ポーション頼みで生き延びます！

麗子拿手的魔法，不能動用。

レイコお得意の魔法は、使うわけにはいかない。

在這個世界，除了龍類使用的吐息或飛行魔法之外，幾乎沒有什麼能拿來實用的魔法。人類所能施展的，頂多也只能在研究室裡點起像蠟燭般的微弱火焰而已。

この世界には、ドラゴンが使うブレスや飛行魔法以外には、実用に足る魔法というものは殆どない。人間に使えるのは、研究室でロウソク程度の炎が灯（とも）せる程度である。

因此，一旦輕易展示出那種實用等級的魔法，事情就不止是獵人的名聲問題了。

なので、下手に実用に足る魔法など見せようものなら、ハンターとしての名声どころの話ではなくなる。

王宮、神殿、那些學者和商人都會蜂擁而至，讓人動彈不得。

王宮と神殿と学者連中と商人達が押し寄せて、身動きがとれなくなる。

之後便會演變成爭奪其人身控制權，還有婚約仲介（頂級媒人）們的暗中角力……。

そしてその後は、身柄の奪い合いと、婚約話の仲介人(トップブリーダー)達の暗躍が……。

那樣一來，就稍微偏離這次的目的了。

それは、今回の目的からは少し外れる。

說到底，到了那個地步，事情會變得太大而無法掌控。

さすがに、そこまで行くと、事が大きくなりすぎて制御不能になってしまう。

因此，麗子堅持要靠『常識範圍內的能力』一步步爬升。

なので、あくまでも『常識の範囲内の能力で』成り上がるつもりの、レイコであった。

不過，只要不讓別人察覺，用於防禦的魔法或不至於被發現的攻擊魔法，使用起來並無問題；當然，無人在旁時想做什麼也沒關係。

但し、他者に分からなければいいので、防御のための魔法や、バレない程度の攻撃魔法は使用することに何の支障もない。勿論、人目がないところでは、何をやっても構わない。

就這樣，她打算以『普通的獵人』身分逐步提升等級。

そうして、『普通のハンター』としてランクを上げていく予定であった。

作為普通的獵人（……）。

普通のハンター(・・・・・・・)として……。

「那麼，就開始吧。

「では、始めましょうか。

啊，我還沒領到公會證，所以現在還只是一般民眾。

あ、私はまだ登録証を受け取っていませんので、現在はまだ、ただの一般民衆です。

所以現在的情形就是：一名因為到獵人公會有事而來的普通民眾女性，結果被獵人無端糾纏，最後變成必須打起來的狀況，對吧？

なので今の状態は、ハンターギルドに用件があってやってきた一般民衆である女性がハンターに因縁をつけられて戦うことになった、という状況ですね。

如果我被人傷害或被殺，請把事件處理為『一般民眾女性遭獵人襲擊致死』。

私が怪我をさせられたり殺されたりしました場合、ハンターに襲われて一般人である女性が殺された、ということで処理をお願いします。

如果是我把你殺了，那就當成正當防衛來處理……。

私があなたを殺しました場合は、正当防衛、ということで……。

這麼多證人在場，應該沒問題吧？」

これだけ多くの証人がおられますので、問題はありませんよね？」

『太、太過分了～～！！』

（（（（（（ひ、酷（ひで）ええええええ～～！！））））））

被這麼一說，那個挑釁的男人根本無法繼續戰鬥下去。

そんなことを言われては、ちょっかいを掛けてきた男には戦いようがない。

到底會怎麼樣呢……。

いったい、どうなるのか……。

觀望的看客們雖然擔心，但很快那份擔憂就變得多餘了。

心配する見物人達であったが、すぐにその心配は無用のものとなった。

「對不起～～！！」

「すみませんでしたあぁ！」

那名男子老老實實地低下了頭。

男が、素直に頭を下げたのである。

雖然不至於跪地謝罪……是否在這一帶有土下座的風俗就不得而知……但他採取了相當恰當的道歉姿態。

さすがに土下座というわけではないが……この辺りに、土下座という風習があるのかどうかは分からない……、きちんとした謝罪の態度であった。

看來，他們終於意識到這個少女是『不能招惹的對象』了。

どうやら、ようやくこの少女が『ちょっかいを出しては駄目な相手』だということに気付いたようである。

畢竟能以中堅獵人的身分活到這把年紀，似乎也具有最低限度的危機察覺能力。

一応は、中堅ハンターとしてこの歳まで生き延びられただけあって、最低限の危機察知能力は持っていたようである。

就算真的打起來，麗子也不會太為難。

もし戦いになったとしても、レイコは別に困りはしなかった。

她有身體強化魔法、身體防護魔法等多種不會被人察覺為魔法的取勝手段；就算受傷，也有治癒魔法，另外還有從卡歐魯那裡得到的大量藥水。

身体強化魔法、身体防護魔法等、魔法とは気付かれないようにして勝つ方法はいくつでもあったし、もし怪我をしても、治癒魔法もあればカオルから貰った大量のポーションもある。

