ポーション頼みで生き延びます！

前天レイコ出擊，今天輪到我再出擊。

一昨日レイコが出撃し、今日は私が再出撃する日だ。

也就是那種『認為有必要發動第二次攻擊隊』的事。

そう、『第二次攻撃隊発進ノ要アリト認ム』ってやつだ。

不過這還會一直持續下去，直到進入穩定期為止……。

いや、その後もずっと続くけどね。安定期に入るまで……。

那倒也好。再做幾次的話，或許偶爾只要一日來回露個面就足夠了吧。

それはいい。あと数回やれば、たまに日帰りで顔を出すだけでも済むようになるだろうし。

……除了要開店的恭子之外。

……お店を開く恭ちゃん以外は。

問題是，那個恭子。

で、問題は、その恭ちゃんだ。

第一次出擊的順序是レイコ、恭子、我。然後レイコ回來替換我，接著是我，最後才是恭子。

一回目は、レイコ、恭ちゃん、私の順で出撃した。そして私と入れ替わりにレイコが帰投し、次に私、そして恭ちゃんが最後。

也就是說，到目前為止恭子從未一個人和孩子們同住過。除了我和レイコ短暫外出買東西或照顧ハング和バッド的那些時間之外……。

……つまり、今まで恭ちゃんひとりで子供達と一緒に生活したことがなかったわけだ。私とレイコがほんの短時間の、買い出しとかハングとバッドの世話をしている時間とかを除いて……。

哦，這次出差有人大抱怨說「為什麼不載我們一起去！！」，但也沒辦法嘛。ハング和バッド是駿馬，很顯眼……。

あ、今回の出張シリーズにおいて、『どうして俺達に乗って行かない！！』とかなりクレームを付けられたけれど、仕方ないよねぇ。ハングとバッドは駿馬で目立つから……。

就算這麼說他們還是抱怨，我說了「因為你們平均速度比喝了強化體力藥水的我還慢嘛」，結果他們大受打擊。

そう言っても文句を言うから、『だって、身体強化ポーション飲んだ私より平均速度が遅いじゃん』って言ったら、盛大にヘコんでた。

……不，抱歉。

……いや、ゴメン。

確實在瞬間的最高速上比不過ハング和バッド，但也不是能一直維持最高速跑下去的。

確かに瞬間的な最大速度ではハングとバッドに敵わないけれど、ずっと最大速度で走り続けられるわけじゃないからね。

他們沒有說出「那樣的話，把那藥也給我們喝吧！」，不知道是沒察覺到，還是覺得向我要求神藥不敬，或是出於馬的自尊……。

『それなら、自分達にそのポーションを飲ませてくれたら！』と言い出さなかったのは、それに気が付いていなかったのか、私に神薬を要求するのは不敬だと思ったのか、それとも馬としての矜持のためなのか……。

