ポーション頼みで生き延びます！

隔天一早，早餐用從道具箱拿出的現成食物簡單解決，然後立刻出發。

翌朝は、朝食はアイテムボックスから出した出来合いのもので簡単に済ませて、すぐに出発。

既然我們已經會合，リュシー的安全算是有保障，但不打算讓年幼的孩子們在森林裡露宿好幾晚。所以打算趕快穿過森林，出到對面的街道，然後直奔『リトルシルバー』。

私達が合流したからにはリュシーの安全は確保されたわけだけど、幼い子供達に森の中で何泊も夜営させるつもりはない。なので、さっさと森を抜けて反対側の街道へ出て、そのまま『リトルシルバー』目指して一直線、という予定だ。

不過我們會在路邊紮營、在宿場町住一晚，還會去查看ミーネ曾被使喚的商家的狀況，所以也不能說是完全『一路直奔』……。

いや、途中、街道脇で夜営したり、宿場町で宿に泊まったり、そしてミーネが働かされていた商家の様子を確認したりするから、あまり『一直線』というわけでもないけれど……。

再說，現在的『リトルシルバー』只賣乾貨和煙燻等嗜好品，就算休個一兩週也不會有人受困，而且領主閣下已認可，長期不在完全沒問題。

ま、今の『リトルシルバー』は干物や燻製等、嗜好品しか扱っていないから、一週間や二週間お休みしても誰も困らない。おまけに、領主様公認だから、長期不在でも全く問題ない。

本來在這個世界，要為了進貨休個幾天到幾週是再平常不過的事。

そもそも、仕入れのために数日から数週間お休みとか、この世界ではごく普通のことだ。

……嘛，對於食材就近就能取得的『リトルシルバー（我們店）』來說，進貨之旅這種事並不適用啦！所以就是這樣……。

……まぁ、食材が近場で手に入る『リトルシルバー(うち)』には仕入れの旅とかは関係ないけどね！　そういうわけで……。

「停止！」

『停止！』

哇！

うおっ！

レイコ用馬語下達的停止指示，ハング和バッド便停了下來。

馬語でのレイコの停止指示に、ハングとバッドが停止した。

牠們本就緩緩踏步前行，騎在上面的人也不會因突然剎車而驚慌。

まぁ、ぽくぽくとゆっくり歩いていたから、乗っている者達も別に急停止で驚くようなことはない。

對了，現在ハング上載著ミーネ、アラル、フリア，バッド上則載著イリー和リュシー。

あ、今は、ハングにミーネ、アラル、フリア、バッドにイリーとリュシーが乗っている。

畢竟四人共乘太擠了，所以我和レイコ是徒步。徒步……。

さすがに４人乗りは厳しいので、私とレイコは徒歩だ。徒歩ほ……。

ミーネ他們死命堅持說『我們走路，你們上馬』，但我以雇主的權限下了命令。

ミーネ達は、自分達が歩くから私とレイコは馬で、としつこかったけど、雇用主権限で命令した。

雖說讓雇主走路而他們騎馬也怪怪的，但大概是覺得嬌弱的千金小姐無法在森林裡徒步，而作為孤兒的他們受過磨練所以沒問題吧。

まぁ、雇い主を歩かせて自分達が馬で、というのもアレなんだろうけど、それよりも、ひ弱なお嬢様では森歩きは無理だと思ったのだろうな。そして孤児である自分達は鍛えられているから問題ない、と……。