要是變成糟糕的局面，就逃走、換張臉到別的城鎮重新開始便可。

マズい事態になれば、逃げ出して、顔を変えて他の街でやり直せば済むことである。

能夠無限次重來，令她備感安心……。

何度でもやり直しが利くということは、とても安心感があった……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「坎蒂達小姐，公會證已經做好了！」

「キャンディーダさん、ギルド証が出来ました！」

被接待的女職員叫到櫃檯，麗子走了過去。

受付の女性に呼ばれ、窓口へ行くレイコ。

接著，櫃檯遞給她一個掛墜。

そして、ペンダントを手渡された。

「這是F級的公會證。請掛在脖子上，將墜子部分收在衣服內側。

「Ｆランクのギルド証です。首に掛けて、ペンダントトップは服の内側に入れておいてください。

若是想特別向人誇示自己的等級，當然也可以把它露在衣服外面，但若在森林裡被樹枝勾住，或被魔物的角或牙勾掉，那就是自行負責了……。

自分のランクを殊更（ことさら）に誇示したい、という場合は、別に服の外側に出しておいていただいても構いませんが、森の中で木の枝に引っ掛けたり、魔物の角や牙に引っ掛けられたりしても自己責任ですので……。

平常建議把它放在衣服內側，只有在通過城門或國境、組隊、接受委託等時才拿出來給人看，這樣比較妥當。」

普段は服の内側に入れておいて、街門や国境を通る時、パーティを組む時、依頼を受ける時とかにだけ取りだして見せる、というのがお勧めですね」

麗子立誓絕對不把它戴在衣服外面。

絶対に服の外には出さない、と固く誓うレイコ。

「不是卡片啊……」

「カードじゃないんだ……」

她想起以前讀過的小說，不由得脫口說出來。

昔読んでいた小説を思い出し、ついポロリとそう溢してしまったレイコ。

「啊，過去好像是卡片的，但因為獵人們總是很容易弄丟或掉了，所以才改成掛墜型的。」

「あ、昔はカードだったらしいのですが、馬鹿……いえ、ハンターの皆様がすぐに落としたりなくしたりされるもので、ペンダント型に変わったそうです」

「……」

「……」

聽了接待小姐的說明，麗子有些心服口服。

受付嬢の説明に、何となく納得したレイコ。

確實，環顧四周，獵人們大多看起來粗枝大葉。

確かに、見回したところ、ハンター達はがさつで大雑把そうな者が多かった。

看著那些人，麗子心想還是再多確認一下為妙。

それを見て、念の為に駄目押ししておこうかな、と考えるレイコ。

「那個～，如果被獵人襲擊了，反擊也是可以的吧？」

「あの～、もしハンターに襲われたら、反撃しても構わないんですよね？」

接待小姐對此的回答是……。

そして、それに対する受付嬢の答えは……。

「那是個人之間的問題，跟本公會無關。

「それは、個人間の問題ですから、当ギルドとは無関係です。

所以會照常叫來警衛，作為一名國民會依照國家法律被審理。

なので、普通に警備兵を呼び、ひとりの国民として、国の法によって裁かれることとなります。

本公會並不擁有司法權……」

別に、当ギルドが司法権を持っているわけではありませんから……」

「啊……」

「あ……」

仔細想想，這是理所當然的事情。畢竟只是個人力派遣或職業仲介之類的機構，怎會有那種權力。

考えてみれば、当たり前のことであった。ただの人材派遣会社というか職業斡旋屋というか、口入れ屋風情に、そんな権限があるわけがない。

「不過，若在公會建築內鬧事、破壞家具或內裝、妨礙業務的話，除了會被請求賠償外，也可能會受到包括永久除名在內的嚴厲處分。此外，為了防止建築損壞或保障公會職員的安全，會在必要時藉由警衛或在場獵人的協助，不得已採取『正當防衛性的行為』或『預防措置性的行為』。」

「但し、ギルドの建物内で暴れて家具や内装を壊したり、業務を妨害した場合には、賠償金を請求すると共に永久除名処分を含む厳しい処分が下される場合があります。また、建物の損壊やギルド職員の安全を確保するため、警備員や居合わせたハンターの皆さんの御協力を得て、やむなく『正当防衛的な行為』や『予防措置的な行為』を行うことがあります」

……也就是說，會光明正大地一群人上去群毆，把你痛毆一頓。

……つまり、大手を振ってみんなでタコ殴り、ボコられるというわけである。

「原來如此……」

「なるほど……」

聽完接待小姐的說明，麗子點了點頭表示理解。

受付嬢の説明に、納得するレイコ。

「順帶一提，如果只是口頭威脅還好說，但若對方把手放在武器把柄上，或試圖抓住你，則即使你全力反擊也會成立為正當防衛。

「ちなみに、口頭で脅されるだけであればともかく、武器の柄に手を掛けたり、身体に掴み掛かろうとした場合には、全力で反撃しても正当防衛が成立します。

在那種情況下，無論對方是否喪命或失去手腳，都不會被追究罪責或被要求賠償。而對方是否會被判為犯罪奴隸，應該依照受害者坎蒂達小姐的證詞與意願來決定。

その場合、相手が死のうが、手足を失おうが、一切罪に問われることも賠償金を請求されることもありません。そして相手が犯罪奴隷になるかどうかは、被害者であるキャンディーダさんの証言と御要望によると思います。