總之，一個清貧的流浪聖女騎著昂貴的駿馬，這事有點不太妙。

とにかく、清貧な野良聖女が高価な駿馬に乗っている、というのはちょっとマズいからねぇ。

對レイコ來說，一個剛起步的獨行獵人擁有馬也不自然。

レイコの方も、駆け出しのソロハンターが馬を持っているのは不自然だし。

再者，經常進入森林或山區的獵人若自備馬或馬車並不划算，因為能用到的機會太少。

そもそも、森や山岳部に行くことが多いハンターが自前の馬や馬車を持っていては不経済だ。使える機会が少ないので。

馬，維護費真的相當高啊……。

馬は、かなり維持費がかかるんだよ……。

話說回來，問題還是恭子。

それはともかく、問題の恭ちゃんだ。

恭子在我們之中看起來是最普通的那個。

恭ちゃんは、私達の中では一番普通そうに見える。

……是的，『看起來』而已。

……そう、『見える』のだ。

外表柔軟可愛，眼神也不陰沉，眼鏡後也沒那種腹黑的眼神，是個開朗有活力、天真爛漫的女孩。

見た目がゆるふわで、目付きが悪いわけでもなく、眼鏡の奥に腹黒そうな眼があるわけでもなく、明るく元気な、天真爛漫な女の子。

……看起來是這樣的。

……に見える。

不，確實是個好孩子。誠實、善良，對自己的心意坦率。

いや、確かにいい子なんだ。正直で、善人で、自分の心に素直な子。

……『對自己心意坦率』。

……『自分の心に素直』。

在遇到恭子以前，我沒意識到『對自己心意坦率』會是如此可怕的一句話……。

それがこんなに恐ろしい言葉だったとは、恭ちゃんと出会うまでは知らなかったよ……。

那個恭子，竟要在沒有我和レイコ的情況下，和孩子們一起生活。

その恭ちゃんが、私とレイコ抜きで、子供達と一緒に暮らす。

和那些從孤兒院初代院長那裡接受了莫名其妙教育與薰陶的孩子們一起……。

あの、孤児院の初代院長先生からワケの分からない教育と薫陶（くんとう）を受けた、あの子達と……。

『勿混合，危險』

『混ぜるな危険』

這句話是我在打掃廁所時，在洗劑標籤上看到的。

トイレ掃除の時に洗剤のラベルに書いてあるのを見た、この言葉。

不知為何，這句話在腦海中一閃而過。

なぜか、この言葉が脳裏を過（よ）ぎる。

……不過，現在也沒辦法了。

……しかし、今更どうしようもない。

只能相信恭子和孩子們了。

恭子と子供達を信じるしかない。

……主要是信任孩子們。

……主に、子供達を。

那麼，差不多該走了。

じゃあ、そろそろ行くか。

喝下強化體力藥水，朝夜裡的街道咆哮衝去！

身体強化ポーションを飲んで、夜の街にガオ～！。

雖然叫她們快點睡，但孩子們還是為了送行齊聚一堂，我向他們揮了揮手，並用眼神向恭子傳達『拜託你照顧孩子們了』的心意。

さっさと寝ろと言ったのに、私を見送るために勢揃いしている子供達に軽く手を振って、恭ちゃんに『子供達を頼んだよ』という思いをアイコンタクトで伝えた。

相處久了，這種程度的意思就能傳得通。

長い付き合いなんだ、それくらいは伝わる。

恭子有時候鈍到徹底，但平時並不是那麼遲鈍。只有在過度信任別人的時候，她才會反應遲鈍。

恭ちゃんは、鈍い時は徹底的に鈍いけれど、普段はそう鈍いわけじゃない。察しが悪いのは、人を信じすぎている時だけだ。

所以，一旦知道自己被騙或被背叛時，她的反彈會很可怕……。

なので、騙された、裏切られたと知った時には、反動が怖いんだよなぁ……。

世界要毀滅了。

せかいがはめつする。

總之，祈禱恭子出差的那些人是誠實可靠的吧。

ま、恭ちゃんの出張先の人達が誠実であることを祈ろう。

……為了那座城鎮裡的人們……。

……その街の人達のために……。

「那我走囉。又去順手幫忙救人！」

「じゃ、行ってくる。また、チョチョイと人助けをしてくるね！」

嗯，我已向孩子們說明是去『幫助其他城鎮的孤兒或困窮的人』。這樣一來，因為他們也曾被幫助過，應該不會反對。即便想挽留，也會忍住的。

うん、子供達には『他の街の孤児や困っている人を助けに行く』と説明してあるんだ。そう言えば、自分達も助けてもらった手前、反対できないだろうからね。引き留めたくても、我慢してくれるだろう。

那麼……。

では……。

「發進（エンゲージ）！！」

「発進（エンゲージ）！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

這次不朝名義上的據點城市前往，而是從一開始就巡迴周邊的小城鎮。

今回は、名目上の拠点とした街には向かわず、最初から周辺の小さな町村を巡る。

用於捐贈和施食的オーク及其他可食用的魔物、動物，我已經從レイコ那裡收了很多放進物品箱。恭子也收了很多打算拿去販售。

寄贈や炊き出し用のオークや他の食用の魔物、動物とかは、レイコからたくさん受け取ってアイテムボックスに入れてある。恭ちゃんも、販売用にと色々受け取っていた。

獵人公會或肉店也能進貨，但沒必要刻意花冤枉錢。

ハンターギルドや肉屋とかでも仕入れられるけれど、わざわざ無駄金を使う必要はないからね。

僅僅是喜好奇特的慈善家的傳聞，不會輕易跨鎮傳開。

ただの物好きな篤志家の噂なんて、そうそう町や村を跨いで伝わるわけがない。

所以我只會在每個村鎮重複同樣的事。每次都是對初次見面的人。

なので私は、どこの村や町でも同じことを繰り返すだけだ。毎回、初対面の相手に対して。

嗯，簡單的工作。

うん、簡単なお仕事だ。

除了接受我施助的人之外沒人認得我的臉，所以還沒遇到那些專門盯著『看起來有錢的好心人』下手的傢伙。現在還……還沒……。

施（ほどこ）しをした相手以外は私の顔を知らないから、お金を持っているらしいお人好しを狙って、という連中にも遭遇していない。今は(・・)、まだ(・・)……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「「「「「「姊姊，謝謝你！！」」」」」」

