノさん達のところにまた絡むかもしれない、ということは予想していた。

不過我以為那也只是短短幾天，直到總店派來的掌櫃把分店撤收，把羅德里希他們帶回王都為止。

でも、それもほんの数日間、あの本店から来た番頭さんが支店を撤収させてローディリッヒ達を王都へと連れ帰るまでのことだと思っていた。

然後父親會再做下一步安排，讓羅德里希立功，與這領地以及穆諾先生的店斷絕關係，變得完全無關。

そして、父親がまたローディリッヒに手柄を立てさせるための次の仕込みを行い、この領地やムーノさんのお店(ところ)とは縁が切れ、全くの無関係になる。

王都那些外地店鋪的繼承者爭奪戰我們沒興趣。我們不感興趣，穆諾他們也不感興趣。

王都の知らない店の後継者争いなんか、興味はない。私達も、そしてムーノさん達も。

……我是這麼想的。

……そう思っていた。

嗯，真的，我當時真是這樣想的。

うん、本当に、そう思っていたんだ。

那個羅德里希雖然在這裡犯下大失誤，但我以為繼承者之爭還沒到結束的地步吧。

ローディリッヒとやらは、ここでは大きな失点となったけれど、まだ後継者争いはゲームセットとなったわけじゃないだろう、と。

……可是，他踏過了那條界線。

……でも、ヤツは踏み越えた。

那條絕對不能跨越的界線（……）被他踩過了（……）。

決して越えては(・・・・・・・)ならない、境目を(・・・・・・・・)……。

絕不原諒！

許さん！

「……粉碎他們！」

「……潰す！」