ポーション頼みで生き延びます！

「那麼，想要兩層樓建築，一樓作為店鋪和小型儲藏室，二樓作為居住區使用，對吧？」

「では、２階建てで、１階は店舗と小さな物置部屋、２階部分は居住区としてお使いになりたい、と？」

「是的。要經手的商品並不是那種大量囤積的，不會有成百袋小麥那樣的儲存需求，也就不需要大型倉庫。存貨只會放在店面的一角或二樓房間的一部分即可。

「はい。取り扱う商品は、あまり大量というわけではありませんから。小麦の袋を何百も、というような貯蔵はしませんので、大きな蔵が必要とかいうことはありません。在庫は店の一部や、２階の部屋の一部に置ける程度ですから。

所以二樓只要有三間小房間就足夠了」

ですから２階は、小さな部屋が３つあれば充分です」

自己的房間，還有一間給カオル和レイコ兩人共用。剩下一間則當作倉庫。

自分の部屋と、カオルとレイコが来た時に、ふたりで一部屋。残りの一部屋は、倉庫代わり。

カオル和レイコ來的機會應該很少，就算來了，除了睡覺時間外三人應該都會在一起，所以沒必要每人一間房間。

カオルとレイコが来ることは滅多にないだろうし、もし来たとしても、寝る時以外は３人一緒だろうから、一人一部屋にする必要はないだろう。

而且，不打算讓外人上二樓。

そして、部外者を２階に通すつもりはない。

因此二樓三間房夠用，但若要在一樓設置賣場、小倉庫、廁所、廚房以及浴室等，就需要相當的面積；那樣一來二樓也得擴大，實際上可能會變成四間以上。

なので２階には３部屋あれば充分であるが、１階に売り場や小さな物置、トイレと調理場、そして浴室等を設置するとなると、それなりの面積になる。そうなると当然、２階もそれに応じた広さになるため、実際には４部屋以上になりそうであった。

畢竟在這個世界的文明水準下，水管設備還是得設在一樓吧……對外而言。

さすがに、この世界の文明レベルでは水回りは１階にせざるを得ないだろう。……対外的に。

畢竟是一家商店，顧客有時會要求使用（廁所）是有可能的。

一応は商店なので、客が使わせてくれと言ってくることもあるだろうから。

而且，如果是レイコ會用魔法，カオル會用藥劑製作能力應付也許沒問題，但恭子並沒有那麼方便的技能。

それに、レイコなら魔法で、カオルならポーション作製能力で何とかするかもしれないが、恭子にはそこまで便利な能力はない。

再者，就算水和熱水能想辦法解決，排水、地板承重、濕氣、別人的眼光等等，還是會有各種問題。

それに、もし水やお湯が何とかなるとしても、排水だとか、床の強度だとか、湿気だとか、他人の目だとか、色々と問題がある。

總之，還是按常規辦理最妥當。

とにかく、普通が一番、というわけである。

『……啊。廁所和浴室可以請母艦的工廠製作，或者從艦內拆下一套帶來！艦內的那些好像不需要排水管，是用原子分解之類的東西……』

（……あ。トイレやお風呂、母艦の工場で作らせるとか、艦内のを１基取り外して持ってくる、って方法があるか！　艦内のは、排水管とかは必要なくて、原子分解とか何かだったはず……）

既然恭子知道如何使用自己造出的船，當然也對艦內設備有些認識。

造りだした船の使い方が分かる恭子は、勿論、艦内設備についての知識も持っている。

聽了恭子的希望條件，營業主任ベンス低聲沉吟着。

そして恭子の希望条件を聞き、うむむ、と唸る営業主任のベンス。

恐怕他原先預想的是帶倉庫的更大物件，於是把原本考慮的案子從候選中剔除，在腦中高速搜尋其他物件。

おそらく、倉庫付きのもっと大きな物件を想定していたのであろう。なので、当初考えていた物件を候補から外し、頭の中で他の物件を高速でサーチしているようであった。

「啊，還有，面向大街、人流多或位於市中心那種請幫我排除，我不擅長吵雜的地方，

「あ、それと、表通りに面していたり、人通りが多かったり、街の中心部にあるのとかはパスでお願いします。私、騒がしいのとか、苦手なんですよ。

像在神殿旁邊、報時鐘每三小時就敲一次那種簡直是折磨！神職們究竟以為所有人都會在第一鐘起床、在第二鐘就睡覺嗎。世上有夜班的人、早睡早起在日出前起床的人、晚睡到午前才起的人，各種各樣的人都有啊……」

