ポーション頼みで生き延びます！

「……總之，我想要販賣這類商品。

「……と、まあ、こういう品を売っていきたいと考えているわけです。

目前我們把貨批發給那三家商店，並且只在這個城鎮由她們零售，但今後也打算拓展到其他城鎮……」

現在は、そちらの３つの商店に卸して、この街でのみ小売りしていただいておりますが、今後は他の街にも、と考えておりまして……」

當然，『其他城鎮』中也包含王都與他國的城鎮……特別是那些比前往本國王都還近、接近鄰國邊境的地方……。

勿論、『他の街』の中には、王都や他国の街……この国の王都へ行くより近い、隣接国の国境に近いところだけ……も含まれている。

那三家中型商店的店主們當然早就知道目前供應料理所用的香料了，但這次有新增的品項，像菇類等新食材也一併推出。

３つの中規模商店の商店主さん達は、勿論今提供している料理に使われている香辛料については以前から知っている。でも、今回新しく追加したものがあるし、キノコとかの新食材も出している。

而那家大店的分店長似乎不知道三家店的香料仕入來源是『リトルシルバー（我們）』，嚇得瞪大了眼睛。

そして大店の支店長さんは、３店の香辛料の仕入れ先が『リトルシルバー(うち)』だということを知らなかったらしく、目を剥いている。

說實話，作為商人真不得不說是『警覺性太低』。有些人早就在第一時間抓到這個消息並開始對我們試探了……。

ちょっとそれは、商人としては『アンテナが低い』と言わざるを得ないよねぇ。いち早くこの情報を掴んで、うちに色々とちょっかいを出してきたところもあったというのに……。

雖說是分店，但畢竟是大店，可能多少有點驕傲自滿吧。

支店とはいえ大店だということで、少し傲（おご）っていたのかな。

「而且還有像這樣的商品……」

「そして更に、こういう品も……」

接著介紹除了香料與食材之外，預計展開的其他商品。

続けて、香辛料や食材以外の展開予定商品の紹介。

像是飾品之類的。

アクセサリーとかね。

不過飾品以設計為重，不會鑲嵌昂貴的寶石。

但し、アクセサリーはデザイン重視。高価な宝石とかは付けていない。

就算用了，也只是非常小巧的配件而已。

使っていても、ほんの小さなものだけだ。

要是大量推出大顆寶石之類的東西，後果大家都知道。就算領主大人撐腰，若被上位貴族或大型犯罪組織盯上，也沒辦法抵擋。

大きな宝石とかをバンバン出せば、どうなるかは分かってるからね。いくら領主様がバックに付いてくれても、上位貴族とか大手の犯罪組織とかに目を付けられちゃ、堪らない。

用餐時主要說明食材、香料與調味料相關的內容，等試吃大致結束、只剩酒的試飲與下酒小菜時，就開始介紹其他商品了。

食事中は食材、香辛料、調味料関係の説明をしていたけれど、試食が概ね終わりお酒の試飲とお摘まみ程度になってからは、他の商品の説明をしている。

這些東西全都不佔地方，即便沒有大量運輸的場面也不會引人起疑。

全て、嵩張（かさば）らず大量輸送の場面を見せなくてもそう怪しまれないものばかり。

只要說是因為是高價商品所以偷偷運送以躲避盜賊，就能交代過去。

高額商品だから盗賊避けにこっそり運んでる、って説明すれば済むように。

而且，大家的興趣很高。

そして、みんなの食い付きは上々だ。

「我們人手不足，又離城鎮有一段距離，沒有販售的傳手與經驗，所以想維持目前以批發為主的方式。而且，賣太值錢的東西可能會被不良之輩盯上，尤其是商品一旦流到王都的話……

「うちは人手不足だし、街からは少し離れているし、販売の伝手（つて）もノウハウもないから、今と同じく卸し専門で行きたいんです。それと、あまり金目のものを売るとおかしなのに目を付けられるかもしれないし。特に、王都に商品が廻ったりすると……。

