ポーション頼みで生き延びます！

「都是小鬼，還有兩匹看起來很貴的馬？　父母到底在哪裡？

「ガキばっかりで、高価（たか）そうな馬が２頭だと？　親達はどこにいるんだ？

喂喂，未免也太不小心了吧……」

オイオイ、不用心にも程があるだろうが……」

「有這麼多小孩，跟那個委託的孩子沒關係吧……」

「こんなに大勢のガキがいるんじゃあ、例のガキとは無関係っスよね……」

「啧，落空了嗎……」

「チッ、ハズレかよ……」

「因為在不是夜宿用空地的地方，從樹林間看見了火，我還以為就是委託的孩子呢……」

「夜営用の空き地じゃないところで木々の間から火が見えたから、てっきり依頼のガキかと思ったのによう……」

『啊～，為了做飯的火被街道那邊看見了嗎……。因為考慮風向才決定灶台的方向，結果變成從街道那頭很容易看到火。真失敗了……。』

あ～、料理のための火が、街道から見えちゃったか……。風向きを考慮してかまどの向きを決めたから、街道の方から火が見えやすい向きになっちゃったんだな。失敗した……。

忍者漫畫裡的『站在下風（風下）了，汝之不覺啊！』這類台詞，我明明看了那麼多遍……。可惡！

忍者漫画で、『風下（かざしも）に立ったが、うぬの不覚よ！』というのを、あれだけ何回も読んだというのに……。くそっ！

而且，果然這些傢伙是追捕露西的人吧。

そして、やっぱりコイツら、リュシーの追っ手か。

不過既沒有照片也沒有相貌描寫，他們大概只問過露西的髮色，其他大概只有『一個獨自沿街道行走、衣衫襤褸的七歲幼女』這種程度的情報吧。

でも、写真も人相書きもないから、多分コイツらはリュシーの髪の色を聞いたくらいで、あとは『ひとりで街道を歩いている、みすぼらしい恰好の７歳の幼女』という程度の情報しか持っていないのだろう。

嘛，除了露西之外，幾乎不會有那種孩子吧。

まぁ、そんな者、リュシー以外にはそうそういるはずがないからね。

總之就是那樣，八個孩子當中如果恰好混進一個髮色相同的，也不會被認成是露西。八人之中有六個是六到十歲的孩子嘛……。

とにかくそういうわけで、８人の子供達の中にたまたま同じ髪の色をした子供が交じっていても、それがリュシーだとは気付かないか。８人のうち６人が、６歳から１０歳までの子供なんだから……。