神殿の側とか、時報の鐘が３時間置きに鳴るなんて拷問ですよ！　神官達は、全ての人が朝１の鐘で起きて夜２の鐘で寝る、とでも思っているんですかねえ。世の中には、夜勤の人とか、早く寝て日の出前に起きる人、遅く寝て昼前に起きる人とか、色々いるというのに……」

「呃、嗯……」

「は、はあ……」

對ベンス來說，他只是希望條件能一開始就說清楚而已。

ベンスとしては、ただ、条件は最初に纏めて言って欲しかった、と思うだけであった。

然後……。

そして……。

「符合條件的格局共有五件，但其中兩件因為後來您提出的地點條件或其他理由要排除在外。

「条件に該当する間取りの物件が５件ありますが、うち２件は後から言われました立地条件やその他の理由で対象から外します。

剩下三件中，我會為您介紹最合適的一件。……就是這個」

そして残り３件のうちで、最も適したものを御紹介致します。……これです」

ベンス在沒看任何書面資料、僅思考片刻後就提出了這樣的建議。

書類も何も見ず、しばらく考えただけでそう提案するベンス。

看來他把店裡所有的物件都記得清清楚楚，不愧是營業主任。

どうやら、この店が扱っている全ての物件を覚えているようであった。さすが、営業主任だけのことはある。

然後，他把一份關於某件物件的書面資料遞給恭子……。

そして、１つの物件についての書類を恭子に差し出したのであるが……。

「不，哪個物件最符合我的希望，由我來判斷。

「いえ、どの物件が私の希望に最も適したものであるかは、私が判断します。

先把這座城的地圖和那五件的說明資料給我看吧」

とりあえず、この街の地図と、その５件の説明書類を見せてください」

沒錯，恭子不是那種會把自己的家完全交給初次見面的業者處理的笨蛋或莽撞的人。

そう、恭子は、自分の城を決めるのに、全てを初対面の業者に丸投げするほどの馬鹿でも、勇者でもなかった。

「嗯……」

「う～む……」

恭子在地圖和物件的說明之間來回查看，一邊沉思。

街の地図と物件の説明書類を交互に見ながら、考え込む恭子。

表面上所有格局都符合最初提出的條件，但……。

一応、全て間取りとしては最初に言った条件を満たしているが……。

「這個離市中心太遠，且靠近貧民區。淘汰！

「これは、あまりにも街の中心部から離れすぎていて、スラムが近い。ボツ！

這個離神殿太近。報時鐘會很吵，所以跳過。

これは、神殿に近すぎ。時報の鐘がうるさそうだからパス。

這個太大了。這邊的賣場有點狹窄呢。……那麼，可以帶我去看剩下的這件物件嗎？」

これは大きすぎ。こっちのは、売り場が少し狭いですね。……で、残ったこの物件を見せてもらえますか？」

「……剩下的就是剛才我所推薦的那件物件吧」

「……残ったのは、先程私がお勧めした物件ですね」

「……」

「……」

「「…………」」

「「…………」」

「「「「………………」」」」

「「「「………………」」」」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「這裡就是我推薦的物件」

「こちらが、お勧めの物件です」

營業主任ベンス打開入口的鎖，帶恭子走入屋內參觀。

営業主任のベンスが入り口の鍵を開けて、恭子を中へと案内してくれた。

……而且不知為何，店主和番頭也跟了上來。只是普通的一件房地產交易而已……。

……そしてなぜか、店主と番頭もついて来ている。こんな、ただの普通の不動産契約のひとつにすぎない仕事に……。

『店裡是沒什麼事嗎……』

（お店、暇なのかな……）

「呼，感覺相當不錯呢……」

「ふぅむ、なかなかいい感じですね……」

建物是磚造的兩層樓。似乎以前也是商店，雖然沒有一般的家具或餐具，但牆面上的置物架和商品陳列台等仍被保留著。