我們這裡只有女性和孩子而已呢」

うちは女性と子供しかいないですからね」

大家對我的說明都點頭表示認同。

私の説明に、皆、納得したように頷いた。

在這個世界，弱者就是獵物。法律與規則會被暴力和權力輕易踐踏。

この世界では、弱者は食い物。法律や規則なんか、暴力と権力で簡単に踏みにじられる。

在場的八個人都很清楚這一點。

ここにいる８人には、それがよく分かっていた。

「……所以是想讓我們代為販售……或者說做後盾，還是成為『前線的盾牌』，是這個意思嗎？」

「……それで私達に、販売の代行……というか、後ろ盾というか、『前面の盾』になってくれ、というわけか？」

「是的」

「はい」

我對領主大人的確認點頭回應，表示肯定。

領主様の確認に、頷いて肯定した。

我們做的事很容易引起注意。

私達は、やることが注目を集めやすい。

牽涉到能賺錢的事，權力者、商人與不法份子便會蜂擁而至。

お金になることをやるから、権力者や商人、犯罪者達が寄って来やすい。

……而且，外表看起來很弱。

……そして、見た目が弱そう。

要保護像我們這樣的人，就用更上層的權力者去對付權力者，用更大的商人去擋住商人，讓他們成為防護壁。

そんな私達が身を守るには、権力者にはもっと上の権力者、商人にはもっと上の商人を防御壁にすればいい。

犯罪者？

犯罪者？

那就不能去召集『更上層的犯罪者』來對付，只能使用『更強力的暴力』。

それは、『もっと上の犯罪者』を用意するわけにはいかないから、『もっと上の暴力』を使うしかない。

而那股力量，是可以靠自己備齊的。

そしてそれは、自前で用意できる。

……或者說，其實已經具備了，所以沒問題。

……というか、既にあるから問題ない。

只是，和權力者或商人不同，無法期待『事先露出以達到嚇阻效果』。

ただ、権力者や商人とは違って、『事前に見せることによる抑止効果』は期待できないけどね。

不過嘛，做幾次大家自然會學會的。

でもまあ、何度かやれば、皆、学習するだろう。

不能從別人失敗中學習的罪犯，是活不長的，嗯。

他者の失敗から学ぶことのできない犯罪者は、長生きできないからね、うん。

「……我明白了。你們用私財買下這裡照顧孤兒，冒險把被販賣的孩子救回來，又創造出許多劃時代的商品，基於這些，我判斷你們值得我信賴並為你們提供便宜。而且這對我也有利。

「……分かった。ここを私財で買い取り孤児達の世話をしていること、危険を冒して売られた子供達を取り戻したこと、そして数々の画期的な商品を作りだしていることから、お前達には私が信用し便宜を図るだけの価値があると判断する。それに、こちらにも利があるからな。

那件事，我就接受了」

その話、乗ってやろう」

計畫如願進行……。

計画通り……。

然後……。

そして……。

「我也要加入！」

「私も、乗らせていただきます！」

「我也是！」

「私もです！」

「我也一定會協力！」

「私も、是非協力を！」

「當然，我也！」

「勿論、私も！」

商人們全都很有熱忱。

商人さん達も、全員が乗り気。

話說回來，領主大人都表明會全面協力了，沒有人會在這時退出。

……というか、領主様が全面協力を表明しているというのに、ここで下りる商人がいるはずない。

而且，所要販售的商品幾乎可以確定會熱賣。

しかも、扱う商品は、売れることがほぼ確実。

對中型商家而言，這是進軍王都、躍升為大店的好機會。

中規模商家にとっては、王都に進出し大店にのし上がるチャンス。

而對大店來說，則是拉開與其他大店差距、領先一步的機會。帶來這機會的分店長遲早會升遷，未來可能成為總管或取得分店經營權……。

そして大店にとっては、他の大店に差を付けて一歩リードするチャンス。そのチャンスをもたらした支店長が、出世できないはずがない。末（すえ）は大番頭か、暖簾（のれん）分けか……。