嗯，他們大概也會把我和麗子當成十二到十三歲左右吧。

ま、多分、私とレイコも１２～１３歳くらいだと思われているだろうけどね。

而且，光憑孩子們單獨旅行是不太可能的，合理的推測是大人們因為什麼事暫時離開了。

そして、そんな子供達だけで旅をしているなんてことはあり得ないから、大人達が何かの事情で一時的に離れているだけ、と考えるのが当然だ。

「……到底是怎麼回事，你們……」

「……って、何なんだよ、オマエら……」

『咦，這幾天好幾次聽到……不，應該說是我自己說過的話。怎麼會從這些混混嘴裡脫口而出呢。』

ありゃ、ここ数日、何度も耳にした……というか、私が口にした言葉だ。それが、どうしてチンピラの口から溢れたのだろうか。

「為什麼在半夜被這種可疑男人糾纏，大家還都一副平靜的樣子！正常人不是會害怕或警戒嗎！

「どうして、夜中にこんなところで怪しい男達に絡まれてるっていうのに、全員が平然としてるんだよ！　普通、怯（おび）えたり警戒したりするもんだろうが！

而且你！為什麼連烤肉和蔬菜的手都不停止，還在照常料理啊！！」

そしてお前！　どうして肉や野菜を焼く手を止めずに、普通に調理を続けているんだよっっ！！」

『……啊，我？不嘛，那四個混混根本算不上什麼威脅……。』

……あ、私？　いや、そりゃあ、チンピラ４人くらい、何の脅威にもならないからねぇ……。

麗子的障壁魔法（護盾）、攻擊魔法、我那『類似硝化甘油的東西』、體內合成毒素，以及其他各種手段。

レイコの障壁魔法（バリア）、攻撃魔法、私の『ニトログリセリンのようなもの』、体内に毒物生成、その他諸々。

嗯，從視線外高速襲來的對手對我不太有利，但對付不四處活動的人，我就能輕鬆應付。

うん、視界外から高速で襲い掛かってくる相手は相性が悪いけど、動き回っていない人間相手なら、私にも簡単に対処できる。

不過，既然還沒被攻擊，我也不會先做什麼。

まぁ、まだ攻撃されたわけじゃないから、何もしないけどね。

至於露西的事，他們充其量也只是『接了委託、打算執行』而已，並不足以讓我們必須先發制人。

リュシーの件は、こいつらも一応は『依頼を受けて、その依頼を遂行しようとしている』というだけだから、別にこっちから先制攻撃しなきゃならないという程のことじゃない。

……即便那是沒有經過公會的非法委託也是如此。

……いくらそれが、ギルドを通さない非合法な依頼であったとしても。

如果他們只是把露西抓去交給委託人，那不過是接受了抓回逃跑、預支工資的僕從這類差事而已，接受那個委託本身不見得就是非法；非法的是下委託的商人的行為。

もしコイツらがリュシーを捕らえて依頼者に引き渡すだけであれば、逃げ出した賃金前払いの使用人を捕らえる仕事を受けただけ、ということで、別にコイツらがその依頼を受けたこと自体は非合法ってわけじゃないし。非合法なのは、依頼した商人の行為だけだ。

就算條件寫著不問生死，也不會特意去殺掉活著被抓到的幼女，逮捕時也不見得非要殺人不可。所以若把它解釋成『即便發現屍體也會給報酬』那種程度的條件，也談不上什麼異常的委託。

生死を問わず、という条件にしても、別に生きたまま捕らえた幼女をわざわざ殺すこともないだろうし、捕らえる時に殺さざるを得ないということもないだろう。だから、それはただ『死体を発見した場合でも、報酬は出す』という程度の条件だと解釈すれば、そんなにおかしな依頼というわけでもないだろう。

……不過，自己說出『可疑的男人們』這種話……。

……でも、自分で言うんだ、『怪しい男達』って……。

還真有自覺啊……。

自覚、あったんだ……。

「……喂，把那個讓我們吃了吧」

「……なぁ、それ、俺達に喰わせろよ」

哈？不是『也給我們』而是『給我們（吃）』？笨蛋嗎？

ハァ？　『俺達にも』じゃなくて、『俺達に(・)』？　馬鹿か？

「拒絕！」

「お断り！」

「滾開」

「失（う）せろ」

「下等生物……」

「下等生物めが……」

我、麗子、雷亞的三連擊，噴射流攻擊。

私、レイコ、レイアの、トリプルコンボ、ジェットストリームアタック。

「什、什麼！」

「なっ！」

「小鬼！」

「ガキが！」

「給我別鬧了……」

「ふざけやがって……」

喂喂，誰才是真的在開玩笑？

いやいや、ふざけてるのはどっちだよ？

「……喂，反正那個委託的孩子隨便了，不如把這些人帶走如何？八個孩子和兩匹上等馬。能賣個好價錢。比起抓一個委託的孩子，賺得多得多吧？」

「……なぁ、もう、依頼のガキなんかどうでもいいから、コイツらを連れていかねぇか？　ガキ８匹と上等な馬が２頭。かなりの値が付くぜ。依頼のガキ一匹なんかより、ずっといい稼ぎになるだろ？」

哎呀，第四個人似乎那種『想到好主意了！』的樣子，說出這種話……。

ありゃ、４人目が、何やら『名案を思いついた！』って様子で、そんなことを……。

「「「原來如此，真是個好主意！」」」

「「「なる程、そりゃ名案だ！」」」

哎呀呀……。若要好意解釋，他們原本只是接受了尋找逃跑奉公人的委託而已，但看起來好像要升級成『徹頭徹尾的罪犯，而且是誘拐幼女與販賣人口的重罪犯』了。

ありゃりゃ……。何か、好意的に解釈してあげれば『ただの、逃げ出した奉公人の捜索依頼を受けただけの人達』だったのに、それから、『完全な犯罪者、それも幼女誘拐と人身売買という重罪犯』にレベルアップしそうだぞ。

……不，與其說是升級，不如說是降級吧？

……いや、レベルアップじゃなくて、レベルダウンかな？

「既然這麼決定了，就在父母回來之前，趕快收拾掉。

「そうと決まりゃ、親達が戻ってくる前に、さっさと片付けるぜ。

反正把他們當人質，萬一父母回來也束手無策。只好怨自己把孩子獨自留下然後離開的愚蠢吧。

ま、こいつらを人質にすりゃ、もし親が戻ってきても、どうしようもねぇか。子供達だけを置いて離れた、自分達の馬鹿さ加減を怨（うら）むしかねぇよな。

哈哈，這比抓一個委託孩子的報酬要賺多了！

ハハ、こりゃ、ガキ一匹を捕まえる報酬なんかより、よっぽど稼げるぜ！

既然沒在路上，多半是逃進森林了，但一個孩子哪可能在森林中好幾天活下來。現在恐怕早被魔物吃掉只剩骨頭了吧。

街道にいなかった以上、多分森の中に逃げ込んだんだろうけど、どうせガキひとりで何日も森の中で生きていられるはずがねぇ。今頃は、魔物に喰われて骨だけになってやがるさ。