「「「「「「おねーちゃん、ありがとー！！」」」」」」

在孩子們的感謝聲中，我離開了另一間孤兒院。

子供達の感謝の声に送られて、またひとつの孤児院を後にする。

嗯，拜光學偽裝用的配件所賜，我的眼神變得柔和，孩子們也不會怕我……，真是吵死了！！

うん、光学的変装のためのアクセサリーのおかげで目元が優しくなった私は、子供達に怖がられることもなく……、って、うるさいわっ！！

總之，我正一步步累積作為『以私人財產投入福利活動的慈善家』的實績。

とにかく、着々と『私財を投じて福祉活動を行う、篤志家』としての実績を重ねている私。

但慈善家畢竟還是慈善家，並不是聖女啊……。

でも、篤志家はあくまでも篤志家であって、聖女じゃないんだよなぁ……。

要是『リトルシルバー』出事，為了能發揮巨大影響力保護它免於惡徒與權力者的侵害，必須先以慈善家的身分取得足夠的信任、名聲與盟友，之後在某處升格為『聖女』（職業轉換）。

『リトルシルバー』に何かあった場合に、大きな影響力を行使して悪党や権力者から守るためには、篤志家として充分な信用と名声、そして味方を得た後で、どこかで『聖女様』に昇格（ジョブチェンジ）しなきゃならない。

而且還要做到不被權力者或神殿拉攏或摧毀，同時也能避免被王族或貴族盯上、被爭奪、被囚禁或淪為繁殖工具的命運……。

それも、権力者や神殿に取り込まれたり潰されたりせず、しかも王族や貴族達に狙われ、奪い合いになったり囚われの身になったり繁殖用にされたりせずに済むように……。

門檻，好高啊……。

ハードル、高～い……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……所以，被騙或被強迫的承諾，是沒必要去遵守的吧？」

「……というわけで、騙されたり強要されたりした約束は、守る必要はないよね？」

「「「「對吧～！」」」」

「「「「よね～！」」」」

「傷害朋友的人，必須讓他們再也做不出那種事。曾經惡意撒謊或施暴的人，是那種認為『傷害他人沒關係』的人，只要能逃過一劫，他們一定會再做的，對吧？」

「お友達を傷付ける人は、二度とそんなことができないようにしなきゃね。一度悪意ある嘘を吐いたり暴力を振るったりした人は、『他人を傷付けても構わない』って考える人だから、その場を逃れればまたやるに決まってるよね？」

「「「「對吧～！」」」」

「「「「よね～！」」」」

「對、對吧……」

「よ、よね……」

竟然連アラル也加入進來了……。

遂に、アラルまで加わってしまった……。

外表可愛、元氣明亮、又堅韌且嚴厲。

見た目は可愛く、元気で明るく、タフでシビア。

珍惜夥伴，對敵人卻毫不留情。

仲間を大事にするけれど、敵には容赦ない。

共同點實在太多了。

あまりにも、共通点がありすぎた。

……太多了……。

……ありすぎた……。

23日，《ポーション》第六卷的 Amazon Audible 語音版將上架。

２３日、『ポーション』６巻のAmazonオーディブル配信がリリースされます。

視力不好也沒問題，做廚房工作時也能邊聽。

目が悪くてもＯＫ、台所仕事をしながらでもＯＫ。

當作背景音樂，來聽『聽小說』吧。(^^)/

ＢＧＭの代わりに、『聞く小説』を。(^^)/

『ろうきん』也有配信中。(^^)/

『ろうきん』も、配信されています。(^^)/

另外，下週與下下週因為黃金週休假將停載。

そして、来週と再来週、ＧＷ休暇で休載させていただきます。

下一回，三週後見……。(^^)/

次回は、３週間後に……。(^^)/