好，計畫如期……。

よし、計画通り……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那麼，王都的販售就交由分店長負責。包括這座城鎮在內，領內的販售以及周邊他領與鄰國中離這裡極近的城鎮的販售，則交由這三家店來負責，

「では、王都での販売は、支店長さんのところで。この街を始め、領内での販売と周辺他領及び隣接国のここからごく近い街での販売は、３店の皆さんで。

因為不會大量進貨，所以決定不對遠方的他領或遠國販售，對此有何意見？

そんなに大量には入荷しないから、遠くの他領や遠国への販売はしない、という方針に決定しますが、何か御意見はありますか？

……若無異議，就這麼決定……」

……異議がないようでしたら、それで決定ということで……」

嗯，看起來沒有異議。嘛，畢竟之前大家也針對這件事討論過，這是理所當然的結果。

うむ、異議はないようだ。ま、今までそれについて話し合ってきたのだから、当たり前か。

等三家店實力增強並開始考慮進軍王都時，再來商量吧。現在沒必要去想那麼遙遠的事。

３店が力を付けて王都進出を考え始めたら、またその時に相談すればいい。今は、そんな先のことを考える必要はないだろう。

「那麼，我們的商品形式上全部由領主大人購買，之後再由各店以領主大人的名義販售。

「では、うちの商品は、形式上は全て領主様がお買い上げになり、各店には、領主様が販売されるということに。

藉此可以阻止防禦力低的『リトルシルバー（我們）』被領內外或王都的商人、貴族盯上，並讓領主大人獲利，同時強調這些商品是這領地的特產」

これによって、防御力が低いリトルシルバー(うち)が領内外や王都の商人、貴族達から狙われることを防ぎ、領主様に利益が入り、そして商品がこの領地の特産物であるということを強調することができます」

我們雖然免稅，但可以從其他店家徵稅。

うちは税金免除だけど、他の店からは税金が取れる。

此外，也要讓領主大人得到一些好處，為了我們的安全考量，我覺得這是最好的方法。

それに加えて、少しは領主様にいい目を見させてあげなきゃならないし、うちの安全のためにも、これが一番いい方法だろうと思ったんだよね。

萬一我們的免稅資格被取消，那就麻煩了……。

万一、うちの税金免除を取り消されたら大変だしね……。

領主大人和商人們似乎也把錢的問題放一邊，從我們被視為只有孩子的安全面來看，認為這是最好的做法。

領主様と商人さん達も、お金のことはともかく、子供ばかりだと思われている私達の安全面から考えて、これが一番いい方法だと思ってくれたらしい。

這座城鎮的酒館或食堂直接販售的乾貨、肉乾與手工藝品等『表面上的商品』以外的東西，都要納交給領主大人。

この街の飲み屋や飯屋に直接売る干物やジャーキー、手工芸品とかの『表の商品』以外のヤツは、全部領主様に納める。

……嗯，這樣就沒有其他人插手的空隙，也不容易被查出商品的出處是我們。

……うん、他者が割り込む隙はないし、商品の出所がうちだということもバレにくくなる。

而且，對我們來說會比較輕鬆。

そして、私達が楽になる。

雙贏的關係。

Win-Winの関係だ。

「那麼，對這名單外的商人要如何處理？要讓他們分得哪塊利益？」

「で、このメンバー以外の商人達にはどう配慮するのだ？　どのあたりで噛ませる？」

「……欸？那種事我可沒想過耶？

「……え？　そんなの考えていませんけど？

我是選擇做正當生意、絕對遵守契約、不做非法勾當並且選擇誠信的店家。為什麼我要去考慮那些我沒有選的店家？」

私は、真っ当な商売をしていて、契約は絶対守り、不法行為は行わず、誠意のあるお店を選んだのですよ。どうして私が選ばなかった店のことを考慮する必要が？」

「欸……」

「え……」

領主大人一臉茫然，而商人們則帶著有些害羞卻又驕傲的表情。

ぽかんとした顔の領主様と、何だか照れ臭そうな、しかし誇らしそうな顔の商人さん達。

作為領主，或許會覺得只優待部分商人有違立場，於是想把利益分給其他商人，但那對我們沒什麼關係。

領主様としては、一部の商人だけを特別扱いして優遇するのは立場上マズいと考え、他の商人達にも利益を分配しようとしたのかもしれないけれど、そんなの、私達には関係ない。