放棄那邊，靠這些人好好大賺一筆不就好？

もうあっちは諦めて、こいつらで大儲け、ってことでいいんじゃねぇか？

兩匹馬，還有把這些人賣掉，當下就能夠悠哉過日子了！」

馬２頭、そしてこいつらを売り飛ばしゃ、当分は遊んで暮らせるぜ！」

「好啊！　哇哈哈哈哈！」

「そりゃいいや！　げはははは！」

就算大人回來，他們說要把我們當人質，但最好還是不要和大人正面碰上。沒有父母會默默看著孩子被帶走而袖手旁觀。可以在這裡抵抗、暗中尾隨、到最近的城鎮向守衛通報，或採取其他各種可行的手段。

大人達が戻ってきても、私達を人質に、とか言っているけれど、大人達と鉢合わせにならないに越したことはないだろう。子供達が連れて行かれるのを黙って見送る親なんて、いるはずがない。この場で抵抗、こっそり後をつける、最寄りの街で警備兵に通報、その他、取れる手段は色々とあるし。

嗯，趕快開始動手才是正常的吧……。

うん、急いで仕事に掛かる、というのが普通だな……。

好，將這些人徹底認定為『敵』。接下來，只要他們一動手，就是實行者，直接出局。

よし、コイツらを完全に『敵』に認定。あとは、手を出してきた時点で、実行犯としてアウト、と。

麗子應該已經採取了安全措施，孩子們應該沒事。

既にレイコが安全措置を講じているだろうから、子供達に危険はないだろう。

那麼，該怎麼出手呢……。

さて、どう出るか……。

「先把他們綁起來，只把烤好的肉迅速吃掉，然後趕緊離開這裡，怎麼樣？」

「とりあえずふん縛って、焼けてる肉だけさっさとかっ喰らって、急いでここから離れる、ってことでどうだ？」

「就這麼辦！」

「それでいこう！」

哎呀，明明應該把離開這裡放在最優先，結果卻先吃肉……。

ありゃ、急いでここから離れるのを最優先にすべきなのに、その前に肉を食う、って……。

餓成這樣嗎？

そんなに腹が減ってるのか？

啊，如果已經連續幾天在找露西，他們可能只吃攜帶食物吧。水的話，附近若有小溪或泉水應該能補給……。

あ、もう数日間リュシーを捜し続けていたなら、携帯食とかしか食べていなかったのかな。水は、どこか近場に小川か湧き水でもあれば補充できただろうけど……。

「好，給你們安分點……痛！」

「よし、てめぇら、おとなしく……、痛（いて）っ！」

那個看似領頭的男人伸出右手想靠近我們，結果狠狠撞到手指。

右手を突き出して私達に近付こうとして、思い切り指をぶつけた、４人のうちの主導権を握っているらしき男。

「什、什麼？撞到什麼？欸？這、這裡有什麼？」

「な、何だ？　何にぶつかった？　え？　こ、ここに、何かある？」

沒錯，男人撞上的正是麗子親手施放的透明障壁魔法（護盾）。

そう、勿論、男がぶつかったのは、レイコ謹製、透明の障壁魔法（バリア）だ。

「怎麼了？」

「どうした？」

「在玩什麼把戲！」

「何、遊んでやがる！」

其他男人也靠近過來了……。

他の男達も近寄ってきたが……。

「痛！」

「痛（いて）っ！」

「啊，痛！」

「あ痛っ！」

「什、這是什麼東西！」

「な、何だこりゃ！」

當然，結果也是一樣。

勿論、同じ結果に。

「確認：犯罪行為的宣言與實力行使。」

「犯罪行為の宣言と、実力行使を確認」

麗子那無情平淡的聲音。

レイコの、感情のない平坦な声。

「交戰規定（R O E），通過。全攻擊力（Attacking Power）自由使用（Free）。」

「交戦規定(Ｒ Ｏ Ｅ)、クリア。全（オール）攻撃力（アタッキングパワー）使用自由（フリー）」

接著，是我以同樣平淡的聲音說出的台詞。

それに続く、同じく平坦な声での、私の台詞。

嗯，他們已經越過了一條界線。

うん、向こうが一線を越えた。

這樣一來，就可以毫無顧忌地行動了。

これで、何の遠慮もなくやれる。

……不是說要『殺掉』他們喔。

……『殺（や）れる』じゃないよ。