確實，普通情況下可能就是那樣。

たしかに、普通であればそうかもしれない。

但我們有疲勞回復藥水，所以沒什麼大不了。就算手腳被草叢或灌木劃傷，藥水也能馬上治好。

でも、私達には疲労回復ポーションがあるから、どうってことはない。草や雑木で手足に傷ができても、ポーションですぐ治るし。

藥水萬歲！

ポーション、万歳！

……不，現在不是該慶祝的時候。

……いや、今はそれどころじゃない。

「有四隻中型魔物正在迅速接近！顯然是針對我們，大家靠攏！」

「中型魔物４頭、急速接近中！　明らかに私達狙いよ、みんな、固まって！」

好像是透過探索魔法偵測到魔物的レイコ下了指示，我把載著孩子們的ハング和バッド靠攏在一起，然後レイコ念起了魔法咒語。

探索魔法で魔物を探知したらしいレイコの指示で、私が子供達を乗せたままのハングとバッドを寄り添わせた。そして、それを見たレイコが魔法の呪文を唱えた。

「障壁魔法（護盾）！」

「障壁魔法（バリア）！」

其實並不需要吟唱咒文，但為了讓孩子們安心，以及讓我知道『大家現在被什麼魔法保護』，有空的時候就會念出魔法名稱。

本当は呪文（魔法名の詠唱）なんか必要ないけれど、子供達を安心させるためと、私に『みんなが今、どういう魔法で護られているか』を教えるために、余裕がある時には魔法名を唱えることにしているのだ。

……真正的理由好像是『那樣比較帥』……。

……本当の理由は、『その方が、カッコいいから』らしいけど……。

當然，如果對方是人類而我們不想暴露手段，就會採取無詠唱。

勿論、相手が人間で、こちらの手の内を晒したくない場合は、無詠唱だけどね。

在這種場合，我的藥水調製能力就有點不夠稱職啊……。

こういう時には、私のポーション作製能力は今ひとつなんだよねぇ……。

不，並不是說完全沒用。能立刻治療傷勢，只要不喪命就沒問題，這本身就是巨大的安心感。

いや、決して役に立たないというわけじゃない。怪我をしてもすぐに治せるから、死にさえしなければ大丈夫、というのはとてつもない安心材料だ。

……但對於先發制人或自衛，藥水並不太合適。

……でも、先制攻撃や自衛には、あまり相性が良くないんだよねぇ。

像是從樹影中以恐怖速度躍出來攻擊的魔物，想靠造出『像硝化甘油那樣的東西』然後把牠們一同捲入爆炸，根本辦不到。

とんでもない高速で木の陰から飛び出して襲い掛かってくる魔物なんて、『ニトログリセリンのようなもの』を創り出してうまく爆発に巻き込んで、なんて、絶対に無理だ。

就算是驅魔藥劑，像是在夜營時撒在周圍那樣的用途還好說，移動中也不方便；而且發現看起來又嫩又好吃的獵物後，即便有些令人反感的氣味，牠們也會無視繼續撲上來……就像現在一樣。

魔物避けの薬剤にしても、夜営の時に周囲に撒く、というような使い方ならばともかく、移動中には使い勝手が良くないし、簡単に狩れる柔らかくて旨そうな獲物を見つけた後では、多少の忌避感のある臭いがしようが、関係なく襲い掛かってくるだろうから。……今のように。