建物は、レンガ作りの２階建て。以前も商店だったらしく、一般的な家具や食器等はないものの、壁面を使った棚や商品陳列台とかはそのまま残されている。

看起來有人定期清掃，並沒有荒廢的樣子。

定期的に掃除がされているのか、荒れた様子はない。

「水方面呢……」

「水は……」

「這裡沒有井，所以得派丁稚去附近的公共井打水。如果是大量用水的行業，後院有井的物件會比較理想，但我想サラエット大人您應該只是做物品買賣，並不從事製造業，井戶缺乏的物件應該沒問題……」

「井戸はないので、丁稚を使って近くの共同井戸から汲ませる必要があります。水を大量に使う業種だと裏庭に井戸がある物件が望ましいですが、サラエット様は物品の売買のみで、製造業は営まれないであろうと思いまして、井戸なしの物件で問題ないかと……」

「啊，是的，水只要夠飲用和日常生活使用就可以了……」

「あ、はい、水は飲用と普通の生活に使う分だけでいいですけど……」

不習慣要一桶一桶從外頭打水，恭子感到有些困惑。

水をいちいち外から汲んでくる、というのに馴染みがないため、少しとまどう恭子。

恭子在道具箱裡存放了大量的水，因此實際上不會缺水。比井水更安全、更好喝的水可以隨時取用。若存量減少，就再到山裡取大量清水，殺菌過濾後補充，或用母艦合成的水補充也行……。

恭子は大量の水をアイテムボックスに入れてあるため、実際には水に不自由することはない。井戸水より遥かに安全で美味しい水が、いつでも自由に取り出せるのである。もし在庫が減れば、また山奥の清水を大量に汲んで、殺菌濾過して補充すればいい。母艦で合成している水を補充してもいいし……。

當然，即使遇到水質問題，喝カオル給的藥劑也沒問題，但心理上仍希望有乾淨安全的水。

まあ、もし水に当たっても、カオルから貰ったポーションを飲めば問題はないのであるが、やはり精神的には綺麗で安全な水が望ましいので。

『不過，為了對外形象，或許還是要雇人去打水……我不打算雇用除必要最低限且身分可靠的僕人以外的人，所以或許可以把這當作提供給孤兒的日工機會。』

（でも、対外的なことがあるから、人を雇って水汲みをさせるか……。必要最低限の、身元が確かで信用できる使用人以外を雇う予定はないから、孤児に日雇い仕事として稼ぎの場を提供するかな）

打水是項安全且能鍛鍊體力的工作，對孤兒來說會是非常可貴的賺錢機會。

水汲みは、安全で、身体が鍛えられる仕事である。孤児にとっては、非常にありがたい稼ぎ口となるであろう。

『……若是孤兒，似乎比雇成年人大大便宜……』

（……孤児なら、大人を雇うより、ずっと安く雇えそうだし……）

恭子基本上是個善人，但並不是那種過於好心而好欺負的軟柿子。

恭子は基本的には善人であるが、そうお人好しで甘ちゃんだというわけではなかった。

接著她把房子裡的角角落落都檢查過一遍……。

そして建物を隅々まで確認し……。

「買下了！！」

「買った！！」

恭子像在超市看到促銷品般，果斷地完成了這筆昂貴的買賣……。

高い買い物を、まるでスーパーの即売品を買うかの如く即決した、恭子であった……。

之所以選擇買下而非租賃，當然是為了提高店鋪的信用度。

賃貸ではなく買い取りにしたのは、勿論、店の信用度を上げるためである。

理所當然，擁有自己的店面和租店相比，作為商人的信用度是天差地別的。

当然のことではあるが、持ち店と賃貸では、商人としての信用度が段違いなのである。

而且她並不缺錢，カオル在這個世界的『第一賽季』裡攢了很多金幣……。

そして、お金には困っていない。カオルがこの世界での『第一シーズン』で貯めた金貨がたくさんあるので……。

由於大多數尚未兌換，所以算是『他國的舊幣』，但以恭子現在的身分──來自他國的有力者之女──來說，遠方國家的金幣或略顯陳舊並不是大問題，人們會解釋為先祖時代所儲藏的金幣。順便把其中一部分換成當地貨幣也未嘗不可。