若受害者慈悲地願意私下解決，有時也會當成普通打架處理……不過，這只是『有這種情況』而已……」

被害者が穏便に済ませてやろうとの御慈悲を与えられた場合は、ただの喧嘩として済ませてもらえる場合があります。……あくまでも、『そういう場合もある』というだけですが……」

看來治安確實有被維持著。

どうやら、ちゃんと治安は維持されているらしい。

不過，這僅適用於那些不向口頭威脅屈服並能反擊的人……。

あくまでも、口頭での脅迫に屈することなく反撃できる者には、ということらしいが……。

「那麼總之，對於企圖向我動手的人，不論是殺了對方、挫瞎雙眼或斬斷手腳，都沒問題，是這樣吧？」

「じゃあ、とにかく、私に向かって手出ししようとした者に対しては、殺そうが両眼を潰そうが手足を斬り飛ばそうが全く問題ない、と考えていいのね？」

「是的，這麼認為應該沒問題。」

「はい、そう考えていただいて支障ないと思います」

「「「「「「…………」」」」」」

「「「「「「…………」」」」」」

麗子與接待小姐面無表情、冷冷交談，獵人們則臉色發青、冷汗直流。

レイコと受付嬢の、真顔での淡々とした遣り取りに、顔を蒼くして冷や汗をかいているハンター達。

看來在這裡，麗子……坎蒂達的安全性大幅提升了。

どうやら、ここでのレイコ……キャンディーダの安全性は大きく向上したようである。

「如果您希望了解獵人公會的規章或有關獵人的詳細說明，會有專人負責為您說明……」

「もし、ハンターギルドの規約や、ハンターに関する詳細説明をお望みでしたら、担当の者が承りますが……」

「欸？那樣的話，應該在公會證做好之前就先說明給我聽不是比較好嗎……？」

「え？　それなら、ギルド証ができるまでの間に説明してくれればよかったんじゃあ……」

「在那個時候，坎蒂達小姐還沒有公會證，並不具備作為公會成員享受服務的資格……」

「その時点では、まだキャンディーダさんはギルド証をお持ちではないため、ギルド員としてのサービスをお受けになる資格がございませんでしたので……」

「就是官僚作風啊！」

「お役所仕事かッ！」

雖然麗子這麼說，但她是不是忘了剛才還堅稱自己因為還沒拿到公會證而只是一般民眾這件事呢……。

そんなことを言うレイコであるが、つい先程、自分はまだギルド証を受け取っていないからただの一般民衆である、と言い張ったことを忘れてしまったのであろうか……。

……不過，現在再提也沒用了。

……しかし、今更そんなことを言っても仕方ない。

「拜託了……」

「お願いします……」

於是，麗子被帶到另一間房間，接受有關新手獵人應知應會的仔細說明……。

そして、別室で新米ハンターの心得について、みっちりと説明されるレイコであった……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

聽完超過三十分鐘的說明後，麗子終於被放行。

３０分以上に亘る説明を受け、ようやく解放されたレイコ。

『來看看有什麼委託吧……』

（どれ、どんな依頼があるか、見てみようかな……）

剛才一開始看委託板就被纏上了，所以她只看了幾個自己目前根本接不了的上位委託。因此這次她開始看自己也能接的委託，也就是比她等級高一級的E級或以下的那些項目，但……。

先程は、依頼ボードを見始めてすぐに絡まれたため、今の自分では到底受けられない上位ランク者用の依頼を少し見ただけであった。なので、今度は自分にも受けられる依頼、つまり自分のランクのひとつ上であるＥランク以下のところを見始めたのであるが……。

「……你，剛註冊的新手嗎？」

「……君、登録したばかりの新人かい？」

『啊啊啊啊啊啊啊啊～～！！』

（（（（（（あああああああああ～～っっ！！））））））

在場的獵人和公會職員們在心裡發出悲鳴。

居合わせたハンターや、ギルド職員達が心の中で悲鳴を上げた。

可能剛來、或是不知道剛才騷動的人，再次對麗子……坎蒂達搭話了……。

今、来たばかりなのか、先程の騒動を知らないらしき者が、再びレイコ……キャンディーダに声を掛けたのであった……。

2月2日（週二），『藥水』小說第7卷發售！(^^)/

２月２日（火）、『ポーション』小説７巻、発売です！(^^)/

敬請多多支持。

よろしくお願い致します。

至於『ろうきん』那邊，目前正在準備中。

『ろうきん』の方は、現在、準備中。

請再稍等一下喔。(^^ゞ

もう少し待っていてくださいね。(^^ゞ