……槍械型藥水容器？

……銃器型ポーション容器？

不行不行！大概只會打到自己人背部，或走火把手指炸飛。

無理無理！　多分、味方の背中を撃つか、暴発させて指を吹っ飛ばすのが関の山だ。

再說，要在近距離對突然從樹影撲出的魔物或野獸本能般地拔槍射中，那是哪裡來的神槍手啊……。

そもそも、至近距離で急に木の陰から飛び掛かってきた魔物や野獣に咄嗟（とっさ）に撃って命中させるとか、どこのガンマンだよ……。

而且我也不願把槍當成日常用品。

それに、銃を日常使いにするのは気が進まない。

若是女神的奇蹟或御使者的怒火，那就另當別論，做得再誇張也沒關係。

女神の奇跡とか、御使い様の怒りとかなら、いいんだ。多少派手にやっても。

那些是人類所無法掌握的、絕對無法得到的力量。

それらは、人間風情の手に余る、『絶対に手に入れることのできない力』だから。

但如果有人看到我使用槍，他們會怎麼想？

でも、私が銃を使うのを見た者は、どう考える？

會想『要是能得到那東西，我也能擁有那樣的力量』。

そう、『あれを手に入れれば、自分にもあの力が』、だ。

那可不妙。

そりゃマズいだろう。

嗯，我也知道萬一情況緊急時不能一直顧忌這些。

ま、私も、いざとなればそんなことは言っていられないのは分かってる。

但現在有レイコ在。

でも、今はレイコがいてくれる。

……就是這個意思。

……そういうことだ。

適材適所，互相以各自擅長的部分互補。

適材適所。互いに得意な部分でカバーし合う。

現在，這樣就足夠了。

今は、それで充分だ。

「光線（レイ）銃（ガン）！」

「光線（レイ）銃（ガン）！」

光束從指尖連續射出！

ぴちゅん、ぴちゅん、ぴちゅん、ぴちゅん！

對方一現形，レイコ就把右手拇指和食指併攏成手槍狀，然後從食指射出光束。

相手の姿が見えた瞬間、レイコが親指と人差し指を立てて拳銃を模した形にした右手の、人差し指からビームが放たれた。

究竟是雷射還是梅射我也分不清，但光線槍、熱線槍、爆能器在ＳＦ裡很常見，如今應該已有軍用等級的實用化……等等，說不定レイコ死的那個時代早就普及到民間了，之後再問問吧……。

レーザーなのかメーザーなのか知らないけれど、まぁ、光線（レイ）銃（ガン）と熱線銃（ヒートガン）、ブラスターとかは、ＳＦではお馴染みだ。今は軍隊で実用化レベルの……、って、レイコが死んだ頃には、もうとっくに完成して民間にも出回ってたのかも。後で聞いておこう……。

不，仔細想想，這恐怕不算是魔法吧……。

いや、よく考えたら、それ、魔法とは違うのでは……。

嘛，俗話說『足夠發達的科技與魔法無法區分』嘛……。

まぁ、『十分に発達した科学技術は、魔法と見分けがつかない』って言うからなぁ……。

應該和什麼靈光波動拳之類無關吧……大概。

霊光波動拳とかとは関係ないのだろう。……多分。

「好厲害！」

「すごい！」

「森林狼被瞬間擊殺……」

「森林狼（フォレストウルフ）が、瞬殺……」

「果然不愧是，魔法使大人！！」

「さすが、みつか……魔法使い様！！」

「魔法真厲害！」

「さすまほ！」

這是什麼狀況……。

何じゃ、そりゃ……。

然後，再次開始前進。

そして、再び前進開始。

之後偶爾還有魔物或野獸出現，但都被レイコ輕鬆排除，毫無問題。

それ以降も時々魔物や野獣の類いが出てきたけれど、レイコによって問題なく排除。

真是方便啊，レイコ！家裡也該有一台才行。

とても便利だぞ、レイコ！　一家に一台、欲しいところだ。

既然已經和我們會合，リュシー就不需要再在森林裡拖時間躲追兵了。所以我們把路線稍微向右調，確保不浪費路程，穿出森林回到街道。

私達と合流した以上、リュシーが追っ手を避けるために森で時間を潰す必要はない。なので、ルートを少し右寄りに戻し、経路にロスが出ないように進み、森を抜けて街道に出た。

當時天已經快黑了，決定隔天再出發，今晚就在街道旁過夜，但不是在旅人露營的空地，而是在稍微進入樹林、從街道看不見的樹叢之間紮營。

そしてその時点で既に日が落ちかけていたため、出発は翌日にすることにして、今日は街道脇で夜営することにした。旅人の夜営用に作られた空き地ではなく、ちょっと森に入ったところの、街道からは見えない木々の間で。

睡覺的地方會把神之戰車（メルカバ）和パンツァー都召出來，當作孩子們的帳篷替代。

寝るのは、神の戦車(メルカバ)とパンツァーの両方を出して、子供達のテント代わりに。

把這次救下的三人放到パンツァー，ミーネ和アラル放到神之戰車（メルカバ），我和レイコ就用帳篷就好。

パンツァーに今回助けた３人、神の戦車(メルカバ)にミーネとアラルで、私とレイコはテントでいいか。

那個可以留到後頭再處理，反正不需要特別搭建，睡前再拿出來準備就行。先撒些驅魔、驅野獸與驅蟲的藥劑，然後開始準備晚餐。

まぁ、それは後でいい。別に設営作業が必要だというわけじゃないから、寝る寸前に出して用意すればいいだろう。とりあえず魔物と野獣と虫除けの薬剤を撒（ま）いて、まずは夕食の準備をしよう。