まだその大半は換金していないため、『他国の古銭』ではあるが、今の恭子の立場……他国から来た、有力者の娘……ならば、遠くの国の金貨だとか、それが少々古いものだとかいうのは、大した問題ではない。先祖の代から蓄えた、蔵の中で眠っていた金貨だとか、何とでも解釈してくれるだろう。ついでに、いくらか換金してもらうというのもいいかもしれない。

另外，若對舊金幣顯得為難，也可以拿寶石去換錢或直接以寶石支付。雖然可能會被壓價，但畢竟是經由商工公會的會長們介紹，不太可能被無理欺負。

また、もし古い金貨に難色を示された場合には、宝石を換金するか、そのまま宝石で支払うという方法もある。幾分足元を見て買い叩かれるとは思うが、仮にも商工ギルドのギルドマスター達からの紹介である。そう無体な真似をされることはないだろう。

她不多查店內的價格就照開價買下，也是基於對此信任。

店の価格についてあまり調べることなく言い値で買ったのも、そのあたりを信じてのことである。

再說，她並不缺錢，如果被騙了，那也無妨。

それに、お金に困っているわけではないので、騙されたなら、それでいい。

恭子就是這樣想的。

恭子は、そう考えていた。

對欺騙自己的人，往後要讓他們好好受到應有的報應，讓他們徹底後悔即可。

自分を騙した者には後で充分な報いを受けさせて、たっぷりと後悔させてあげればいい。

這是她的基本方針，因此在初期階段即便遭遇一些讓人生氣的小插曲也無所謂。

そういう基本方針なので、初期段階において多少ムカつくことをされても構わないのである。

那些欺騙或看輕恭子的人，會變成怎樣呢？

恭子を騙したり舐めたことをしでかしてくれた者が、どうなるか。

若有人成為示眾，對其他人會有更強的教育與警示效果。

見せしめになってくれる者がいれば、他の者に対する教育効果が向上する。

『商品已經在道具箱裡準備得很充足，應該能馬上開始營業呢』

（商品はアイテムボックスにたっぷり仕込んであるから、すぐに営業が開始できそうだね）

不只是『リトルシルバー』製作的商品，還有從遠方國家買進的貨物、カオル製作的藥品與香水、香料、藥劑容器系列（壺、花瓶、玻璃瓶、隨身瓶等），以及母艦艦內工廠製造的簡單工業品。

『リトルシルバー』で製作された品だけでなく、遠方の国で買い込んだもの、カオルが作った薬品や香水、香辛料、ポーション容器シリーズ（壺、花瓶、ガラス瓶、スキットル等）、そして母艦の艦内工場で作られた簡単な工業製品。

那些東西正等著出場。

それらが、出番を待っていた。

另外，新手獵人キャン取得的素材也會在之後陸續送來。

また、新米ハンター、キャンが入手した素材も、そのうち廻ってくる予定である。

在沒賣給獵人公會而留下的素材中，一部分會用於カオル的慈善活動，剩下的則用作恭子的商業用途……。

ハンターギルドに売却せずに残した分のうち、一部はカオルの慈善活動用に、そして残りは恭子の商売用に……。

當然，用於『リトルシルバー』消費的部分會另外撥出。

勿論、『リトルシルバー』で消費する分は、別枠で取っておく。

『啊，首先得決定浴缸要設在哪裡……』

（あ、まず、浴槽を設置する場所を決めなくちゃ……）

恭子三人即使沒有浴室，也能靠レイコ想出的『把汗和老廢物收進道具箱』的方法維持清潔。

恭子達３人は、お風呂がなくても、レイコが考案した『汗や老廃物をアイテムボックスに収納する』という方法により清潔さを保つことができるようになった。

……但是，那和這件事是兩回事。

……しかし、それとこれとは別である。

果然，對女性來說，浴室仍是必需品啊……。

やはり、女性にはお風呂は必需品なのであった……。