把不可信的人拉進夥伴，比什麼都還危險又麻煩。

信用できない者を仲間にすることほど危険で面倒なことはないからね。

最可怕的不是優秀的敵人，而是愚蠢的盟友。

一番恐ろしいのは、優秀な敵ではなく、愚かな味方だ。

更別說如果那人為了錢會毫不猶豫地背叛……。

ましてやそれが、お金のためなら平気で裏切るような奴だった日には……。

所以……。

なので……。

「我們不會把愚蠢或不可信的人納為夥伴……也不會與那些可能會背叛或洩漏情報的人交易，

「私達は、愚かな者や、信用できない者……裏切ったり情報を漏らしたりする可能性がある者は仲間にしませんし、取引もしません。

如果真要把那種人當夥伴，我們就會在其他領地做那些幕後的生意。在附近某處的領地租個附倉庫的小辦公室……。

もしそういう連中を仲間に、と言われるのであれば、裏の商売は他の領地で行います。どこか近傍の領地で小さな倉庫付きの事務所でも借りて……。

然後在這裡只做乾貨、肉乾、民藝品等表面上的生意……」

そしてここでは、干物やジャーキー、民芸品等の、表の商売だけにしますが……」

商人們聽了我的話後，臉色變了。

私の言葉を聞いて、顔色を変えた商人さん達。

嘛，這也是理所當然。若真那樣，眼前的致富與晉升之路就會徹底被毀。

まあ、当たり前か。そんなことになれば、目の前にぶら下がっていた金儲けと栄達への道がぶっ潰れるのだから。

「啊、不、不是那個意思！只是想問問看，想知道你們有沒有在打算什麼……如果沒特別打算，那就照你們說的辦。嗯！」

「あ、いや、そういうわけではない！　ただ、聞いてみただけだ、何か考えているのかと気になったので……。特に考えていないのであれば、それで良い。うむ！」

領主大人欣然退讓。

領主様は、あっさりと退（ひ）いてくれた。

嘛，應該不是什麼大問題。

ま、そんなに大した問題ではなかったのだろう。

如果領主大人說買下來的東西如何處置是他的自由，那我會有點為難。

買い上げたものをどうしようが領主様の自由だ、とか言い出されたら少し困っていたところだ。

……主要是擔心到時候得在其他領地找房產搬家，有些麻煩。

……主に、今から他領で物件を探して引っ越さなきゃならなくなって少し面倒かな、という方向で。

不過有道具箱，搬家本身倒也不是什麼大事。

ま、アイテムボックスがあるから、引っ越し作業そのものは大したことがないけれど。

那種情況下，當然會把孩子們也一併帶走。

その場合は、勿論、子供達も連れて行く。

但看起來沒有那個必要，總算讓人放心。

でも、その必要はないようなので、安心だ。

「那麼，大致上就到這裡。

「では、概ね、そんなところで。

詳細日後再說……」

詳細は、また後日……」

就這樣，『リトルシルバー』擴展了事業。

こうして、『リトルシルバー』は、事業を拡大した。

主要是為了取得能保護自己的劍與盾……。

主に、自身を守る剣と盾を手に入れるために……。

昨天（6月9日星期三），本作『ポーション』與姊妹作『ろうきん』的漫畫第8卷同時發售！！

昨日（６月９日水曜日）、本作『ポーション』と姉妹作『ろうきん』のコミックス８巻が同時発売！！

敬請多多支持！(^^)/

よろしくお願い致します。(^^)/

『のうきん（平均値）』小說第15卷（6月7日發售）也熱賣中！(^^)/

『のうきん（平均値）』小説１５巻（６月７日発売）も、好評発売中！(^^)/