在森林裡不想多用火，也不想因為味道吸引魔物或野獸，所以先拿出現成食品、麵包和水果等。因此要讓リュシー吃到正經料理，這是第一次。好，打起精神來做吧！

森の中ではあまり火を使いたくなかったし、匂いで魔物や野獣が寄ってくるのもあまり嬉しくはなかったから、出来合いのものやパン、果物とかを出していた。だから、ちゃんとした料理をリュシーに食べさせるのは、これが初めてだ。よし、気合い入れて作るぞ！

然後從道具箱拿出簡易爐灶、料理台、烤架等，快速把肉和蔬菜切好開始烤。孩子們興奮地嬉鬧起來。

そしてアイテムボックスから簡易かまどと調理台、バーベキュー台その他を出して、ちゃちゃっと肉や野菜を切って焼き始めた。子供達は、嬉しそうにはしゃいでいる。

……嗯，這些對他們來說大概都是第一次，無論是食材等級還是活動性質。

……うん、まぁ、こういうのは初めてなんだろうな。食材のレベル的にも、イベント的にも。

過了一會兒，傳來誘人的香味……。

そして、しばらくすると、美味しそうな匂いが……。

「哇！」

「うおっ！」

從與孩子們相反的方向感到一股強烈的視線，回頭一看，……在那裡。

子供達がいるのとは反対側から、何やら強い視線を感じて振り向くと、……いた。

「……」

「……」

「「……」」

「「…………」」

「「「……」」」

「「「………………」」」

「レイア……」

「レイア……」

沒錯，是セレス的同族……不過似乎是比セレス還要低等的劣化分身，據說比那個『平常狀態下呆呆的セレス』還更糟，是個問題兒童……正一動不動地盯著我們，不，確切說是盯著烤肉台。

そう、セレスの同族……但し、セレスより更にレベルが低い劣化分身体らしく、あの『通常状態の、ぽややんセレス』より、更にぽんこつだという問題児……が、じっとこちらを……、いや、バーベキュー台を見詰めていた。

啊～……。

あ～……。

「好啦好啦，一起吃吧。……那，為什麼會在這種地方？」

「ハイハイ、いいよ、一緒に食べよう。……で、どうしてこんなところに？」

嗯，嘛，大致上能猜到就是了……。

いや、まぁ、予想は付くけど……。

「可以嗎？太好了！……不，我本來是為了情報收集在盯著你們，但看起來太好吃所以就忍不住了……」

「いいの？　やったぁ！　……いえ、情報収集のためにあなた方を見張っていたのですけど、美味しそうでしたので、つい……」

レイア最開始那句話像是露出真性子般有孩子氣，但馬上又恢復成她一貫裝腔作勢的說話方式。

最初の台詞は地が出たのか、子供らしい言葉だったけれど、すぐにいつもの気取った喋り方になったレイア。

不過比起初次見面時，感覺她變得相當老實了。

でも、初対面の時に較べると、随分素直になった感じがするなぁ。

其實她大概像セレス那樣年歲驚人，但那是指本體或上位分身；即便擁有那些記憶和強大能力，這個孩子作為分身、以人類等級的低階思考體誕生，似乎是最近的事。她的身體（ボディ）大概比我們更優秀，但也不會是鋼鐵般堅不可摧吧……。

本当はセレスみたいにすごい年齢なんだろうけど、それは本体や上位分身体が、であって、いくらそれらの記憶や凄い能力があっても、この子が分身体として、人間並みの低レベルの思考体として生まれたのは、つい最近らしい。身体（ボディ）も、私達なんかよりはずっと優れた身体なのだろうけど、別に鋼鉄並みの強度とかじゃないだろうし……。

而且她似乎不想被セレス發現，所以不太願意使用那種『謎之力』。

それに、セレスに見つかりたくないから、『謎の力』的なものはあまり使いたくないらしいし。

所以明明自己其實能做任何事，卻還是向我討要金幣。

なので、本当であれば自分で何でもできるくせに、私に金貨をせびっているわけだ。

太吃虧了啦！哼哼！

大損だよっ！　プンプン！

嘛，所以就正常對待她就好，別過於在意或客氣。

ま、だから、普通に相手をしてあげればいいだろう。変に気を遣ったりせずに。

セレス看起來也對那種事感到高興。

セレスも、何か、そういうのを喜んでいたみたいだからね。

大概像セレス和レイア這種為了與當地生物溝通而刻意降低智力與思考速度的存在，或許保留了本體早已失去的『那種情感』碎片。

おそらく、超越者（オーバーロード）である上位存在ではない、現地の生物とコミュニケーションを取るために極端に知能と思考速度を下げたセレスやレイアのような存在は、本体がとっくになくした『そういう感情』の欠片を持っているのだろう。

所以セレス會私下關心我，對於『那位大人』之類的感情也有些殘留……。

だから、セレスは私のことを個人的に気に掛けてくれているのだろうし、『あのお方』とやらに対する感情のようなものも……。

那也可能是為了『與原住生物溝通』的目的，為理解下等生物的思考而刻意賦予的，但既然那也是『セレス』與『レイア』的一部分，就不必深究。

それも、『原住生物とコミュニケーションを取る』という目的のために、下等生物の思考を理解するために意図して与えられたものかもしれないけれど、それも含めての『セレス』であり、『レイア』なのだから、そこは深くは考えない。

總之，我把レイア介紹給大家認識了。

で、まぁ、とにかくみんなにレイアを紹介した。

當然是以表面的身分介紹的：說是我們的監視者、看管者而來，其實是個離開父母想為所欲為的任性大小姐這樣的設定。

いや、勿論、表向きの方の立場をね。私達のお目付役、監視役という口実で追ってきたけれど、その実、自分も親元を離れて好き放題やりたかっただけの跳ねっ返りのお嬢様、という設定の方。

『……這孩子也是御使者嗎？』

（……この子も御使い様？）

『唔……。也許只是カオル大人和レイコ大人的親戚而已吧，女神大人也不會隨便把人都封作御使者的吧……』

（さぁ……。ただの、カオル様とレイコ様の親戚、というだけかも。そう片っ端から御使い様にはしないんじゃないかなぁ、女神様も……）

『（（（原來如此……）））』

（（（なるほど……）））

「剛才說了什麼？」

「何か言った？」

「「「「不，什麼都沒說！」」」」

「「「「いえ、何も！」」」」

是我幻覺嗎……。

気のせいか……。

嘛，レイア和『外表年齡接近的孩子們』一起相處或許是很好的經驗。如果她能對『下等生物』稍微生出些眷戀，那就太好了。

ま、レイアも『外見年齢が近い子供達』と一緒に過ごすのは、いい経験になるかもしれない。もし、少しでも『下等生物』に愛着を持ってもらえれば、重畳だ。

……即便那只是像對寵物抱持的感情也沒關係……。

……たとえそれが、ペットに対して抱くような感情であったとしても……。

然後我為了活絡氣氛準備了美味的料理……。

そして私は、その場を盛り上げる為に、美味しい料理を……。

「喂喂，吃的東西看起來真好吃啊……」

「おいおい、旨そうなモン喰ってるじゃねえか……」

又，有什麼東西來啦～～！！

また、何かキタ～～！！

……才剛開始烤，還沒吃呢。

……焼き始めたばかりで、まだ喰っちゃいないけどね。

不過那些暫且不談。

いや、そんなことはどうでもいいか。

總之，一群可疑的人出現了。

とにかく、怪しい奴らが現れた。

那些男人看起來十足是地痞流氓之輩，總共有四個人。

男達は、如何（いか）にもチンピラでございます、と言わんばかりの連中で、人数は４人。

……是在找リュシー的那群人，還是另有他因？

……リュシーを捜している連中か、それとも別件か？